{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2014-06-12","articles":{"ro":"/api/art/lp99-2014/ro/index.json","ru":"/api/art/lp99-2014/ru/index.json"},"base_slug":"lp99-2014","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-05-16","category":"laws","code":"LP105/2008","slug":"lp105-2008","title":{"ro":"cu privire la protecţia martorilor şi altor participanţi la procesul penal","ru":"о защите свидетелей и других участников уголовного процесса"}}],"code":"LP99/2014","doc_id":21817,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 99 din 12.06.2014 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 105-XVI din 16 mai 2008 cu privire la protecţia martorilor şi altor participanţi la procesul penal","ru":"ЗАКОН № 99 от 12.06.2014 о внесении изменений и дополнений в Закон о защите свидетелей и других участников уголовного процесса № 105-XVI от 16 мая 2008 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp99-2014/","ru":"/ru/act/lp99-2014/"},"in_force_from":"2014-07-04","json":"/api/act/lp99-2014.json","norm_code":"LP99/2014","number":"99","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 04.07.2014 în MONITORUL OFICIAL Nr. 174-177 art. 407","ru":"Опубликован : 04.07.2014 в MONITORUL OFICIAL № 174-177 статья № 407"},"published":"2014-07-04","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp99-2014","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/21817","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21817&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21817&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,33,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 105-XVI din 16 mai 2008 cu privire la protecţia martorilor şi altor participanţi la procesul penal (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 112–114, art. 434), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 2 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la literele a), b) şi c), după cuvintele „cauză penală” se introduc cuvintele „ce ține de infracţiuni grave, deosebit de grave sau excepţional de grave,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera e), cuvintele „unei pedepse privative de libertate” se substituie cu cuvintele „pedepsei cu închisoare sau detențiune pe viață”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 5), textul „art. 13” se substituie cu textul „art. 14 şi 141”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 8), textul „art. 11 al Legii” se substituie cu cuvîntul „Legea”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 12), cuvintele „în cadrul programului de protecţie” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu punctele 13), 14) şi 15) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„13) persoană protejată aflată în locurile de detenţie – persoană în privinţa căreia este aplicată reţinerea, măsura preventivă sub formă de arest preventiv sau care execută pedeapsa cu închisoare ori detenţiune pe viaţă și cu care s-a încheiat un acord de protecție în condițiile prezentei legi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14) loc de detenţie – locul unde sînt plasate persoanele în privinţa cărora s-a aplicat reţinerea, măsura preventivă sub formă de arest preventiv sau locul unde persoana execută pedeapsa cu închisoare ori detenţiune pe viaţă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15) administraţia locului de detenţie – conducerea locului de detenţie.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumirea articolului va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 3. Temeiurile de includere în programul de protecţie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a participanţilor la procesul penal”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"partea introductivă va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Drept temeiuri de includere în programul de protecţie a participanţilor la procesul penal servesc:”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) se completează în final cu cuvintele „ce ţine de infracţiuni grave, deosebit de grave sau excepţional de grave”."},{"id":null,"spans":[[106,145,"l2"]],"t":"p","text":"3. La articolul 4 alineatul (1), textul „art. 215 din Codul de procedură penală” se substituie cu textul „Legea nr. 245-XVI din 27 noiembrie 2008 cu privire la secretul de stat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 6 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), după cuvintele „cu persoana protejată” se introduce textul „sau cu reprezentantul legal al acesteia în condițiile art. 23 alin. (2)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera e) se completează în final cu textul „sau de reprezentantul legal al acesteia în condițiile art. 23 alin. (2)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu literele k) și l) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„k) efectuează măsuri speciale de investigaţii în conformitate cu prevederile legislaţiei în vigoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"l) verifică, în orice timp, modul de executare a deciziilor privind aplicarea măsurilor de protecţie și modul de aplicare a măsurilor urgente și de asistenţă de către administraţia locului de detenţie în condiţiile art. 9.