{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-04-27","articles":{"ro":"/api/art/lp98-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp98-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp98-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-03-07","category":"laws","code":"LP50/2008","slug":"lp50-2008","title":{"ro":"privind protecţia invenţiilor","ru":"об охране изобретений"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1993-05-25","category":"laws","code":"LP1456/1993","slug":"lp1456-1993","title":{"ro":"cu privire la activitatea farmaceutică","ru":"о фармацевтической деятельности"}}],"code":"LP98/2023","doc_id":136863,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 98 din 27.04.2023 pentru modificarea unor acte normative (îmbunătățirea mecanismului de acordare a licențelor obligatorii)","ru":"ЗАКОН № 98 от 27.04.2023 о внесении изменений в некоторые нормативные акты (совершенствование механизма предоставления принудительных лицензий)"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp98-2023/","ru":"/ru/act/lp98-2023/"},"in_force_from":"2023-06-11","json":"/api/act/lp98-2023.json","norm_code":"LP98/2023","number":"98","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 11.05.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 159-161 art. 264","ru":"Опубликован : 11.05.2023 в MONITORUL OFICIAL № 159-161 статья № 264"},"published":"2023-05-11","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp98-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/136863","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136863&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136863&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 50/2008 privind protecția invențiilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 117–119, art. 455), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „cerere eurasiatică” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „brevet eurasiatic” se completează cu textul „ , în baza unei cereri depuse până la 26 aprilie 2012”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Acordul TRIPs – Acordul privind aspectele legate de comerț ale drepturilor de proprietate intelectuală, încheiat la Marrakech la 15 aprilie 1994, cu modificările ulterioare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 20 alineatul (2) literele a) și c), textul „folosirea, importul” se substituie cu textul „folosirea, transportarea, importul, alt mod de punere în circulație”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 22, alineatul (1) se completează cu litera b1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b1) acțiunilor efectuate în scopul obținerii autorizației de punere pe piață a unui produs care constituie obiectul invenției;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 28 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 28. Acordarea licenței obligatorii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de brevet"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Instanța judecătorească poate acorda oricărei persoane interesate licență obligatorie de brevet:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) pe motivul neexploatării sau al exploatării insuficiente a brevetului;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în interes public;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) în scopul remedierii unei practici anticoncurențiale;"},{"id":"art-i-d","spans":[],"t":"p","text":"d) în cazul invențiilor în domeniul tehnologiei semiconductorilor și în scopul exploatării brevetelor dependente și a brevetelor pentru soiuri de plante.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Legea se completează cu articolele 281–284 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 281. Acordarea licenței obligatorii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de brevet pe motivul neexploatării"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sau al exploatării insuficiente"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"brevetului"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Instanța judecătorească poate acorda oricărei persoane interesate licență obligatorie de brevet fără consimțământul titularului brevetului, conform unei cereri depuse după expirarea unui termen de 4 ani de la data de depozit a cererii de brevet sau a unui termen de 3 ani de la data eliberării brevetului, aplicându-se termenul care expiră cel mai târziu, în cazul în care titularul brevetului nu a exploatat sau a exploatat insuficient brevetul pe teritoriul Republicii Moldova ori nu a făcut pregătiri efective și serioase în acest scop, cu excepția cazului în care titularul brevetului justifică neexploatarea sau exploatarea insuficientă a acestuia."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Licență obligatorie de brevet, în conformitate cu prevederile alin. (1), se acordă numai în cazul în care persoana interesată a depus eforturi pentru a încheia un contract de licență cu titularul brevetului în condiții și prin modalități comerciale rezonabile, dar nu a reușit să facă acest lucru în termen de 6 luni de la data solicitării încheierii unui astfel de contract."