{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2024-04-25","articles":{"ro":"/api/art/lp98-2024/ro/index.json","ru":"/api/art/lp98-2024/ru/index.json"},"base_slug":"lp98-2024","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-12-26","category":"laws","code":"LP1593/2002","slug":"lp1593-2002","title":{"ro":"cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală","ru":"о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-02-27","category":"laws","code":"LP1585/1998","slug":"lp1585-1998","title":{"ro":"cu privire la asigurarea obligatorie de asistenţă medicală","ru":"об обязательном медицинском страховании"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-03-28","category":"laws","code":"LP411/1995","slug":"lp411-1995","title":{"ro":"ocrotirii sănătăţii","ru":"об охране здоровья"}}],"code":"LP98/2024","doc_id":143236,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 98 din 25.04.2024 pentru modificarea unor acte normative (încadrarea în sistemul asigurării obligatorii de asistență medicală a beneficiarilor de protecție temporară angajați)","ru":"ЗАКОН № 98 от 25.04.2024 о внесении изменений в некоторые нормативные акты (включение в систему обязательного медицинского страхования трудоустроенных получателей временной защиты)"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp98-2024/","ru":"/ru/act/lp98-2024/"},"in_force_from":"2024-05-16","json":"/api/act/lp98-2024.json","norm_code":"LP98/2024","number":"98","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 16.05.2024 în MONITORUL OFICIAL Nr. 209-212 art. 299","ru":"Опубликован : 16.05.2024 в MONITORUL OFICIAL № 209-212 статья № 299"},"published":"2024-05-16","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp98-2024","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/143236","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143236&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143236&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[60,71,"l1"],[175,210,"l2"],[288,306,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 26 alineatul (1) din Legea ocrotirii sănătății nr.411/1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 34, art. 373), cu modificările ulterioare, textul „Legea nr. 274 din 27 decembrie 2011 privind integrarea străinilor în Republica Moldova” se substituie cu textul „Legea nr. 274/2011 privind integrarea străinilor în Republica Moldova și beneficiarii de protecție temporară”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,19,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1585/1998 cu privire la asigurarea obligatorie de asistență medicală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 38–39, art. 280), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 4 alineatul (9):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), textul „alin. (4) lit. i), j)” se substituie cu textul „alin. (4) lit. i)– k)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera e) se abrogă."},{"id":null,"spans":[[41,76,"l4"],[154,172,"l2"]],"t":"p","text":"2. La articolul 9 alineatul (1), textul „Legea nr. 274 din 27 decembrie 2011 privind integrarea străinilor în Republica Moldova” se substituie cu textul „Legea nr. 274/2011 privind integrarea străinilor în Republica Moldova și beneficiarii de protecție temporară”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,53,"l5"],[271,306,"l2"],[384,402,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 10 alineatul (1) din Legea nr. 1593/2002 cu privire la mărimea, modul și termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistență medicală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 18–19, art. 57), cu modificările ulterioare, textul „Legea nr. 274 din 27 decembrie 2011 privind integrarea străinilor în Republica Moldova” se substituie cu textul „Legea nr. 274/2011 privind integrarea străinilor în Republica Moldova și de beneficiarii de protecție temporară”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta legea organică."}],"links":[{"anchor":"art-26","candidates":[],"code":"LP411/1995","href":"/ro/act/lp411-1995/#art-26","id":"l1","kind":"number","slug":"lp411-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"ocrotirii sănătăţii","ru":"об охране здоровья"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP274/2011","href":"/ro/act/lp274-2011/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp274-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind integrarea străinilor în Republica Moldova*","ru":"об интеграции иностранцев в Республике Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1585/1998","href":"/ro/act/lp1585-1998/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1585-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asigurarea obligatorie de asistenţă medicală","ru":"об обязательном медицинском страховании"},"url":null},{"anchor":"art-9","candidates":[],"code":"LP274/2011","href":"/ro/act/lp274-2011/#art-9","id":"l4","kind":"number","slug":"lp274-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind integrarea străinilor în Republica Moldova*","ru":"об интеграции иностранцев в Республике Молдова*"},"url":null},{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP1593/2002","href":"/ro/act/lp1593-2002/#art-10","id":"l5","kind":"number","slug":"lp1593-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală","ru":"о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 98 din 25-04-2024","pentru modificarea unor acte normative (încadrarea în sistemul asigurării obligatorii de asistență medicală a beneficiarilor de protecție temporară angajați)","Publicat : 16-05-2024 în Monitorul Oficial Nr. 209-212 art. 299"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 98. Chișinău, 25 aprilie 2024."