{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1998-07-22","articles":{"ro":"/api/art/lp98-1998/ro/index.json","ru":"/api/art/lp98-1998/ru/index.json"},"base_slug":"lp98-1998","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1993-03-10","category":"laws","code":"LP1324/1993","slug":"lp1324-1993","title":{"ro":"privatizării fondului de locuinţea","ru":"о приватизации жилищного фонда"}}],"code":"LP98/1998","doc_id":62887,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 98 din 22.07.1998 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 98 от 22.07.1998 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp98-1998/","ru":"/ru/act/lp98-1998/"},"in_force_from":"1998-09-10","json":"/api/act/lp98-1998.json","norm_code":"LP98/1998","number":"98","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 10.09.1998 în MONITORUL OFICIAL Nr. 84 art. 553","ru":"Опубликован : 10.09.1998 в MONITORUL OFICIAL № 84 статья № 553"},"published":"1998-09-10","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp98-1998","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/62887","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62887&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62887&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 17 alineatul (1) subalineatul întîi din Legea privatizării fondului de locuinţe nr.1324-XII din10 martie 1993 (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr.5, art.126; 1994, nr.7, art.65; 1995, nr.71-72, art.819), după cuvintele \"avariei de la Cernobîl\" se completează cu cuvintele \"militarilor care-şi satisfac serviciul militar prin contract şi care au satisfăcut serviciul cel puţin 15 ani, participanţilor la acţiunile de luptă din Afghanistan\"."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,36,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr.45-XIII din 12 aprilie 1994 privind activitatea operativă de investigaţii (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1994, nr.5, art.133) se modifică după cum urmează: 1. La articolul 6 alineatul (1), cuvintele \"de procedură penală\" se exclud. 2. La articolul 11 alineatul (1), cuvintele \"şi Ministerul Apărării\" se substituie prin cuvintele \"Ministerul Apărării, Departamentul Controlului Vamal, Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat\"."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[31,64,"l3"]],"t":"p","text":"Articolul 34 alineatul (2) din Legea nr.108-XIII din 17 mai 1994 privind frontiera de stat a Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr.12, art.107) se modifică şi va avea următorul cuprins: \"(2) Asupra militarilor trupelor de grăniceri se extinde integral acţiunea Legii cu privire la protecţia socială şi juridică a militarilor şi a membrilor familiilor lor, a cetăţenilor care trec pregătirea militară, a articolelor 29-40 din Legea cu privire la poliţie, precum şi a articolelor 21-27 din Legea cu privire la trupele de carabinieri (trupele interne) ale Ministerului Afacerilor Interne.\""}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[31,64,"l4"]],"t":"p","text":"Articolul 23 alineatul (2) din Legea nr.110-XIII din 18 mai 1994 privind controlul asupra armelor individuale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr.4, art.43) se modifică şi va avea următorul cuprins: \"(2) Militarii, efectivul corpului de comandă al organelor afacerilor interne, securităţii naţionale, Serviciului de Protecţie şi Pază de Stat care şi-au satisfăcut serviciul cel puţin 20 de ani şi lucrătorii atestaţi ai organelor procuraturii care au vechime în muncă în aceste organe cel puţin 20 de ani sînt în drept să deţină după pensionare, cu permisiunea conducerii organului respectiv, arma de dotare, cu respectarea prevederilor articolului 30.\""}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[30,69,"l5"]],"t":"p","text":"Articolul 5 alineatul (4) din Legea nr.1457-XIII din 28 ianuarie 1998 cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.12-13, art.54) se modifică şi va avea următorul cuprins: \"(4) Atît în cazurile prevăzute de lege, cît şi la decizia Preşedintelui Republicii Moldova, protecţia şi paza de stat poate fi acordată şi altor persoane dacă se constată un pericol sau există informaţie operativă despre organizarea unor acţiuni care ar putea pune în pericol viaţa, integritatea fizică sau sănătatea lor.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(se abrogă prin LP134-XVI din 13.06.2008, MO120-121/08.07.2008 art.470)"}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[63,117,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 08.07.2008, în baza modificărilor prin LP134-XVI din 13.06.2008, MO120-121/08.07.2008 art.470"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP134/2008","href":"/ro/act/lp134-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp134-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat*","ru":"о Службе государственной охраны*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP45/1994","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind activitatea operativă de investigaţii","ru":"об оперативно-розыскной деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP108/1994","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind frontiera de stat a Republicii Moldova","ru":"privind frontiera de stat a Republicii Moldova"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP110/1994","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la arme","ru":"об оружии"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1457/1998","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat","ru":"о Службе государственной охраны"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 98 din 22-07-1998","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 10-09-1998 în Monitorul Oficial Nr. 84 art. 553"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 22 iulie 1998."