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) La stabilirea faptului de neexploatare sau exploatare insuficientă a brevetului nu se va face nicio distincție între produsele de origine autohtonă și cele importate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 282. Acordarea licenței obligatorii de brevet în interes public"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Instanța judecătorească poate acorda licență obligatorie de brevet în interes public în cazuri determinate de situații de urgență națională sau de circumstanțe de extremă urgență în domeniile sănătății publice, apărării naționale, agriculturii, protecției mediului, schimbărilor climatice și resurselor naturale, precum și în cazuri de utilizare publică în scopuri necomerciale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Acordarea licenței obligatorii de brevet în interes public nu este condiționată de obligativitatea persoanei interesate de a negocia un contract de licență cu titularul brevetului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Cererea de acordare a licenței obligatorii de brevet în interes public se depune la Curtea de Apel Chișinău și se examinează în termen de 20 de zile calendaristice de la depunere."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Cererea de acordare a licenței obligatorii de brevet în interes public se depune de către ministerul care asigură realizarea politicii publice în domeniul de activitate de care este responsabil, după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) în cazul survenirii unei urgențe de sănătate publică – Ministerul Sănătății;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) în cazul survenirii unei urgențe de apărare națională – Ministerul Apărării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) în cazul survenirii unei urgențe naționale ce vizează domeniul agriculturii – Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) în cazul survenirii unei urgențe naționale ce vizează domeniul protecției mediului, al schimbărilor climatice și al resurselor naturale – Ministerul Mediului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) în cazul utilizării publice în scopuri necomerciale – Ministerul Dezvoltării Economice și Digitalizării."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Cererea de acordare a licenței obligatorii de brevet în interes public trebuie să conțină:"},{"id":"art-i-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) numele entității selectate de minister ca fiind capabilă să asigure producerea obiectului brevetului conform necesităților existente;"},{"id":"art-i-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) date/informații privind necesitățile existente, perioada pentru care se solicită acordarea licenței obligatorii de brevet, volumul producției sub licență obligatorie."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Ministerele menționate la alin. (3) stabilesc mecanismul de selectare a entității capabile să asigure producerea obiectului brevetului conform necesităților existente."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul acordării unei licențe obligatorii de brevet în interes public ca urmare a survenirii unei urgențe de sănătate publică, instanța judecătorească, la propunerea Ministerului Sănătății, desemnează o entitate națională capabilă să o exercite. În cazul în care entitatea națională desemnată nu este capabilă să exercite licența obligatorie, instanța de judecată acordă, în conformitate cu prevederile Acordului TRIPs, licență obligatorie de brevet unei entități din străinătate, propuse de Ministerul Sănătății, pe baza căreia produsele vor fi importate."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Instanța judecătorească, examinând cererea de acordare a licenței obligatorii de brevet în interes public, va adopta o hotărâre în care vor fi prevăzute termenul și condițiile licenței obligatorii, precum și deținătorul licenței."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) În conformitate cu prevederile Acordului TRIPs, licență obligatorie de brevet în interes public poate fi acordată, de asemenea, unei entități naționale în scopul fabricării și exportului unui produs farmaceutic protejat printr-un brevet sau printr-un certificat complementar de protecție către o țară importatoare care se confruntă cu probleme de sănătate publică."},{"id":"art-i-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Împotriva hotărârii Curții de Apel Chișinău poate fi depus recurs în termen de 5 zile de la pronunțarea acesteia. Recursul se examinează în termen de 10 zile de la primirea dosarului respectiv."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 283. Acordarea licenței obligatorii de brevet în scopul remedierii unei practici anticoncurențiale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Instanța judecătorească poate acorda licență obligatorie de brevet la cererea oricărei persoane interesate, ca urmare a deciziei Consiliului Concurenței, în scopul remedierii unei practici care a fost calificată, în baza unei proceduri administrative, drept una anticoncurențială, fiind determinată de utilizarea abuzivă a brevetului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Acordarea licenței obligatorii de brevet în conformitate cu prevederile alin. (1) nu este condiționată de obligativitatea persoanei interesate de a negocia un contract de licență cu titularul brevetului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 284. Acordarea licenței obligatorii de brevet în cazul invențiilor în domeniul tehnologiei semiconductorilor și în scopul exploatării brevetelor dependente și a brevetelor pentru soiuri de plante"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Instanța judecătorească, în cazul invențiilor în domeniul tehnologiei semiconductorilor, poate acorda licență obligatorie de brevet numai în condițiile utilizării publice a acestora în scopuri necomerciale sau ale necesității de a remedia o practică ce a fost calificată, în baza unei proceduri administrative, drept una anticoncurențială."