{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2000-05-18","articles":{"ro":"/api/art/lp988-2000/ro/index.json","ru":"/api/art/lp988-2000/ru/index.json"},"base_slug":"lp988-2000","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-07-25","category":"laws","code":"LP1308/1997","slug":"lp1308-1997","title":{"ro":"privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"}}],"code":"LP988/2000","doc_id":64279,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 988 din 18.05.2000 pentru modificarea articolului 3 din Legea privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"ЗАКОН № 988 от 18.05.2000 о внесении изменения в статью 3 Закона о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp988-2000/","ru":"/ru/act/lp988-2000/"},"in_force_from":"2000-06-08","json":"/api/act/lp988-2000.json","norm_code":"LP988/2000","number":"988","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 08.06.2000 în MONITORUL OFICIAL Nr. 65-67 art. 468","ru":"Опубликован : 08.06.2000 в MONITORUL OFICIAL № 65-67 статья № 468"},"published":"2000-06-08","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp988-2000","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/64279","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64279&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64279&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,69,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 3 alineatul (2) din Legea nr.1308-XIII din 25 iulie 1997 privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.57-58, art.515; 1999, nr.39-41, art.165; nr.90-92, art.454), propoziţia a doua va avea următorul cuprins: \"Pentru perfectarea tranzacţiei de vînzare-cumpărare se prezintă documente în care sînt indicaţi parametrii cantitativi şi calitativi ai terenului, precum şi dreptul deţinătorului asupra terenului, eliberate, după caz:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) de organul cadastral teritorial în a cărui rază este situat terenul - pentru vînzare-cumpărare de terenuri proprietate privată;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) de primăria municipiului, oraşului, satului (comunei) în al cărei teritoriu este situat terenul - pentru vînzare-cumpărare de terenuri proprietate publică.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va aduce, în termen de o lună, actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP1308/1997","href":"/ro/act/lp1308-1997/#art-3","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1308-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 988 din 18-05-2000","pentru modificarea articolului 3 din Legea privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","Publicat : 08-06-2000 în Monitorul Oficial Nr. 65-67 art. 468"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 18 mai 2000."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 988-XIV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[94,121,"l1"]],"t":"p","text":"Второе предложение части (2) статьи 3 Закона о нормативной цене и порядке купли-продажи земли № 1308-XIII от 25 июля 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 57-58, ст. 515; 1999 г.,№ 39-41, ст. 165; № 90-92, ст. 454) изложить в следующей редакции: \"Для оформления сделки купли-продажи представляются документы, содержащие информацию о количественных и качественных характеристиках земельного участка и о праве обладателя земельного участка, которые выдаются: a) территориальным кадастровым органом, в зоне деятельности которого находится земельный участок, - в случае купли-продажи земельных участков, находящихся в частной собственности; b) примэрией муниципия, города, села (коммуны), на подведомственной территории которой находится земельный участок, - в случае купли-продажи земельных участков, находящихся в публичной собственности.\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в месячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP1308/1997","href":"/ru/act/lp1308-1997/#art-3","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1308-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 988 от 18-05-2000","о внесении изменения в статью 3 Закона о нормативной цене и порядке купли-продажи земли","Опубликован : 08-06-2000 в Monitorul Oficial № 65-67 статья № 468"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру ДЬЯКОВ Кишинэу, 18 мая 2000 г. № 988-XIV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2000-06-08","doc_id":64279,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2000-06-08","doc_id":64279,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64279&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64279&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea articolului 3 din Legea privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о внесении изменения в статью 3 Закона о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"},"versions":[{"date":"2000-06-08","doc_id":64279,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64279&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64279&lang=ru"}}],"year":2000}