{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2020-06-11","articles":{"ro":"/api/art/lp99-2020/ro/index.json","ru":"/api/art/lp99-2020/ru/index.json"},"base_slug":"lp99-2020","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-14","category":"codex","code":"CPP122/2003","slug":"cpp122-2003","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-07-19","category":"laws","code":"LP947/1996","slug":"lp947-1996","title":{"ro":"cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","ru":"о Высшем совете магистратуры"}}],"code":"LP99/2020","doc_id":122016,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 99 din 11.06.2020 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 99 от 11.06.2020 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp99-2020/","ru":"/ru/act/lp99-2020/"},"in_force_from":"2020-10-03","json":"/api/act/lp99-2020.json","norm_code":"LP99/2020","number":"99","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 03.07.2020 în MONITORUL OFICIAL Nr. 161-164 art. 313","ru":"Опубликован : 03.07.2020 в MONITORUL OFICIAL № 161-164 статья № 313"},"published":"2020-07-03","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp99-2020","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/122016","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122016&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122016&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":6,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 317/1994 cu privire la Curtea Constituțională (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 8, art. 86), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 4 alineatul (1) litera g), textul „ , sesizate de Curtea Supremă de Justiție” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 25:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) judecătorii/completurile de judecată din cadrul Curții Supreme de Justiție, al curților de apel și al judecătoriilor;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu litera d1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d1) Consiliul Superior al Magistraturii;”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,47,"l2"]],"t":"p","text":"Codul jurisdicției constituționale nr. 502/1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 53–54, art. 597), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 4 alineatul (1) litera g), textul „ , sesizate de Curtea Supremă de Justiție” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 38 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) judecătorii/completurile de judecată din cadrul Curții Supreme de Justiție, al curților de apel și al judecătoriilor;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera d1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d1) Consiliul Superior al Magistraturii;”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr. 789/1996 cu privire la Curtea Supremă de Justiție (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 15–17, art. 64), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 2, litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) sesizează Curtea Constituțională pentru a se pronunța asupra constituționalității actelor juridice;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 16, litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) sesizează Curtea Constituțională pentru a se pronunța asupra constituționalității actelor juridice;”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,34,"l4"]],"t":"p","text":"Articolul 4 din Legea nr. 947/1996 cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 15–17, art. 65), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul (51) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(51) În calitate de organ de autoadministrare judecătorească și de garant al independenței autorității judecătorești, Consiliul Superior al Magistraturii poate sesiza Curtea Constituțională pentru a se pronunța asupra constituționalității actelor normative care vizează sistemul judecătoresc.”"}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[64,76,"l5"]],"t":"p","text":"Articolul 7 din Codul de procedură penală al Republicii Moldova nr. 122/2003 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 248–251, art. 699), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) În cazul existenței incertitudinii cu privire la constituționalitatea legilor și a hotărârilor Parlamentului, a decretelor Președintelui Republicii Moldova, a hotărârilor și a ordonanțelor Guvernului, care urmează a fi aplicate în procesul judecării cauzei, instanța de judecată, din oficiu sau la cererea unui participant la proces, sesizează Curtea Constituțională pentru a se pronunța asupra constituționalității acestora.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (31), (32) și (33) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) La ridicarea excepției de neconstituționalitate și la sesizarea Curții Constituționale, instanța de judecată nu este în drept să se pronunțe asupra temeiniciei sesizării sau asupra conformității normelor contestate cu prevederile Constituției, limitându-se la verificarea întrunirii următoarelor condiții:"},{"id":"art-v-a","spans":[],"t":"p","text":"a) obiectul excepției intră în categoria actelor prevăzute la art. 135 alin. (1) lit. a) din Constituție;"},{"id":"art-v-b","spans":[],"t":"p","text":"b) excepția este ridicată de către una dintre părţi sau de reprezentantul acesteia ori de către instanța de judecată din oficiu;"},{"id":"art-v-c","spans":[],"t":"p","text":"c) prevederile contestate urmează a fi aplicate în procesul judecării cauzei;"},{"id":"art-v-d","spans":[],"t":"p","text":"d) nu există o hotărâre anterioară a Curții Constituționale având ca obiect prevederile contestate."},{"id":"art-v-p32","spans":[],"t":"p","text":"(32) Ridicarea excepției de neconstituționalitate se dispune prin încheiere care nu se supune niciunei căi de atac și care nu afectează examinarea în continuare a cauzei, însă, până la pronunțarea Curții Constituționale asupra excepției de neconstituționalitate, dezbaterile judiciare se suspendă."},{"id":"art-v-p33","spans":[],"t":"p","text":"(33) Dacă nu sunt întrunite cumulativ condițiile indicate la alin. (31), instanța de judecată refuză, prin încheiere, ridicarea excepției de neconstituționalitate. Încheierea instanței de judecată este definitivă, însă argumentele privind dezacordul cu aceasta pot fi invocate în apel sau, după caz, în recurs împotriva hotărârii în fond.”"}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la expirarea termenului de 3 luni de la data publicării acesteia în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP317/1994","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Curtea Constituţională","ru":"о Конституционном суде"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP502/1995","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL JURISDICŢIEI CONSTITUŢIONALE","ru":"КОДЕКС КОНСТИТУЦИОННОЙ ЮРИСДИКЦИИ"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP789/1996","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Curtea Supremă de Justiţie","ru":"о Высшей судебной палате"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP947/1996","href":"/ro/act/lp947-1996/#art-4","id":"l4","kind":"number","slug":"lp947-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","ru":"о Высшем совете магистратуры"},"url":null},{"anchor":"art-7","candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/#art-7","id":"l5","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 99 din 11-06-2020","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 03-07-2020 în Monitorul Oficial Nr. 161-164 art. 313"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 99. Chişinău, 11 iunie 2020."