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 8 se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) La propunerea motivată a organului abilitat, procurorul poate autoriza sau înainta judecătorului de instrucţie pentru autorizare măsurile speciale de investigaţie în conformitate cu prevederile legislaţiei în vigoare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 9 alineatul (2), cuvintele „în detenție” se substituie cu cuvintele „în locurile de detenție”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 11 litera a), după cuvintele „să solicite” se introduc cuvintele „revizuirea programului de”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 12, alineatul (1) se completează cu literele f), g) și h) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) să nu comită acţiuni ce contravin legislaţiei în vigoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) în cazul aflării în locul de detenţie, să respecte cu stricteţe regimul stabilit în dependenţă de calitatea pe care o deţine, conform legislaţiei în vigoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) să nu provoace conflicte și/sau situaţii de conflict care ar genera alte pericole decît cele cu care este ameninţat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (1) și (2) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Organul de urmărire penală poate aplica măsuri urgente faţă de participantul la procesul penal aflat în stare de pericol care impune măsuri imediate de asigurare a securităţii."},{"id":"art-unic-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul aplicării măsurilor urgente, se informează, imediat sau în cel mult 24 de ore de la emiterea deciziei, procurorul care conduce urmărirea penală.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, cuvintele „persoanei protejate” se substituie cu cuvintele „participantului la procesul penal”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera g) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), cuvîntul „cumulat” se substituie cu cuvîntul „cumulativ”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Legea se completează cu articolul 131 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 131. Măsurile urgente aplicate în privința persoanelor aflate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în locurile de detenţie"},{"id":"art-unic-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Măsurile urgente în privinţa persoanelor aflate în locurile de detenţie sînt aplicate de către administraţia locului de detenţie, cu informarea imediată sau în cel mult 24 de ore a procurorului care efectuează controlul privind respectarea legislaţiei în locurile de detenţie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Măsurile urgente aplicate de administraţia locului de detenţie în privinţa persoanei aflate în locurile de detenţie constau în:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) plasarea într-un loc special amenajat în acest scop;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) transferul la un alt loc de detenţie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) transportarea cu aplicarea unor măsuri mai riguroase de protecţie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) instalarea tehnicii speciale de semnalizare în locul de detenţie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) instalarea, în încăperile de detenţie, a legăturii telefonice directe (interfon) cu unitatea de gardă a locului de detenţie și cu organul abilitat."},{"id":"art-unic-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Măsurile urgente pot fi aplicate singure sau cumulativ, inclusiv cu măsurile de asistenţă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 14 alineatul (2), cuvîntul „cumulat” se substituie cu cuvîntul „cumulativ”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Legea se completează cu articolul 141 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 141. Măsurile de protecţie aplicate în privința persoanelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"protejate aflate în locurile de detenţie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Măsurile de protecţie prevăzute la art. 14 alin. (1) lit. b) al prezentei legi pot fi aplicate şi în privința persoanelor protejate aflate în locurile de detenţie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Persoana protejată care execută pedeapsa cu închisoare ori detențiune pe viață poate fi transferată la un alt penitenciar din Republica Moldova sau la un penitenciar din altă ţară în baza acordurilor de asistenţă juridică internaţională în materie penală la care Republica Moldova este parte.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 16, după textul „prevederile art. 110” se introduce textul „și 1101”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 17, alineatul (2) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Articolul 18:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după cuvintele „Persoana protejată” se introduce textul „sau reprezentantul legal al acesteia în condițiile art. 23 alin. (2)”, iar cuvintele „în identitatea sa” se substituie cu cuvintele „de identitate”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), după cuvintele „de persoana protejată” se introduce textul „sau de reprezentatul legal al acesteia în condițiile art. 23 alin. (2)”, iar după cuvintele „al persoanei protejate” se introduce textul „sau al reprezentantului legal al acesteia în condițiile art. 23 alin. (2)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Legea se completează cu articolul 221 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 221. Măsurile de asistenţă aplicate în privința persoanelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"protejate aflate în locurile de detenţie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În acordul de protecţie cu persoana aflată în locul de detenție pot fi incluse următoarele măsuri de asistenţă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Măsurile de asistenţă în privinţa persoanelor protejate aflate în locurile de detenţie se aplică de către administraţia locului de detenţie în condiţiile Codului de executare şi ale altor acte normative în vigoare, cu acordul organului abilitat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Articolul 27:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu alineatul (21) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) În cazul în care persoana aflată în stare de pericol sau membrul de familie al acestei persoane refuză să semneze acordul de protecție, aceasta/acesta argumentează în scris refuzul.