{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2010-05-28","articles":{"ro":"/api/art/lp98-2010/ro/index.json","ru":"/api/art/lp98-2010/ru/index.json"},"base_slug":"lp98-2010","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-07-04","category":"laws","code":"LP158/2008","slug":"lp158-2008","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"}}],"code":"LP98/2010","doc_id":4523,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 98 din 28.05.2010 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 158-XVI din 4 iulie 2008 cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"ЗАКОН № 98 от 28.05.2010 о внесении изменений и дополнений в Закон о государственной должности и статусе государственного служащего № 158-XVI от 4 июля 2008 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp98-2010/","ru":"/ru/act/lp98-2010/"},"in_force_from":"2010-07-09","json":"/api/act/lp98-2010.json","norm_code":"LP98/2010","number":"98","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 09.07.2010 în MONITORUL OFICIAL Nr. 117-118 art. 359","ru":"Опубликован : 09.07.2010 в MONITORUL OFICIAL № 117-118 статья № 359"},"published":"2010-07-09","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp98-2010","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/4523","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4523&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4523&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,34,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 158-XVI din 4 iulie 2008 cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 230–232, art. 840), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 9 alineatul (1), literele d)–f) se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 29:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) litera c), textul „de comun acord cu Guvernul,” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „în Monitorul Oficial al Republicii Moldova” se substituie cu textul „într-o publicaţie periodică”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 32 alineatul (2), textul „la intrarea în funcţia publică,” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 33:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după cuvîntul „iar” se introduce textul „persoanei care anterior a deţinut funcţie publică, însă nu deţine grad de calificare,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), cuvintele „sau retrogradării” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 34 alineatul (7):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) cu privire la avansarea sau menţinerea în trepte de salarizare;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), cuvintele „eliberarea sau” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 36 alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera e), textul „pentru vicepreşedintele raionului şi” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera f), cuvintele „viceprimar şi” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 42:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3) ultima propoziţie, după textul „la încetarea raporturilor de serviciu” se introduce textul „sau în cazul pensionării în timpul exercitării funcţiei publice”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) În caz de lichidare a autorităţii publice, de reducere a efectivului de personal sau de modificare a statului de personal, funcţionarii publici care nu pot fi transferaţi vor fi eliberaţi din funcţie cu plata unei indemnizaţii unice egale cu 6 salarii medii lunare dacă vechimea în serviciul public este de cel puţin 2 ani, precum şi a unei indemnizaţii de şomer egale cu un salariu mediu lunar, în modul stabilit de lege. Indemnizaţiile respective nu se acordă în cazul în care funcţionarii publici beneficiază de pensie pentru vechime în muncă în conformitate cu actele legislative speciale, de pensie pentru limită de vîrstă sau în cazul celor care au dreptul la pensie anticipată conform Legii privind pensiile de asigurări sociale de stat, cărora li se plăteşte o indemnizaţie de eliberare din serviciu calculată în conformitate cu prevederile art. 186 alin."},{"id":"art-unic-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) lit. a) din Codul muncii, dar nu mai mică decît un salariu mediu lunar şi nu mai mare decît 6 salarii medii lunare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 44:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) litera b), cuvintele „sau retrogradare” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3) litera a), cuvintele „sau retrogradare” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 45 alineatul (4), textul „ultimele 2 evaluări” se substituie cu textul „ultima evaluare”, iar cifra „3” se substituie cu cifra „2”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 46:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în titlul articolului, cuvintele „sau retrogradarea” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 48:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Transferul între autorităţile publice se efectuează prin acceptarea transferului de către conducătorul autorităţii publice în care activează funcţionarul public şi prin numirea acestuia în funcţie de către conducătorul autorităţii publice în interesul căreia se efectuează transferul. Acceptarea transferului de către conducătorul autorităţii publice în care activează funcţionarul public se dispune ca urmare a solicitării în scris din partea autorităţii publice în interesul căreia se efectuează transferul.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5) prima propoziţie, textul „ , cu excepţia cazului specificat la art. 58 lit. f)” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 49 alineatul (4), textul „ , a termenului detaşării lui sau a stingerii sancţiunii disciplinare aplicate prevăzută la art. 58 lit. f)” se substituie cu textul „sau a termenului detaşării lui”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 51, alineatul (4) se completează în final cu textul „ , cu excepţia situaţiilor specificate la art. 52 lit. c) şi d), precum şi la art. 54 alin. (1) lit. d)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 55, alineatul (1) se completează în final cu textul „sau într-o funcţie publică echivalentă vacantă dacă cea anterioară nu mai există, cu excepţia situaţiei în care autoritatea publică a fost lichidată. Dacă în cadrul autorităţii publice nu există funcţie publică echivalentă vacantă, cu acordul în scris al funcţionarului public, acesta poate fi reîncadrat într-o funcţie publică de nivel inferior, iar în caz de lichidare a autorităţii sau dacă funcţionarul nu acceptă transferul, acesta este eliberat din funcţie în condiţiile art. 63.