{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1996-07-24","articles":{"ro":"/api/art/lp976-1996/ro/index.json","ru":"/api/art/lp976-1996/ru/index.json"},"base_slug":"lp976-1996","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-12-14","category":"laws","code":"LP686/1995","slug":"lp686-1995","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 1996","ru":"О государственном бюджете на 1996 год"}}],"code":"LP976/1996","doc_id":62904,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 976 din 24.07.1996 pentru modificarea articolului 38 din Legea bugetului de stat pe anul 1996","ru":"ЗАКОН № 976 от 24.07.1996 о внесении изменения в статью 38 Закона о государственном бюджете на 1996 год"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp976-1996/","ru":"/ru/act/lp976-1996/"},"in_force_from":"1996-08-22","json":"/api/act/lp976-1996.json","norm_code":"LP976/1996","number":"976","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 22.08.1996 în MONITORUL OFICIAL Nr. 56 art. 548","ru":"Опубликован : 22.08.1996 в MONITORUL OFICIAL № 56 статья № 548"},"published":"1996-08-22","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp976-1996","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/62904","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62904&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62904&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[68,101,"l1"],[185,220,"l2"]],"t":"p","text":"Articolul 38 alineatul (4) din Legea bugetului de stat pe anul 1996 nr.686-XIII din 14 decembrie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.2-3, art.22; nr.29-30, art.311; Legea nr.959-XIII din 19 iulie 1996) se modifică astfel:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) În caz de depistare la transportarea ori la comercializarea mărfurilor importate în republică cu încălcarea legislaţiei în vigoare (contrabandă, nemarcarea cu timbre de accize a mărfurilor supuse accizelor şi alte contravenţii financiare), organele Ministerului Securităţii Naţionale, Ministerului Afacerilor Interne, Departamentului Controlului Vamal, Serviciului fiscal de stat şi Departamentului Control Financiar şi Revizie din subordinea Ministerului Finanţelor sechestrează aceste mărfuri şi întocmesc procese-verbale privind contravenţia administrativă.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Finanţelor se autorizează să creeze un fond special pentru stimularea lucrătorilor organelor Ministerului Securităţii Naţionale, Ministerului Afacerilor Interne, Departamentului Controlului Vamal, Serviciului fiscal de stat şi Departamentului Control Financiar şi Revizie din subordinea Ministerului Finanţelor, al cărui volum de resurse va constitui 20 la sută din suma încasată în bugetul de stat, în rezultatul prevenirii şi depistării contravenţiilor financiare, reparării prejudiciilor cauzate. Resursele fondului se repartizează trimestrial între organele nominalizate conform regulamentului aprobat de către Parlament."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP686/1995","href":"/ro/act/lp686-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp686-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 1996","ru":"О государственном бюджете на 1996 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP959/1996","href":"/ro/act/lp959-1996/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp959-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii bugetului de stat pe anul 1996","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о государственном бюджете на 1996 год"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 976 din 24-07-1996","pentru modificarea articolului 38 din Legea bugetului de stat pe anul 1996","Publicat : 22-08-1996 în Monitorul Oficial Nr. 56 art. 548"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Petru LUCINSCHI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 24 iulie 1996."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 976-XIII."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[65,94,"l1"],[181,213,"l2"]],"t":"p","text":"Часть (4) статьи 38 Закона о государственном бюджете на 1996 год № 686-XIII от 14 декабря 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 2-3, ст.22; № 29-30, ст.311; Закон № 959-XIII от 19 июля 1996 г.) изложить в следующей редакции: \"(4) При выявлении случаев транспортировки или реализации товаров, импортированных в республику с нарушением действующего законодательства (контрабанда, отсутствие марок акцизного сбора на подакцизных товарах и другие финансовые нарушения), органами Министерства национальной безопасности, Министерства внутренних дел, Департамента таможенного контроля, Государственной налоговой службы и Департаментом финансового контроля и ревизии при Министерстве финансов налагается арест на эти товары и составляется протокол об административном правонарушении.\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Уполномочить Министерство финансов образовать специальный фонд для стимулирования работников органов Министерства национальной безопасности, Министерства внутренних дел, Департамента таможенного контроля, Государственной налоговой службы и Департамента финансового контроля и ревизии при Министерстве финансов в объеме 20 процентов от сумм, взысканных в доход государственного бюджета в результате предотвращения и выявления финансовых нарушений и возмещения нанесенного ущерба. Средства фонда распределяются между этими органами ежеквартально согласно положению, утвержденному Парламентом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP686/1995","href":"/ru/act/lp686-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp686-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 1996","ru":"О государственном бюджете на 1996 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP959/1996","href":"/ru/act/lp959-1996/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp959-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii bugetului de stat pe anul 1996","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о государственном бюджете на 1996 год"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 976 от 24-07-1996","о внесении изменения в статью 38 Закона о государственном бюджете на 1996 год","Опубликован : 22-08-1996 в Monitorul Oficial № 56 статья № 548"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Петру ЛУЧИНСКИ г. Кишинэу, 24 июля 1996 г. № 976-XIII."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1996-08-22","doc_id":62904,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1996-08-22","doc_id":62904,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62904&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62904&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea articolului 38 din Legea bugetului de stat pe anul 1996","ru":"о внесении изменения в статью 38 Закона о государственном бюджете на 1996 год"},"versions":[{"date":"1996-08-22","doc_id":62904,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62904&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62904&lang=ru"}}],"year":1996}