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":6,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[31,41,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о Конституционном суде № 317/1994 (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 8, ст. 86), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В пункте g) части (1) статьи 4 слова «, представленные Высшей судебной палатой» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 25:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт d) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) судьи/составы суда Высшей судебной палаты, апелляционных палат и судов;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью пунктом d1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d1) Высший совет магистратуры;»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[36,46,"l2"]],"t":"p","text":"В Кодекс конституционной юрисдикции № 502/1995 (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 53–54, ст. 597), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В пункте g) части (1) статьи 4 слова «, представленные Высшей судебной палатой» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В части (1) статьи 38:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт d) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) судей/составов суда Высшей судебной палаты, апелляционных палат и судов;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом d1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d1) Высшего совета магистратуры;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте j) слово «советы» заменить словом «советов»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,43,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о Высшей судебной палате № 789/1996 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 15–17, ст. 64), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Пункт b) статьи 2 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b) обращается в Конституционный суд с запросом о вынесении решения относительно конституционности юридических актов;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Пункт b) статьи 16 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b) обращается в Конституционный суд с запросом о вынесении решения относительно конституционности юридических актов;»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[45,55,"l4"]],"t":"p","text":"Статью 4 Закона о Высшем совете магистратуры № 947/1996 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 15–17, ст. 65), с последующими изменениями, дополнить частью (51) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(51) В качестве органа судебного самоуправления и гаранта независимости судебной власти Высший совет магистратуры может обращаться в Конституционный суд c запросом о вынесении решения относительно конституционности нормативных актов, касающихся судебной системы.»."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[63,73,"l5"]],"t":"p","text":"В статью 7 Уголовно-процессуального кодекса Республики Молдова № 122/2003 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 248–251, ст. 699), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) В случае сомнений в конституционности законов и постановлений Парламента, указов Президента Республики Молдова, постановлений и ордонансов Правительства, подлежащих применению в ходе судебного разбирательства, судебная инстанция по собственной инициативе или по заявлению участника процесса обращается в Конституционный суд c запросом о вынесении решения относительно их конституционности.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (31), (32) и (33) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(31) При возбуждении исключительного случая неконституционности и обращении в Конституционный суд судебная инстанция не вправе высказываться по поводу обоснованности обращения или соответствия оспариваемых норм положениям Конституции, ограничиваясь проверкой соответствия следующим требованиям:"},{"id":"art-v-a","spans":[],"t":"p","text":"a) предмет исключительного случая относится к категории актов, предусмотренных пунктом а) части (1) статьи 135 Конституции;"},{"id":"art-v-b","spans":[],"t":"p","text":"b) исключительный случай представлен одной из сторон или ее представителем либо судебной инстанцией по собственной инициативе;"},{"id":"art-v-c","spans":[],"t":"p","text":"c) оспариваемые положения подлежат применению в ходе судебного разбирательства;"},{"id":"art-v-d","spans":[],"t":"p","text":"d) по предмету оспариваемых положений не существует ранее принятого постановления Конституционного суда."},{"id":"art-v-p32","spans":[],"t":"p","text":"(32) При возбуждении исключительного случая неконституционности выносится не подлежащее обжалованию определение, которое не влияет на дальнейшее рассмотрение дела, однако судебные прения откладываются до вынесения Конституционным судом решения относительно неконституционности."},{"id":"art-v-p33","spans":[],"t":"p","text":"(33) В случае несоблюдения всех требований, предусмотренных частью (31), судебная инстанция отказывает в возбуждении исключительного случая неконституционности путем вынесения определения. Определение судебной инстанции является окончательным, однако на доводы о несогласии с ним можно ссылаться в апелляционном заявлении или, в зависимости от обстоятельств, в кассационной жалобе на решение по существу.»."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу по истечении трех месяцев со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP317/1994","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Curtea Constituţională","ru":"о Конституционном суде"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP502/1995","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL JURISDICŢIEI CONSTITUŢIONALE","ru":"КОДЕКС КОНСТИТУЦИОННОЙ ЮРИСДИКЦИИ"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP789/1996","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Curtea Supremă de Justiţie","ru":"о Высшей судебной палате"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP947/1996","href":"/ru/act/lp947-1996/#art-4","id":"l4","kind":"number","slug":"lp947-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","ru":"о Высшем совете магистратуры"},"url":null},{"anchor":"art-7","candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/#art-7","id":"l5","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 99 от 11-06-2020","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 03-07-2020 в Monitorul Oficial № 161-164 статья № 313"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 99. Кишинэу, 11 июня 2020 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2020-10-03","doc_id":122016,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2020-10-03","doc_id":122016,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122016&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122016&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2020-10-03","doc_id":122016,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122016&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122016&lang=ru"}}],"year":2020}