{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1998-07-22","articles":{"ro":"/api/art/lp99-1998/ro/index.json","ru":"/api/art/lp99-1998/ru/index.json"},"base_slug":"lp99-1998","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP99/1998","doc_id":108462,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 99 din 22.07.1998 pentru modificarea Codului vamal, a Codului cu privire la contravenţiile administrative şi a Codului penal","ru":"ЗАКОН № 99 от 22.07.1998 о внесении изменений в Таможенный кодекс, Кодекс об административных правонарушениях и Уголовный кодекс"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp99-1998/","ru":"/ru/act/lp99-1998/"},"in_force_from":"1998-09-10","json":"/api/act/lp99-1998.json","norm_code":"LP99/1998","number":"99","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 10.09.1998 în MONITORUL OFICIAL Nr. 84 art. 555","ru":"Опубликован : 10.09.1998 в MONITORUL OFICIAL № 84 статья № 555"},"published":"1998-09-10","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp99-1998","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/108462","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108462&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108462&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1149-XIV20.07.00,MO160-162/23.12.00 art. 1201"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l3"]],"t":"p","text":"LP1160-XV din 21.06.02, MO128-129/13.09.02 art.14"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l2"]],"t":"p","text":"LP218-XVI din 24.10.08, MO3-6/16.01.09 art.15"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[60,62,"l1"],[62,105,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 31.05.09 în baza modificărilor prin LP218-XVI din 24.10.08, MO3-6/16.01.09 art.15"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art.II. - Textul \"mărfuri şi obiecte\" din articolul 193 al Codului cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1985, nr.3, art.47; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr.6, art.7; 1997, nr.84-85, art.679), se substituie prin textul \"mărfuri, obiecte şi alte valori\", la cazul respectiv."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l2","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1160/2002","href":"/ro/act/lp1160-2002/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp1160-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind punerea în aplicare a Codului penal al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Уголовного кодекса Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 99 din 22-07-1998","pentru modificarea Codului vamal, a Codului cu privire la contravenţiile administrative şi a Codului penal","Publicat : 10-09-1998 în Monitorul Oficial Nr. 84 art. 555"],"note_count":1,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 22 iulie 1998."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 99-XIV."},{"spans":[[13,35,"l2"]],"t":"note","target":null,"text":"abrogat prin LP218-XVI din 24.10.08, MO3-6/16.01.09 art.15"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП1149-XIV от 20.07.00,MO160-162/1201 от 23.12.2000"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП1160-XV от 21.06.02,MO 128-129/1014 от 13.09.2002"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[34,79,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе 31.05.2009 согласно ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009 Парламент принимает настоящий органический закон. Ст.II. - В статье 193 Кодекса об административных правонарушениях, утвержденного Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст. 47; Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 6, ст. 7; 1997 г., № 84-85, ст. 679) слова \"товары и предметы \" заменить словами \"товары, предметы и иные ценности \" в соответствующем падеже."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l2","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1160/2002","href":"/ru/act/lp1160-2002/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp1160-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind punerea în aplicare a Codului penal al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Уголовного кодекса Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l4","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 99 от 22-07-1998","о внесении изменений в Таможенный кодекс, Кодекс об административных правонарушениях и Уголовный кодекс","Опубликован : 10-09-1998 в Monitorul Oficial № 84 статья № 555"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру ДЬЯКОВ Кишинэу, 22 июля 1998 г. № 99-XIV. утратил силу согласно ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-05-31","doc_id":108462,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-05-31","doc_id":108462,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108462&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108462&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Codului vamal, a Codului cu privire la contravenţiile administrative şi a Codului penal","ru":"о внесении изменений в Таможенный кодекс, Кодекс об административных правонарушениях и Уголовный кодекс"},"versions":[{"date":"2009-05-31","doc_id":108462,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108462&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108462&lang=ru"}},{"date":"2002-09-13","doc_id":108461,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108461&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108461&lang=ru"}},{"date":"2000-12-23","doc_id":61917,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61917&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61917&lang=ru"}},{"date":"1998-09-10","doc_id":61916,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61916&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61916&lang=ru"}}],"year":1998}