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Instanța judecătorească, în cazul brevetelor dependente și al brevetelor pentru soi de plantă, poate acorda licență obligatorie de brevet, la cererea unui titular de brevet sau a unui titular de brevet pentru soi de plantă care nu-și poate aplica invenția ori soiul de plantă protejat (al doilea brevet) fără să aducă atingere unui alt brevet (primul brevet), cu condiția ca invenția sau soiul de plantă revendicat în cel de-al doilea brevet să presupună un progres tehnic important, de un interes economic substanțial în raport cu invenția revendicată în primul brevet. Instanța judecătorească poate întreprinde toate măsurile necesare pentru verificarea existenței unei astfel de situații. În cazul licenței obligatorii în favoarea unui brevet sau a unui brevet pentru soi de plantă, titularul primului brevet are dreptul la o licență reciprocă în condiții rezonabile pentru exploatarea invenției brevetate ori a soiului de plantă protejat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 29 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 29. Condițiile aplicabile la acordarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"licenței obligatorii de brevet"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Odată cu acordarea licenței obligatorii de brevet, instanța judecătorească precizează tipul utilizărilor acoperite de licență, termenele și condițiile ce urmează a fi respectate. Aceste condiții sunt următoarele:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) întinderea și durata exploatării sunt limitate de scopurile pentru care aceasta a fost autorizată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) exploatarea este neexclusivă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) exploatarea este netransmisibilă, chiar sub forma acordării unei sublicențe, cu excepția transmiterii împreună cu partea de unitate sau de active nemateriale care beneficiază de această exploatare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) exploatarea este autorizată în principal pentru aprovizionarea pieței interne, cu excepția cazului în care exploatarea este permisă pentru a remedia o practică anticoncurențială;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) deținătorul licenței plătește titularului de brevet o remunerație adecvată, stabilită în raport cu valoarea economică a autorizației și, eventual, cu necesitatea de a remedia o practică anticoncurențială, iar în cazurile stipulate la art.282 alin. (3), remunerația nu poate depăși cuantumul de 4% din prețul total ce urmează să fie plătit de țara importatoare sau în numele acesteia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) în cazul unei licențe obligatorii în favoarea unui brevet dependent sau a unui brevet pentru soi de plantă, exploatarea autorizată în raport cu primul brevet este netransmisibilă, cu excepția cazului în care al doilea brevet a fost, de asemenea, transmis."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul acordării licenței obligatorii de brevet, titularul brevetului este informat cu privire la acest fapt în aceeași zi sau în ziua lucrătoare imediat următoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Instanța judecătorească poate, în baza unei cereri motivate, să decidă încetarea acțiunii licenței obligatorii de brevet acordate în temeiul art. 28 în cazul în care circumstanțele care au condus la acordarea licenței au încetat să mai existe și este clar că nu vor reapărea, cu condiția ca interesele legitime ale persoanelor să fie protejate într-o manieră adecvată. Instanța judecătorească este abilitată să refuze încetarea acțiunii licenței obligatorii de brevet în cazul existenței riscului de reapariție a circumstanțelor care au condus la acordarea acesteia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Valabilitatea juridică a oricărui act privind acordarea licenței obligatorii de brevet prevăzute la alin. (1) și orice act referitor la remunerația prevăzută în raport cu o astfel de utilizare pot face obiectul unei examinări judiciare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Hotărârea instanței judecătorești de acordare a licenței obligatorii de brevet sau, după caz, de încetare a acțiunii acesteia se comunică la AGEPI de către titularul licenței, iar mențiunea privind acest fapt se înscrie în Registrul național de brevete de invenție și se publică în BOPI. Licența obligatorie de brevet acordată în situația prevăzută la art.282 se înscrie în Registrul național de brevete de invenție cu titlu gratuit."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Dacă titularul licenței obligatorii de brevet, în termen de un an de la data obținerii acesteia, nu a întreprins nicio acțiune efectivă și serioasă pentru exploatarea invenției, licența obligatorie de brevet poate fi anulată printr-o hotărâre a instanței judecătorești. Valabilitatea licenței obligatorii de brevet încetează de drept dacă titularul licenței, în termen de doi ani de la data obținerii acesteia, nu a început exploatarea invenției.