{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2002-04-11","articles":{"ro":"/api/art/lp976-2002/ro/index.json","ru":"/api/art/lp976-2002/ru/index.json"},"base_slug":"lp976-2002","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP976/2002","doc_id":107927,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 976 din 11.04.2002 pentru modificarea şi completarea articolului 342 din Codul de procedură penală","ru":"ЗАКОН № 976 от 11.04.2002 о внесении изменений и дополнений в статью 342 Уголовно-процессуального кодекса"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp976-2002/","ru":"/ru/act/lp976-2002/"},"in_force_from":"2002-05-16","json":"/api/act/lp976-2002.json","norm_code":"LP976/2002","number":"976","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 16.05.2002 în MONITORUL OFICIAL Nr. 63-64 art. 485","ru":"Опубликован : 16.05.2002 в MONITORUL OFICIAL № 63-64 статья № 485"},"published":"2002-05-16","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp976-2002","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/107927","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107927&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107927&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"CP122-XVdin 14.03.03.,MO104-110/447 din 07.06.2003"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 342 din Codul de procedură penală, aprobat prin Legea R.S .S. Moldoveneşti din 24 martie 1961 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1961, nr. 10, art. 42), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"textele \"propunerii comisiei de supraveghere de pe lîngă organul executiv al autoadministrării locale sau a\" şi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\", coordonată cu Comisia de supraveghere,\" se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează în final cu propoziţia: \"În privinţa persoanelor condamnate la privaţiune de libertate pentru infracţiuni grave, propunerea de eliberare de executarea ulterioară a pedepsei din cauză de boală sau invaliditate poate fi înaintată de şeful Departamentului instituţiilor penitenciare.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul 3 se introduce un nou alineat, care devine alineatul 4, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Nu se admite eliberarea de executarea ulterioară a pedepsei din cauză de boală a persoanelor condamnate care şi-au provocat intenţionat boli grave.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul 4 devine alineatul 5 ."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[62,112,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 12.06.2003 în baza modificărilor prin CP122-XVdin 14.03.03.,MO104-110/447 din 07.06.2003 Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 976 din 11-04-2002","pentru modificarea şi completarea articolului 342 din Codul de procedură penală","Publicat : 16-05-2002 în Monitorul Oficial Nr. 63-64 art. 485"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 11 aprilie 2002."},{"spans":[],"t":"note","target":null,"text":"Nr. 976-XV. abrogat prin LP122-XVdin 14.03.03.,MO104-110/447 din 07.06.2003"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"КП122-XV от 14.03.03,MO104-110/447 от 07.06.2003,"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[36,56,"l1"],[56,84,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 12.06.2003 согласно КП122-XV от 14.03.03,MO104-110/447 от 07.06.2003 Парламент принимает настоящий органический закон. В статью 342 Уголовно-процессуального кодекса, утвержденного Законом Молдавской ССР от 24 марта 1961 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1961 г., № 10, ст. 42), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: в части первой: слова \"по представлению наблюдательной комиссии при исполнительном органе местного самоуправления, либо\" и \", согласованному с наблюдательной комиссией,\" исключить; дополнить часть предложением следующего содержания: \"В отношении лиц, осужденных к лишению свободы за тяжкие преступления, предложение об освобождении от дальнейшего отбывания наказания по болезни или инвалидности может быть представлено начальником Департамента пенитенциарных учреждений.\"; дополнить статью новой частью четвертой следующего содержания: \"Не допускается освобождение от дальнейшего отбывания наказания по болезни осужденных лиц, умышленно причинивших себе тяжкие болезни.\"; часть четвертую считать частью пятой."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 976 от 11-04-2002","о внесении изменений и дополнений в статью 342 Уголовно-процессуального кодекса","Опубликован : 16-05-2002 в Monitorul Oficial № 63-64 статья № 485"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ЕУДЖЕНИЯ ОСТАПЧУК № 976-XV. Кишинэу, 11 апреля 2002 г. Утратил силу согласно КП122-XV от 14.03.03,MO104-110/447 от 07.06.2003"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-06-12","doc_id":107927,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-06-12","doc_id":107927,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107927&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107927&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea articolului 342 din Codul de procedură penală","ru":"о внесении изменений и дополнений в статью 342 Уголовно-процессуального кодекса"},"versions":[{"date":"2003-06-12","doc_id":107927,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107927&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107927&lang=ru"}},{"date":"2002-05-16","doc_id":29409,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29409&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29409&lang=ru"}}],"year":2002}