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,58,"l1"],[318,328,"l2"]],"t":"p","text":"В части (1) статьи 26 Закона об охране здоровья № 411/1995 (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 34, ст. 373), с последующими изменениями, слова «Закона об интеграции иностранцев в Республике Молдова №274/ от 27 декабря 2011 года,» заменить словами «Закона об интеграции иностранцев в Республике Молдова № 274/2011, и лица, пользующиеся временной защитой,»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,58,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон об обязательном медицинском страховании №1585/1998 (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 38–39, ст. 280), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В части (9) статьи 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте с) слова «в пунктах i), j) части (4),» заменить словами «в пунктах i)–k) части (4),»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт е) признать утратившим силу."},{"id":null,"spans":[[85,108,"l4"],[188,197,"l2"]],"t":"p","text":"2. В части (1) статьи 9 слова «Закона об интеграции иностранцев в Республике Молдова №274 от 27 декабря 2011 года,» заменить словами «Закона об интеграции иностранцев в Республике Молдова №274/2011, и лица, пользующиеся временной защитой,»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[111,121,"l5"],[279,303,"l2"],[383,393,"l2"]],"t":"p","text":"В части (1) статьи 10 Закона о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования №1593/2002 (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 18–19, ст. 57), с последующими изменениями, слова «Закона об интеграции иностранцев в Республике Молдова № 274 от 27 декабря 2011 года,» заменить словами «Закона об интеграции иностранцев в Республике Молдова № 274/2011, и лицами, пользующимися временной защитой,»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-26","candidates":[],"code":"LP411/1995","href":"/ru/act/lp411-1995/#art-26","id":"l1","kind":"number","slug":"lp411-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"ocrotirii sănătăţii","ru":"об охране здоровья"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP274/2011","href":"/ru/act/lp274-2011/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp274-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind integrarea străinilor în Republica Moldova*","ru":"об интеграции иностранцев в Республике Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1585/1998","href":"/ru/act/lp1585-1998/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1585-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asigurarea obligatorie de asistenţă medicală","ru":"об обязательном медицинском страховании"},"url":null},{"anchor":"art-9","candidates":[],"code":"LP274/2011","href":"/ru/act/lp274-2011/#art-9","id":"l4","kind":"number","slug":"lp274-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind integrarea străinilor în Republica Moldova*","ru":"об интеграции иностранцев в Республике Молдова*"},"url":null},{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP1593/2002","href":"/ru/act/lp1593-2002/#art-10","id":"l5","kind":"number","slug":"lp1593-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală","ru":"о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 98 от 25-04-2024","о внесении изменений в некоторые нормативные акты (включение в систему обязательного медицинского страхования трудоустроенных получателей временной защиты)","Опубликован : 16-05-2024 в Monitorul Oficial № 209-212 статья № 299"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 98. Кишинэу, 25 апреля 2024 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2024-05-16","doc_id":143236,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2024-05-16","doc_id":143236,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143236&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143236&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (încadrarea în sistemul asigurării obligatorii de asistență medicală a beneficiarilor de protecție temporară angajați)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (включение в систему обязательного медицинского страхования трудоустроенных получателей временной защиты)"},"versions":[{"date":"2024-05-16","doc_id":143236,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143236&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143236&lang=ru"}}],"year":2024}