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 31 alineatul (2), cuvintele „create în Republica Moldova” se substituie cu cuvintele „avându-și originea în Republica Moldova”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 39, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Dreptul de prioritate este recunoscut pentru orice depozit, conform legislației naționale a statului în care a fost constituit sau conform acordurilor bilaterale ori multilaterale din domeniu.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Denumirea articolului 44 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 44. Brevetul eurasiatic”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 442 se completează cu alineatul (12) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(12) Una și aceeași invenție dezvăluită într-un brevet european și, respectiv, într-un brevet național, provenind de la același solicitant, care au aceeași dată de depozit sau, dacă a fost revendicată o prioritate, aceeași dată de prioritate nu poate fi protejată simultan printr-un brevet european validat și printr-un brevet național. Un brevet european este validat în Republica Moldova în cazul în care drepturile conferite de brevetul național s-au stins conform art. 68. Un brevet național se acordă în cazul în care drepturile conferite de brevetul european validat în Republica Moldova s-au stins conform art. 68.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 45 alineatul (2), cuvintele „create în Republica Moldova” se substituie cu cuvintele „avându-și originea în Republica Moldova”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 46, alineatul (2) se completează cu următorul enunț: „Dacă solicitantul nu depune o solicitare de repunere în termenul omis în condițiile Regulamentului, cererea de brevet se consideră retrasă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 49 alineatul (7), textul „alin. (1)” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 51 alineatul (2), după cuvintele „de la deschiderea fazei naționale” se introduce textul „ , iar în cazul cererii divizionare – în termen de 6 luni de la depunerea acesteia, fiind aplicat termenul care expiră mai târziu”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Articolul 52:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după textul „la sau după această dată,” se introduce textul „documentele de brevet privind certificatele de autor,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatele (3) și (4), cuvintele „satisface cerințele prevăzute la” se substituie cu textul „este conformă cu prevederile alin. (1) și”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. La articolul 59, alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Hotărârea Comisiei de contestații a AGEPI se comunică părților și poate fi atacată conform legislației.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. La articolul 71 alineatul (1), litera b) se completează cu cuvintele „și se încadrează în limita revendicărilor din brevet”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. La articolul 90 alineatul (3), după textul „art. 43 alin. (1) și (2),” se introduce textul „art. 442 alin. (6), (7) și (10),”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Articolul 92:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în denumirea articolului, cuvintele „Restabilirea drepturilor” se substituie cu cuvintele „Repunerea în drepturi”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „Cererea de restabilire a drepturilor” se substituie cu cuvintele „Cererea de repunere în drepturi”, iar textul „termenul de 12 luni va curge de la data” – cu textul „curgerea termenului de 12 luni începe la data”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „Cererea de restabilire a drepturilor” se substituie cu cuvintele „Cererea de repunere în drepturi”, iar cuvintele „restabilirea drepturilor” – cu cuvintele „repunerea în drepturi”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) În cazul repunerii în drepturi, hotărârea subdiviziunii se revocă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), textul „ , art. 51 alin. (2), art. 57 alin. (1) și art. 58 alin. (3)” se substituie cu textul „și art. 57 alin. (1)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), cuvintele „restabilirea acestui drept” se substituie cu cuvintele „repunerea în acest drept”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. La articolul 94 alineatul (1), litera f) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) repunerea în drepturi.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[36,55,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 115 alineatul (12) din Legea nr. 1456/1993 cu privire la activitatea farmaceutică (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr. 59–61, art. 200), cu modificările ulterioare, textul „art. 28 alin. (3)” se substituie cu textul „art. 28 lit. b) și art. 282”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 12 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP50/2008","href":"/ro/act/lp50-2008/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp50-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia invenţiilor","ru":"об охране изобретений"},"url":null},{"anchor":"art-115","candidates":[],"code":"LP1456/1993","href":"/ro/act/lp1456-1993/#art-115","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1456-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la activitatea farmaceutică","ru":"о фармацевтической деятельности"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 98 din 27-04-2023","pentru modificarea unor acte normative (îmbunătățirea mecanismului de acordare a licențelor obligatorii)","Publicat : 11-05-2023 în Monitorul Oficial Nr. 159-161 art. 264"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 98. Chişinău, 27 aprilie 2023."