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 98-XIV."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l6"]],"t":"p","text":"ЗП134-XVI от 13.06.08,MO120-121/470 от 08.07.08"}],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[71,98,"l2"]],"t":"p","text":"Абзац второй части (1) статьи 17 Закона о приватизации жилищного фонда № 1324-XII от 10 марта 1993 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1993 г., № 5, ст.126; 1994 г., № 7, ст.65; 1995 г., № 71-72, ст.819) после слов \"аварии на Чернобыльской АЭС,\" дополнить словами \"военнослужащим, проходящим военную службу по контракту, прослужившим не менее 15 лет, участникам боевых действий в Афганистане\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[45,72,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон об оперативно-розыскной деятельности № 45-XIII от 12 апреля 1994 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1994 г., № 5, ст. 133) внести следующие изменения: 1. В части (1) статьи 6 исключить слова \"уголовно-процессуальным\". 2. В части (1) статьи 11 слова \"и Министерства обороны.\" заменить словами \", Министерства обороны, Департамента таможенного контроля, Службы государственной охраны.\"."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[72,97,"l4"]],"t":"p","text":"Часть (2) статьи 34 Закона о государственной границе Республики Молдова № 108-XIII от 17 мая 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 12, ст. 107) изложить в следующей редакции: \"(2) На военнослужащих пограничных войск распространяется в полном объеме действие Закона о социальной и правовой защите военнослужащих и членов их семей, граждан, проходящих военную подготовку, статей 29-40 Закона о полиции и статей 21-27 Закона о войсках карабинеров (внутренних войсках) Министерства внутренних дел.\"."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Часть (2) статьи 23 Закона о контроле над индивидуальным оружием N 110-XIII от 18 мая 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 4, ст.43) изложить в следующей редакции: \"(2) Военнослужащие, лица начальствующего состава органов внутренних дел, национальной безопасности, Службы государственной охраны, прослужившие не менее 20 лет, и аттестованные работники органов прокуратуры, имеющие стаж работы в этих органах не менее 20 лет, после выхода на пенсию вправе с разрешения руководства соответствующего органа оставить за собой табельное оружие с соблюдением требований статьи 30.\"."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[58,87,"l5"]],"t":"p","text":"Часть (4) статьи 5 Закона о Службе государственной охраны № 1457-XIII от 28 января 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 12-13, ст. 54) изложить в следующей редакции: \"(4) В случаях, предусмотренных законом, а также по решению Президента Республики Молдова государственная охрана может предоставляться и другим лицам при обнаружении угрозы или при наличии оперативной информации об организации действий, которые могут угрожать их жизни, физической целостности или здоровью.\" Утратил силу согласно ЗП134-XVI от 13.06.08,MO120-121/470 от 08.07.2008 ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ДУМИТРУ ДЬЯКОВ № 98-XIV."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,38,"l1"],[38,85,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 08.07.2008 согласно ЗП134-XVI от 13.06.08,MO120-121/470 от 08.07.2008 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP134/2008","href":"/ru/act/lp134-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp134-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat*","ru":"о Службе государственной охраны*"},"url":null},{"anchor":"art-17","candidates":[],"code":"LP1324/1993","href":"/ru/act/lp1324-1993/#art-17","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1324-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"privatizării fondului de locuinţea","ru":"о приватизации жилищного фонда"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP45/1994","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind activitatea operativă de investigaţii","ru":"об оперативно-розыскной деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP108/1994","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind frontiera de stat a Republicii Moldova","ru":"privind frontiera de stat a Republicii Moldova"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1457/1998","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat","ru":"о Службе государственной охраны"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP134/2008","href":"/ru/act/lp134-2008/","id":"l6","kind":"note","slug":"lp134-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat*","ru":"о Службе государственной охраны*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 98 от 22-07-1998","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 10-09-1998 в Monitorul Oficial № 84 статья № 553"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 22 июля 1998 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2008-07-08","doc_id":62887,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2008-07-08","doc_id":62887,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62887&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62887&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2008-07-08","doc_id":62887,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62887&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62887&lang=ru"}},{"date":"1998-09-10","doc_id":62886,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62886&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62886&lang=ru"}}],"year":1998}