{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2007-04-13","articles":{"ro":"/api/art/lp99-2007/ro/index.json","ru":"/api/art/lp99-2007/ru/index.json"},"base_slug":"lp99-2007","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-05-03","category":"laws","code":"LP121/2001","slug":"lp121-2001","title":{"ro":"cu privire la protecţia socială suplimentară a unor categorii de populaţie","ru":"о дополнительной социальной защите некоторых категорий населения"}}],"code":"LP99/2007","doc_id":2746,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 99 din 13.04.2007 privind completarea articolului 2 al Legii nr.121-XV din 3 mai 2001 cu privire la protecţia socială suplimentară a invalizilor de război, a participanţilor la cel de-al doilea război mondial şi a familiilor lor","ru":"ЗАКОН № 99 от 13.04.2007 о внесении дополнения в статью 2 Закона о дополнительной социальной защите инвалидов войны, участников второй мировой войны и их семей № 121-XV от 3 мая 2001 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp99-2007/","ru":"/ru/act/lp99-2007/"},"in_force_from":"2007-05-04","json":"/api/act/lp99-2007.json","norm_code":"LP99/2007","number":"99","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 04.05.2007 în MONITORUL OFICIAL Nr. 60 art. 287","ru":"Опубликован : 04.05.2007 в MONITORUL OFICIAL № 60 статья № 287"},"published":"2007-05-04","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp99-2007","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/2746","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2746&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2746&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La articolul 2 punctul 2) din Legea nr.121- XV din 3 mai 2001 cu privire la protecţia socială suplimentară a invalizilor de război, a participanţilor la cel de-al doilea război mondial şi a familiilor lor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.51, art.280), cu modificările ulterioare, după textul \"şi în ghetouri\" se introduce textul \", în alte locuri de detenţie forţată, create de Germania fascistă şi de aliaţii acesteia în perioada celui de-al doilea război mondial,\"."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 99 din 13-04-2007","privind completarea articolului 2 al Legii nr.121-XV din 3 mai 2001 cu privire la protecţia socială suplimentară a invalizilor de război, a participanţilor la cel de-al doilea război mondial şi a familiilor lor","Publicat : 04-05-2007 în Monitorul Oficial Nr. 60 art. 287"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.99-XVI. Chişinău, 13 aprilie 2007."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[170,192,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. Пункт 2) статьи 2 Закона о дополнительной социальной защите инвалидов войны, участников второй мировой войны и их семей № 121-XV от 3 мая 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 51, ст.280), с последующими изменениями, после слов \"и гетто,\" дополнить словами \"других мест принудительного содержания, созданных фашистской Германией и ее союзниками в период второй мировой войны,\"."}],"links":[{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP121/2001","href":"/ru/act/lp121-2001/#art-2","id":"l1","kind":"number","slug":"lp121-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la protecţia socială suplimentară a unor categorii de populaţie","ru":"о дополнительной социальной защите некоторых категорий населения"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 99 от 13-04-2007","о внесении дополнения в статью 2 Закона о дополнительной социальной защите инвалидов войны, участников второй мировой войны и их семей № 121-XV от 3 мая 2001 года","Опубликован : 04-05-2007 в Monitorul Oficial № 60 статья № 287"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 99-XVI. Кишинэу, 13 апреля 2007 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2007-05-04","doc_id":2746,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2007-05-04","doc_id":2746,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2746&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2746&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind completarea articolului 2 al Legii nr.121-XV din 3 mai 2001 cu privire la protecţia socială suplimentară a invalizilor de război, a participanţilor la cel de-al doilea război mondial şi a familiilor lor","ru":"о внесении дополнения в статью 2 Закона о дополнительной социальной защите инвалидов войны, участников второй мировой войны и их семей № 121-XV от 3 мая 2001 года"},"versions":[{"date":"2007-05-04","doc_id":2746,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2746&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2746&lang=ru"}}],"year":2007}