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[30,38,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон об охране изобретений №50/2008 (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 117–119, ст. 455), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «евразийская заявка» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «евразийский патент» дополнить словами «, на основании заявки, поданной до 26 апреля 2012 года;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью понятием следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Соглашение ТРИПС – Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности, заключенное в Марракеше 15 апреля 1994 года, с последующими изменениями.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В пунктах a) и c) части (2) статьи 20 слова «использование, ввоз» заменить словами «использование, транспортировку, ввоз, любой иной способ выпуска в обращение»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Часть (1) статьи 22 дополнить пунктом b1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b1) действия, осуществляемые для получения разрешения на размещение на рынке продукта, являющегося предметом изобретения;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Статью 28 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 28. Предоставление принудительной"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"лицензии на патент"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Судебная инстанция может предоставить принудительную лицензию на патент любому заинтересованному лицу:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) по причине неиспользования или недостаточного использования патента;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в интересах общества;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) в целях устранения антиконкурентной практики;"},{"id":"art-i-d","spans":[],"t":"p","text":"d) в случае изобретений в области полупроводниковых технологий и в целях использования зависимых патентов и патентов на сорта растений.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Дополнить закон статьями 281–284 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 281. Предоставление принудительной лицензии"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"на патент по причине неиспользования"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"или недостаточного использования"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"патента"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Судебная инстанция может предоставить любому заинтересованному лицу принудительную лицензию на патент без согласия патентообладателя по заявлению, поданному после истечения четырехлетнего срока со дня подачи заявки на патент или трехлетнего срока со дня выдачи патента, при этом применяется срок, который истекает позже, если патентообладатель не использовал или недостаточно использовал патент на территории Республики Молдова либо не провел для этого действенную и существенную подготовку, кроме случая, когда патенто-обладатель обосновывает неиспользование или недостаточное использование патента."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Принудительная лицензия на патент в соответствии с положениями части (1) предоставляется только в случае, если заинтересованное лицо приложило усилия для заключения лицензионного договора с патентообладателем на коммерчески приемлемых условиях и разумными способами, но не удалось этого сделать в течение шести месяцев со дня обращения с ходатайством о заключении такого договора."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) При установлении факта неиспользования или недостаточного использования патента не должны проводиться различия между продукцией отечественного происхождения и импортированной продукцией."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 282. Предоставление принудительной лицензии на патент в интересах общества"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Судебная инстанция может предоставить принудительную лицензию на патент в интересах общества в случаях, обусловленных общенациональной чрезвычайной ситуацией либо чрезвычайными обстоятельствами в области общественного здоровья, национальной обороны, сельского хозяйства, охраны окружающей среды, изменения климата и природных ресурсов, а также в случаях публичного использования в некоммерческих целях."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Обязательство заинтересованного лица вести переговоры с патентообладателем о заключении лицензионного договора не является условием для предоставления принудительной лицензии на патент в интересах общества."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Заявление о предоставлении принудительной лицензии на патент в интересах общества подается в Апелляционную палату Кишинэу и рассматривается в течение 20 календарных дней с момента подачи."