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5) litera c), textul „în conformitate cu art. 8” se substituie cu cuvintele „de prezenta lege”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. La articolul 29 alineatul (3), textul „lit. a), d) şi f)” se substituie cu textul „lit. a), d), e) şi f)”."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP105/2008","href":"/ro/act/lp105-2008/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp105-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la protecţia martorilor şi altor participanţi la procesul penal","ru":"о защите свидетелей и других участников уголовного процесса"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP245/2008","href":"/ro/act/lp245-2008/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp245-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la secretul de stat","ru":"о государственной тайне"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 99 din 12-06-2014","pentru modificarea şi completarea Legii nr. 105-XVI din 16 mai 2008 cu privire la protecţia martorilor şi altor participanţi la procesul penal","Publicat : 04-07-2014 în Monitorul Oficial Nr. 174-177 art. 407"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI IGOR CORMAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 99. Chișinău, 12 iunie 2014."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[2117,2144,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о защите свидетелей и других участников уголовного процесса № 105-ХVI от 16 мая 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 112–114, ст. 434), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В части (1) статьи 2: в пункте 1): подпункты а), b) и с) после слов «уголовному делу» дополнить словами «по тяжким, особо тяжким или чрезвычайно тяжким преступлениям»; подпункт e) после слов «лишения свободы» дополнить словами «или пожизненного заключения»; в пункте 5) слова и цифры «в статье 13,» заменить словами и цифрами «в статьях 14 и 141,»; в пункте 6) слова «места заключения» заменить словами «места содержания под стражей»; в пункте 8) слова и цифры «со статьей 11» исключить, а слово «Закона» заменить словами «с Законом»; в пункте 12) слова «в рамках программы защиты» исключить; дополнить статью пунктами 13), 14) и 15) следующего содержания: «13) защищаемое лицо, находящееся в местах содержания под стражей, – лицо, в отношении которого применены задержание, мера пресечения в виде предварительного ареста или которое отбывает наказание в виде лишения свободы или пожизненного заключения и с которым заключено соглашение о защите в соответствии с настоящим законом; 14) место содержания под стражей – место, где содержатся лица, в отношении которых применены задержание, мера пресечения в виде предварительного ареста, или место, где лицо отбывает наказание в виде лишения свободы или пожизненного заключения; 15) администрация места содержания под стражей – руководство места содержания под стражей.». 2. В статье 3: наименование статьи изложить в следующей редакции: «Статья 3. Основания для включения в программу защиты участников уголовного процесса»; вводную часть изложить в следующей редакции: «Основаниями для включения в программу защиты участников уголовного процесса являются:»; пункт с) дополнить словами «по тяжким, особо тяжким или чрезвычайно тяжким преступлениям.». 3. В части (1) статьи 4 текст «статьей 215 Уголовно-процессуального кодекса.» заменить текстом «Законом о государственной тайне № 245-XVI от 27 ноября 2008 года.». 4. В части (1) статьи 6: пункт d) после слов «с защищаемым лицом» дополнить словами «или его законным представителем в соответствии с частью (2) статьи 23»; пункт e) дополнить словами «или его законным представителем в соответствии с частью (2) статьи 23;»; дополнить часть пунктами k) и l) следующего содержания: «k) проводит специальные розыскные мероприятия в соответствии с действующим законодательством; l) проверяет в любой момент порядок исполнения решений о применении мер защиты и применение неотложных мер и мер по оказанию помощи в соответствии со статьей 9 администрацией места содержания под стражей.». 5. Статью 8 дополнить частью (3) следующего содержания: «(3) По мотивированному предложению уполномоченного органа прокурор может разрешить или запросить у судьи по уголовному преследованию разрешение на применение специальных розыскных мероприятий в соответствии с действующим законодательством.». 6. В статье 9: в наименовании и части (1) слова «места заключения» заменить словами «места содержания под стражей»; в части (2) слова «в заключении,» заменить словами «в местах содержания под стражей,», а слова «места заключения» – словами «места содержания под стражей». 7. В пункте a) статьи 11 слова «о применении мер» заменить словами «о пересмотре программы». 8. Часть (1) статьи 12 дополнить пунктами f), g) и h) следующего содержания: «f) не допускать действий, противоречащих действующему законодательству; g) в случае нахождения в местах содержания под стражей строго соблюдать установленный в зависимости от его статуса режим согласно действующему законодательству; h) не провоцировать конфликтов и/или конфликтных ситуаций, могущих породить опасности помимо тех, что угрожают ему.». 