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. La articolul 58, litera f) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. La articolul 62 alineatul (2), ultima propoziţie se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. La articolul 64 litera d), textul „2 evaluări consecutive ale” se substituie cu textul „evaluarea anuală a”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. La articolul 67 alineatul (2), cuvîntul „Guvernului” se substituie cu textul „în modul stabilit de Guvern”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. După articolul 69 se introduce articolul 691 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 691"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Persoana care a deţinut statutul de funcţionar public, dar nu s-a folosit de dreptul la indemnizaţia unică specificată la art. 42 alin. (3) din motivul că funcţia deţinută, pe parcursul exercitării acesteia, a devenit funcţie de demnitate publică, beneficiază de indemnizaţia unică menţionată la încetarea mandatului sau la pensionare în perioada exercitării mandatului. Indemnizaţia respectivă se acordă la cererea în scris a persoanei ce exercită funcţie de demnitate publică şi se consemnează în carnetul de muncă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Anexa nr. 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la compartimentul I, după poziţia „Primar al satului (comunei), sectorului, oraşului” se introduc următoarele poziţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Vicepreşedinte al raionului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Viceprimar al municipiului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Viceprimar al satului (comunei), sectorului, oraşului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la compartimentul II:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „Şef al oficiului teritorial al Cancelariei de Stat”, după cuvîntul „Şef” se introduc cuvintele „şi şef adjunct”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"compartimentul se completează în final cu următoarele poziţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Director şi director adjunct al Serviciului de Protecţie şi Pază de Stat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Director şi director adjunct al Centrului Naţional pentru Protecţia Datelor de Caracter Personal"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Şef al Centrului Serviciului Civil"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Preşedinte, vicepreşedinte şi secretar ştiinţific al Consiliului Naţional pentru Acreditare şi Atestare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Şef al Serviciului de Stat de Curieri Speciali"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ambasador extraordinar şi plenipotenţiar"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Reprezentant permanent sau delegat pe lîngă un organism internaţional"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Consul general"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Preşedinte, membru al Consiliului Suprem al Magistraturii cu activitatea de bază în Consiliu"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Director general al Companiei Naţionale de Asigurări în Medicină"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Preşedinte al Casei Naţionale de Asigurări Sociale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Agent guvernamental – reprezentant al Guvernului Republicii Moldova la Curtea Europeană a Drepturilor Omului”."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ro/act/lp158-2008/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 98 din 28-05-2010","pentru modificarea şi completarea Legii nr. 158-XVI din 4 iulie 2008 cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","Publicat : 09-07-2010 în Monitorul Oficial Nr. 117-118 art. 359"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Mihai GHIMPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 98. Chişinău, 28 mai 2010."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[123,147,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о государственной должности и статусе государственного служащего № 158-XVI от 4 июля 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 230–232, ст.840), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В части (1) статьи 9 пункты d) – f) исключить. 2. В статье 29: в пункте c) части (2) слова “по согласованию с Правительством” исключить; в части (3) слова “в Официальном мониторе Республики Молдова,” заменить словами “в периодическом издании,”. 3. В части (2) статьи 32 слова “– при вступлении в государственную должность –” исключить. 4. В статье 33: часть (2) после слова “а” дополнить словами “лицу, ранее занимавшему государственную должность, но не имеющему классный чин, а также”; в части (6) слова “или понижения” исключить. 5. В части (7) статьи 34: пункт a) изложить в следующей редакции: “a) о повышении по ступеням оплаты или сохранении ступеней оплаты”; в пункте d) слова “освобождении или” исключить. 6. В части (2) статьи 36: в пункте e) слова “заместителя председателя района и” исключить; в пункте f) слова “заместителя примара и” исключить. 