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Заявление о предоставлении принудительной лицензии на патент в интересах общества подается министерством, обеспечивающим реализацию публичной политики в вверенных ему сферах деятельности, в частности:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) Министерством здравоохранения – в случае возникновения неотложной ситуации в области общественного здоровья;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) Министерством обороны – в случае возникновения неотложной ситуации в области национальной обороны;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) Министерством сельского хозяйства и пищевой промышленности – в случае возникновения неотложной ситуации в области сельского хозяйства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) Министерством окружающей среды – в случае возникновения неотложной ситуации в области охраны окружающей среды, изменения климата и природных ресурсов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) Министерством экономического развития и цифровизации – в случае публичного использования в некоммерческих целях."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Заявление о предоставлении принудительной лицензии на патент в интересах общества должно содержать:"},{"id":"art-i-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) наименование субъекта, отобранного министерством как способного обеспечить производство предмета патента в соответствии с существующими потребностями;"},{"id":"art-i-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) данные/сведения о существующих потребностях, о сроке, на который испрашивается предоставление принудительной лицензии на патент, об объеме производства по принудительной лицензии."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Министерства, указанные в части (3), устанавливают механизм отбора субъекта, способного обеспечить производство предмета патента в соответствии с существующими потребностями."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) В случае предоставления принудительной лицензии на патент в интересах общества вследствие возникновения неотложной ситуации в области общественного здоровья судебная инстанция по предложению Министерства здравоохранения назначает национального субъекта, способного выполнить ее условия. Если назначенный национальный субъект не способен выполнить условия принудительной лицензии, судебная инстанция в соответствии с положениями Соглашения ТРИПС предоставляет иностранному субъекту, предложенному Министерством здравоохранения, принудительную лицензию на патент, на основании которой будет импортироваться продукция."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Судебная инстанция при рассмотрении заявления о предоставлении принудительной лицензии на патент в интересах общества должна принять решение, устанавливающее сроки и условия принудительной лицензии, а также ее обладателя."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) В соответствии с положениями Соглашения ТРИПС национальному субъекту также может быть выдана принудительная лицензия на патент в интересах общества в целях производства фармацевтического продукта, охраняемого патентом или дополнительным свидетельством об охране, и его экспорта в импортирующую страну, испытывающую проблемы в области общественного здоровья."},{"id":"art-i-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Кассационная жалоба на решение Апелляционной палаты Кишинэу может быть подана в течение пяти дней со дня его вынесения. Кассационная жалоба рассматривается в течение 10 дней с момента получения соответствующего дела."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 283. Предоставление принудительной лицензии на патент в целях устранения антиконкурентной практики"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Судебная инстанция может предоставить принудительную лицензию на патент по заявлению любого заинтересованного лица вследствие решения Совета по конкуренции в целях устранения практики, которая в результате административного производства признана антиконкурентной, что обусловлено неправомерным использованием патента."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Обязательство заинтересованного лица вести переговоры с патентообладателем о заключении лицензионного договора не является условием для предоставления принудительной лицензии на патент в соответствии с положениями части (1)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 284. Предоставление принудительной лицензии на патент в случае изобретений в области полупроводниковых технологий и в целях использования зависимых патентов и патентов на сорта растений"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Судебная инстанция может предоставить принудительную лицензию на патент в случае изобретений в области полупроводниковых технологий только при условии их публичного использования в некоммерческих целях или необходимости устранения практики, которая в результате административного производства признана антиконкурентной."