9. В статье 13: части (1) и (2) изложить в следующей редакции: «(1) Органом уголовного преследования могут приниматься неотложные меры в отношении участника уголовного процесса, находящегося в состоянии опасности, требующей неотложных мер обеспечения безопасности. (2) О применении неотложных мер незамедлительно, но не позднее 24 часов с момента вынесения решения, ставится в известность прокурор, осуществляющий руководство уголовным преследованием.»; в части (3): во вводной части слова «защищаемого лица:» заменить словами «участника уголовного процесса:»; пункт g) признать утратившим силу; часть (4) признать утратившей силу; в части (6) слово «совместно» заменить словами «в совокупности». 10. Дополнить закон статьей 131 следующего содержания: «Статья 131. Неотложные меры, применяемые в отношении лиц, находящихся в местах содержания под стражей (1) Неотложные меры в отношении лиц, находящихся в местах содержания под стражей, применяются администрацией места содержания под стражей с незамедлительным, но не позднее 24 часов, информированием об этом прокурора, осуществляющего контроль за соблюдением законодательства в местах содержания под стражей. (2) Администрация места содержания под стражей применяет следующие неотложные меры в отношении лица, находящегося в местах содержания под стражей: a) помещение лица в место, специально оборудованное для этих целей; b) перевод лица в другое место содержания под стражей; c) транспортировка лица с применением усиленных мер защиты; d) установка охранной сигнализации в местах содержания под стражей; e) установка в местах содержания под стражей прямой телефонной связи с дежурной частью места содержания под стражей и с уполномоченным органом. (3) Неотложные меры могут применяться самостоятельно или в совокупности с другими мерами, включая меры по оказанию помощи.». 11. В части (2) статьи 14 слово «совместно» заменить словами «в совокупности». 12. Дополнить закон статьей 141 следующего содержания: «Статья 141. Меры защиты, применяемые в отношении защищаемых лиц, находящихся в местах содержания под стражей (1) Меры защиты, предусмотренные пунктом b) части (1) статьи 14, могут применяться и в отношении защищаемых лиц, находящихся в местах содержания под стражей. (2) Защищаемое лицо, отбывающее наказание в виде лишения свободы или пожизненного заключения, может быть переведено в другое пенитенциарное учреждение Республики Молдова или в пенитенциарное учреждение другой страны на основе соглашений о международной правовой помощи по уголовным делам, стороной которых является Республика Молдова.». 13. В статье 16 слово и цифры «статьи 110» заменить словами и цифрами «статей 110 и 1101». 14. Часть (2) статьи 17 признать утратившей силу. 15. В статье 18: в части (1) после слов «Защищаемое лицо» дополнить часть словами «или его законный представитель в соответствии с частью (2) статьи 23», а слово «своей» исключить; часть (7) после слов «защищаемым лицом» дополнить словами «или его законным представителем в соответствии с частью (2) статьи 23», а после слов «защищаемого лица» – словами «или его законного представителя в соответствии с частью (2) статьи 23.». 16. Дополнить закон статьей 221 следующего содержания: «Статья 221. Меры по оказанию помощи, применяемые в отношении защищаемых лиц, находящихся в местах содержания под стражей (1) В соглашение о защите с лицом, находящимся в местах содержания под стражей, могут быть включены следующие меры по оказанию помощи: a) медицинская помощь; b) юридическая помощь; c) психологическая и социальная помощь. (2) Меры по оказанию помощи в отношении защищаемых лиц, находящихся в местах содержания под стражей, применяются администрацией места содержания под стражей в соответствии с Исполнительным кодексом и другими действующими нормативными актами с согласия уполномоченного органа.». 17. В статье 27: дополнить статью частью (21) следующего содержания: «(21) В случае, когда лицо, которому угрожает опасность, или член семьи указанного лица отказывается от подписания соглашения о защите, оно/он аргументирует свой отказ в письменной форме.»; в пункте c) части (5) слова «в соответствии со статьей 8;» заменить словами «настоящим законом;». 18. В части (3) статьи 29 текст «пунктами а), d) и f)» заменить текстом «пунктами а), d), e) и f)»."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP245/2008","href":"/ru/act/lp245-2008/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp245-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la secretul de stat","ru":"о государственной тайне"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 99 от 12-06-2014","о внесении изменений и дополнений в Закон о защите свидетелей и других участников","уголовного процесса № 105-XVI от 16 мая 2008 года","Опубликован : 04-07-2014 в Monitorul Oficial № 174-177 статья № 407"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ИГОРЬ КОРМАН № 99. Кишинэу, 12 июня 2014 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2014-07-04","doc_id":21817,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2014-07-04","doc_id":21817,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21817&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21817&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 105-XVI din 16 mai 2008 cu privire la protecţia martorilor şi altor participanţi la procesul penal","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о защите свидетелей и других участников уголовного процесса № 105-XVI от 16 мая 2008 года"},"versions":[{"date":"2014-07-04","doc_id":21817,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21817&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21817&lang=ru"}}],"year":2014}