7. В статье 42: в последнем предложении части (3) слова “или в случае повторного зачисления на государственную службу при прекращении служебных отношений” заменить словами “, или в случае повторного зачисления на государственную службу при прекращении служебных отношений, или в случае выхода на пенсию с должности государственного служащего”; часть (6) изложить в следующей редакции: “(6) В случае ликвидации органа публичной власти, сокращения штатов или изменения штатного расписания государственные служащие, которые не могут быть переведены в интересах службы, освобождаются от государственной должности с выплатой единовременного пособия в размере шести среднемесячных заработных плат при наличии стажа работы на государственной службе не менее двух лет, а также пособия по безработице в размере среднемесячной заработной платы в установленном законом порядке. Эти пособия не выплачиваются государственным служащим, пользующимся правом на пенсию за выслугу лет в соответствии со специальными законодательными актами, на пенсию по возрасту либо правом досрочного выхода на пенсию согласно Закону о пенсиях государственного социального страхования, которым выплачивается выходное пособие, исчисляемое соответственно положениям пункта а) части (1) статьи 186 Трудового кодекса, но не менее одной и не более шести среднемесячных заработных плат.”. 8. В статье 44: в пункте b) части (2) слова “или понижения” исключить; в пункте а) части (3) слова “или понижения” исключить. 9. В части (4) статьи 45 слова “двух последних оценок” заменить словами “последней оценки”, а слово “трех” заменить словом “двух”. 10. В статье 46: в наименовании статьи слова “или понижение” исключить; часть (4) исключить. 11. В статье 48: часть (4) изложить в следующей редакции: “(4) Перевод между органами публичной власти осуществляется посредством утверждения перевода руководителем органа публичной власти, в котором государственный служащий осуществляет свою деятельность, и назначения государственного служащего на должность руководителем органа публичной власти, в интересах которого осуществляется перевод. Утверждение перевода руководителем органа публичной власти, в котором государственный служащий осуществляет свою деятельность, производится по письменному запросу органа публичной власти, в интересах которого осуществляется перевод.”; в первом предложении части (5) слова “, за исключением случая, указанного в пункте f) статьи 58” исключить. 12. В части (4) статьи 49 слова “срока его откомандирования или погашения наложенного на него дисциплинарного взыскания, предусмотренного пунктом f) статьи 58.” заменить словами “или срока его откомандирования.”. 13. Часть (4) статьи 51 дополнить словами “, за исключением случаев, указанных в пунктах c) и d) статьи 52, а также в пункте d) части (1) статьи 54.”. 14. Часть (1) статьи 55 дополнить словами “, или в равноценной вакантной государственной должности, если предыдущей должности больше не существует, за исключением случая ликвидации органа публичной власти. Если в органе публичной власти нет равноценной вакантной государственной должности, государственный служащий, с его письменного согласия, может быть восстановлен в низшей государственной должности, а в случае ликвидации органа публичной власти или в случае, если государственный служащий не дает свое согласие на перевод, он освобождается от должности на основании статьи 63.”. 15. В статье 58 пункт f) исключить. 16. В части (2) статьи 62 последнее предложение исключить. 17. В пункте d) статьи 64 слова “двух последовательных оценок” заменить словами “годовой оценки”. 18. В части (2) статьи 67 слово “Правительству.” заменить словами “в установленном Правительством порядке.”. 19. Дополнить закон статьей 691 следующего содержания: “Статья 691 Лицу, имевшему статус государственного служащего, но не воспользовавшемуся правом на получение единовременного пособия, предусмотренного частью (3) статьи 42, по причине того, что занимаемая им должность стала ответственной государственной должностью в то время, когда оно ее занимало, это пособие выплачивается по прекращении срока полномочий или при оформлении пенсии в период осуществления полномочий. Указанное пособие предоставляется по письменному заявлению лица, исполняющего ответственную государственную должность, о чем делается соответствующая запись в трудовой книжке.”. 20. В приложении 2: раздел I после позиции “Примар села (коммуны), сектора, города” дополнить следующими позициями: “Заместитель председателя района Заместитель примара муниципия Заместитель примара села (коммуны), сектора, города”; в разделе II: позицию “Начальник территориального бюро Государственной канцелярии” после слова “Начальник” дополнить словами “и заместитель начальника”; дополнить раздел следующими позициями: “Директор и заместитель директора Службы государственной охраны Директор и заместитель директора Национального центра по защите персональных данных Начальник Центра гражданской службы Председатель, заместитель председателя и ученый секретарь Национального совета по аккредитации и аттестации Начальник Государственной фельдъегерской службы Чрезвычайный и Полномочный Посол Постоянный представитель или делегат в международном органе Генеральный консул Председатель, член Высшего совета магистратуры, для которого совет является основным местом работы Генеральный директор Национальной медицинской страховой компании Председатель Национальной кассы социального страхования Правительственный представитель – представитель Правительства Республики Молдова в Европейском суде по правам человека”."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ru/act/lp158-2008/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 98 от 28-05-2010","о внесении изменений и дополнений в Закон о государственной должности и статусе государственного служащего № 158-XVI от 4 июля 2008 года","Опубликован : 09-07-2010 в Monitorul Oficial № 117-118 статья № 359"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Михай ГИМПУ № 98. Кишинэу, 28 мая 2010 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2010-07-09","doc_id":4523,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2010-07-09","doc_id":4523,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4523&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4523&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 158-XVI din 4 iulie 2008 cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о государственной должности и статусе государственного служащего № 158-XVI от 4 июля 2008 года"},"versions":[{"date":"2010-07-09","doc_id":4523,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4523&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4523&lang=ru"}}],"year":2010}