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Судебная инстанция может предоставить принудительную лицензию на патент в случае зависимых патентов и патентов на сорта растений по заявлению патентообладателя или обладателя патента на сорт растения, который не может применить изобретение или охраняемый сорт растения (второй патент) без ущерба для другого патента (первого патента), при условии, что изобретение или сорт растения, заявленные во втором патенте, предполагают значительный технический прогресс, представляющий существенный экономический интерес по отношению к изобретению и сорту растения, заявленными в первом патенте. Судебная инстанция может принять любые меры, необходимые для проверки наличия такой ситуации. В случае принудительной лицензии в пользу патента или патента на сорт растения обладатель первого патента имеет право на перекрестную лицензию на разумных условиях для использования запатентованного изобретения или охраняемого сорта растения.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Статью 29 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 29. Условия, применяемые к принудительным"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"лицензиям на патент"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Одновременно с предоставлением принудительной лицензии на патент судебная инстанция уточняет виды использования, на которые распространяется лицензия, сроки и условия, которые должны соблюдаться. Применяются следующие условия:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) пределы и продолжительность использования ограничиваются целями, для которых оно было разрешено;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) использование является неисключительным;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) использование не подлежит передаче, даже в виде предоставления сублицензии, за исключением передачи вместе с частью предприятия или нематериальных активов, осуществляющих такое использование;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) использование разрешается главным образом для обеспечения потребностей внутреннего рынка, за исключением случая, когда использование разрешено для устранения антиконкурентной практики;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) обладатель лицензии уплачивает патентообладателю соответствующее вознаграждение, размер которого устанавливается в зависимости от экономической ценности разрешения и, возможно, необходимости устранения антиконкурентной практики, а в случаях, предусмотренных частью (3) статьи 282, размер вознаграждения не может превышать четыре процента общей стоимости, подлежащей уплате импортирующей страной или от ее имени;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) в случае принудительной лицензии в пользу зависимого патента или патента на сорт растения разрешенное использование в отношении первого патента не подлежит передаче, за исключением случая, когда второй патент также был передан."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Патентообладатель информируется о предоставлении принудительной лицензии на патент в день ее предоставления или на следующий рабочий день."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Судебная инстанция на основании мотивированного заявления может принять решение о прекращении действия принудительной лицензии на патент, предоставленной в соответствии со статьей 28, если обстоятельства, которые послужили основанием для ее предоставления, более не существуют и очевидно, что они не возникнут вновь, при условии, что законные интересы лиц надлежащим образом защищены. Судебная инстанция уполномочена отказать в прекращении действия принудительной лицензии на патент, если существует риск повторного возникновения обстоятельств, послуживших основанием для ее предоставления."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Юридическая сила любого акта о предоставлении принудительной лицензии на патент, предусмотренной частью (1), и любой акт, касающийся вознаграждения, предусмотренного в отношении такого использования, могут стать предметом судебного разбирательства."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Решение судебной инстанции о предоставлении принудительной лицензии на патент или по обстоятельствам о прекращении ее действия сообщается Агентству обладателем лицензии, а сведения об этом вносятся в Национальный регистр патентов на изобретение и публикуются в Бюллетене. Принудительная лицензия на патент, предоставленная в случае, предусмотренном статьей 282, вносится в Национальный регистр патентов на изобретение на бесплатной основе."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Если обладатель принудительной лицензии на патент в течение одного года со дня ее получения не принял никаких действенных и существенных мер по использованию изобретения, принудительная лицензия на патент может быть аннулирована решением судебной инстанции. Действие принудительной лицензии на патент прекращается по праву, если обладатель лицензии не приступил к использованию изобретения в течение двух лет с момента получения лицензии.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В части (2) статьи 31 слова «созданных в Республике Молдова,» заменить словами «местом происхождения которых является Республика Молдова,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Часть (2) статьи 39 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Право приоритета признается в отношении любой поданной заявки согласно национальному законодательству государства, в котором она была подана, либо согласно двусторонним или многосторонним соглашениям в данной области.