{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2000-04-27","articles":{"ro":"/api/art/lp975-2000/ro/index.json","ru":"/api/art/lp975-2000/ru/index.json"},"base_slug":"lp975-2000","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP975/2000","doc_id":64384,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 975 din 27.04.2000 privind aderarea Republicii Moldova la Convenţia asupra interzicerii sau limitării utilizării anumitor arme clasice care pot fi considerate ca producînd efecte traumatizante excesive sau ca lovind fără discriminare şi la protocoalele anexate la Convenţie","ru":"ЗАКОН № 975 от 27.04.2000 о присоединении Республики Молдова к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие, и к прилагаемым к ней протоколам"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp975-2000/","ru":"/ru/act/lp975-2000/"},"in_force_from":"2000-05-25","json":"/api/act/lp975-2000.json","norm_code":"LP975/2000","number":"975","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 25.05.2000 în MONITORUL OFICIAL Nr. 59-62 art. 417","ru":"Опубликован : 25.05.2000 в MONITORUL OFICIAL № 59-62 статья № 417"},"published":"2000-05-25","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp975-2000","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/64384","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64384&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64384&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Moldova aderă la Convenţia asupra interzicerii sau limitării utilizării anumitor arme clasice care pot fi considerate ca producînd efecte traumatizante excesive sau ca lovind fără discriminare, adoptată la Geneva la 10 octombrie 1980, şi la protocoalele anexate la Convenţie: Protocolul I referitor la schijele nelocalizate, adoptat la Geneva la 10 octombrie 1980; Protocolul II asupra interzicerii sau limitării folosirii de mine, capcane şi alte dispozitive, adoptat la Geneva la 10 octombrie 1980; Protocolul III asupra interzicerii sau limitării folosirii de arme incendiare, adoptat la Geneva la 10 octombrie 1980; Protocolul IV privind armele laser care produc orbirea, adoptat la Viena la 13 octombrie 1995."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe va asigura remiterea către depozitar a instrumentelor de aderare."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 975 din 27-04-2000","privind aderarea Republicii Moldova la Convenţia asupra interzicerii sau limitării utilizării anumitor arme clasice care pot fi considerate ca producînd efecte traumatizante excesive sau ca lovind fără discriminare şi la protocoalele anexate la Convenţie","Publicat : 25-05-2000 în Monitorul Oficial Nr. 59-62 art. 417"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 27 aprilie 2000."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 975-XIV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Молдова присоединяется к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие, принятой в Женеве 10 октября 1980 года, и к прилагаемым к ней протоколам: Протоколу I о не обнаруживаемых осколках, принятому в Женеве 10 октября 1980 года; Протоколу II о запрещении или ограничении применения мин, ловушек и других устройств, принятому в Женеве 10 октября 1980 года; Протоколу III о запрещении или ограничении применения зажигательного оружия, принятому в Женеве 10 октября 1980 года; Протоколу IV об ослепляющем лазерном оружии, принятому в Вене 13 октября 1995 года."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел обеспечить передачу депозитарию документов о присоединении."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 975 от 27-04-2000","о присоединении Республики Молдова к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие, и к прилагаемым к ней протоколам","Опубликован : 25-05-2000 в Monitorul Oficial № 59-62 статья № 417"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ДУМИТРУ ДЬЯКОВ № 975-XIV. Кишинэу, 27 апреля 2000 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2000-05-25","doc_id":64384,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2000-05-25","doc_id":64384,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64384&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64384&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind aderarea Republicii Moldova la Convenţia asupra interzicerii sau limitării utilizării anumitor arme clasice care pot fi considerate ca producînd efecte traumatizante excesive sau ca lovind fără discriminare şi la protocoalele anexate la Convenţie","ru":"о присоединении Республики Молдова к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие, и к прилагаемым к ней протоколам"},"versions":[{"date":"2000-05-25","doc_id":64384,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64384&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64384&lang=ru"}}],"year":2000}