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Наименование статьи 44 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 44. Евразийский патент»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Статью 442 дополнить частью (12) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(12) Одно и то же изобретение, раскрытое в европейском и соответственно национальном патентах одного и того же заявителя, с одной и той же датой подачи или, если был испрошен приоритет, – с одной и той же датой приоритета, не может охраняться одновременно валидированным европейским патентом и национальным патентом. Европейский патент валидируется в Республике Молдова, если права, предоставленные национальным патентом, прекратились в соответствии со статьей 68. Национальный патент предоставляется, если права, предоставленные европейским патентом, валидированным в Республике Молдова, прекратились в соответствии со статьей 68.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. В части (2) статьи 45 слова «созданное в Республике Молдова,» заменить словами «местом происхождения которого является Республика Молдова,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Часть (2) статьи 46 дополнить следующим предложением: «Если заявитель не подает ходатайство о восстановлении пропущенного срока в соответствии с Положением, заявка на патент признается отозванной.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. В части (7) статьи 49 слова «части (1)» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. В части (2) статьи 51 слова «с даты открытия национальной фазы.» заменить словами «с даты открытия национальной фазы, а в случае выделенной заявки – в течение шести месяцев со дня подачи, при этом применяется срок, который истекает позже.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. В статье 52:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) после слов «на эту или более позднюю дату,» дополнить словами «патентные документы относительно авторских свидетельств,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в частях (3) и (4) слова «требованиям части (2),» заменить словами «требованиям частей (1) и (2),»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Часть (4) статьи 59 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) Решение Комиссии по рассмотрению возражений сообщается сторонам и может быть обжаловано в соответствии с законодательством.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Пункт b) части (1) статьи 71 дополнить словами «и не выходит за пределы формулы изобретения;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Часть (3) статьи 90 после слов «частями (1) и (2) статьи 43,» дополнить словами «частями (6), (7) и (10) статьи 442,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. В статье 92:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в наименовании статьи и в частях (2) и (3) изменения касаются только текста на румынском языке;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (31) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(31) В случае восстановления прав решение подразделения отменяется.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слова «статьями 41 и 42, частью (2) статьи 51, частью (1) статьи 57 и частью (3) статьи 58.» заменить словами «статьями 41, 42 и частью (1) статьи 57.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (5) изменения касаются только текста на румынском языке."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. В пункте f) части (1) статьи 94 изменения касаются только текста на румынском языке."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[63,74,"l2"]],"t":"p","text":"В части (12) статьи 115 Закона о фармацевтической деятельности № 1456/1993 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 59–61, ст. 200), с последующими изменениями, слова «части (3) статьи 28» заменить словами «пункту b) статьи 28 и статье 282»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в 12-месячный срок со дня вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP50/2008","href":"/ru/act/lp50-2008/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp50-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia invenţiilor","ru":"об охране изобретений"},"url":null},{"anchor":"art-115","candidates":[],"code":"LP1456/1993","href":"/ru/act/lp1456-1993/#art-115","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1456-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la activitatea farmaceutică","ru":"о фармацевтической деятельности"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 98 от 27-04-2023","о внесении изменений в некоторые нормативные акты (совершенствование механизма предоставления принудительных лицензий)","Опубликован : 11-05-2023 в Monitorul Oficial № 159-161 статья № 264"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 98. Кишинэу, 27 апреля 2023 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-06-11","doc_id":136863,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-06-11","doc_id":136863,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136863&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136863&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (îmbunătățirea mecanismului de acordare a licențelor obligatorii)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (совершенствование механизма предоставления принудительных лицензий)"},"versions":[{"date":"2023-06-11","doc_id":136863,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136863&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136863&lang=ru"}}],"year":2023}