{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1992-04-01","articles":{"ro":"/api/art/lp996-1992/ro/index.json","ru":"/api/art/lp996-1992/ru/index.json"},"base_slug":"lp996-1992","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP996/1992","doc_id":109472,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 996 din 01.04.1992 cu privire la modificarea unor acte legislative în legătură cu desfiinţarea instituţiei asesorilor populari","ru":"ЗАКОН № 996 от 01.04.1992 О внесении изменений в некоторые законодательные акты в связи с упразднением института народных заседателей"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp996-1992/","ru":"/ru/act/lp996-1992/"},"in_force_from":"1992-05-01","json":"/api/act/lp996-1992.json","norm_code":"LP996/1992","number":"996","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.05.1992 în MONITORUL OFICIAL Nr. 4 art. 87-1","ru":"Опубликован : 01.05.1992 в MONITORUL OFICIAL № 4 статья № 87-1"},"published":"1992-05-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp996-1992","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/109472","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109472&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109472&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,24,"l2"]],"t":"p","text":"LP1160-XV din 21.06.2002,MO128-129/1014 din 13.09.2002"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l3"]],"t":"p","text":"LP218-XVI din 24.10.08,MO 3-6/15 din 16.01.2009"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[58,105,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune in vigoare 31.05.2009 in baza modificărilor prin LP218-XVI din 24.10.08,MO 3-6/15 din 16.01.2009 Parlamentul Republicii Moldova adoptă prezenta Lege. Articolul II. - Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1985, nr. 3, art. 47), cu amendamentele făcute prin Legea privind modificarea şi completarea unor prevederi din acte legislative ale Republicii Moldova din 10 iunie 1991, se modifică după cum urmează: 1. În articolul 2008: cuvintele \"sau asesorului popular\" se exclud; cuvintele \"în legătură cu activitatea lor\" se înlocuiesc prin cuvintele \"în legătură cu activitatea lui\". 2. Articolul 2009 se exclude. Articolul III. 1. Se abrogă următoarele acte juridice: Hotărîrea Prezidiului Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti din 8 mai 1979 \"Cu privire la alegerea asesorilor norodnici în judecătoriile norodice raionale (orăşeneşti) din R.S.S. Moldovenească\"; Hotărîrea Prezidiului Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti din 7 ianuarie 1982 \"Cu privire la formularele proceselor-verbale ale comisiilor electorale, buletinului de vot, adeverinţei de alegere ca judecător norodnic, listei de asesori norodnici şi adeverinţei de alegere ca asesor norodnic\"; Hotărîrea Prezidiului Sovietului Suprem al R.S.S. Moldovemeşti din 18 august 1982 \"Cu privire la modul de păstrare a documentelor electorale pentru alegerile judecătoriilor norodnice raionale (orăşeneşti) din R.S.S. Moldovenească\" (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1982, nr. 8, art. 85); Decretul Prezidiului Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti din 7 aprilie 1983 \"Cu privire la aprobarea Regulamentului consiliului asesorilor norodnici de pe lîngă judecătoria norodnică raională (orăşenească)\" (Veştile Sovietului Supem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1983, nr. 4, art. 22). 2. Se abrogă prevederile care se referă la asesorii populari din următoarele acte juridice: Ucazul Prezidiului Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti din 30 iunie 1960 \"Despre ordinea de plată asesorilor norodnici, acuzatorilor şi apărătorilor obşteşti a cheltuielilor legate de îndeplinirea de către ei a îndatoririlor în instanţa judecătorească\", cu amendamentele făcute prin Decretul Prezidiului Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti din 5 august 1982 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1860, nr. 10, art. 389; Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1982, nr. 8, art. 82); Decretul Prezidiului Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti din 11 martie 1987 \"Cu privire la reţeaua judecătoriilor populare raionale (orăşeneşti) din R.S.S. Moldovenească şi la numărul de judecători populari şi asesori populari din ele\", cu amendamentele făcute prin Decretul Prezidiului Sovietului Suprem al R.S.S. Moldova din 25 februarie 1991; Decretul Prezidiului Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti din 1 decembrie 1989 \"Cu privire la jurămîntul judecătorului şi al asesorului popular ai instanţelor judecătoreşti din R.S.S. Moldovenească\" (Veştile Sovietului Suprem şi a Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1990, nr. 1, art. 4); Decretul Prezidiului Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti din 1 decembrie 1989 \"Despre aprobarea Regulamentului cu privire la răspunderea disciplinară a judecătorilor, revocarea şi eliberarea din funcţie înainte de termen a judecătorilor şi a asesorilor populari ai instanţelor judecătoreşti din R.S.S. Moldovenească\" (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1990, nr. 1, art. 5). Articolul IV. - Prezenta Lege intră în vigoare la data adoptării."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1160/2002","href":"/ro/act/lp1160-2002/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp1160-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind punerea în aplicare a Codului penal al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Уголовного кодекса Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l3","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 996 din 01-04-1992","cu privire la modificarea unor acte legislative în legătură cu desfiinţarea instituţiei asesorilor populari","Publicat : 01-05-1992 în Monitorul Oficial Nr. 4 art. 87-1"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE REPUBLICII MOLDOVA Mircea SNEGUR Chişinău, 1 aprilie 1992. nr.996-XII. abrogat prin LP218-XVI din 24.10.08,MO 3-6/15 din 16.01.2009"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,23,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП1160-XV от 21.06.2002,MO128-129/1014 от 13.09.2002 в силе с 12.06.2003"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[36,81,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 31.05.2009 согласно ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009 Парламент Республики Молдова принимает настоящий Закон. Статья II. В кодекс об административных правонарушениях, утвержденный Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст. 47), в редакции Закона \"О внесении дополнений и изменений в некоторые законодательные акты Республики Молдова\" от 10 июля 1991 года внести следующие изменения: 1. В статье 2008: исключить слова \"или народного заседателя\"; слова \"в связи с их деятельностью\" заменить словами в связи с его деятельностью\". 2. Статью 2009 исключить. Статья III. 1. Признать утратившими силу следующие правовые акты: Постановление Президиума Верховного Совета Молдавской ССР от 8 мая 1979 года \"О выборах народных заседателей районных (городских) народных судов Молдавской ССР\"; Постановление Президиума Верховного Совета Молдавской ССР от 7 февраля 1982 года \"О формах протоколов избирательных комиссий, избирательного бюллетеня, удостоверения об избрании народным судьей, списка народных заседателей и удостоверения об избрании народным заседателем\"; Постановление Президиума Верховного Совета Молдавской ССР от 18 августа 1982 года \"О порядке хранения избирательных документов по выборам районных (городских) народных судов Молдавской ССР\" (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР 1982 г., № 8, ст. 85); Указ Президиума Верховного Совета Молдавской ССР от 7 апреля 1983 года \"Об утверждении Положения о совете народных заседателей при районном (городском) народном суде\" (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1983 г., № 4 ст. 22). 2. Признать утратившими силу в части, касающейся народных заседателей, следующие правовые акты: Указ Президиума Верховного Совета Молдавской ССР от 30 июня 1960 года \"О порядке оплаты народным заседателям, общественным обвинителям и защитникам расходов, связанных с исполнением ими обязанностей в суде\" в редакции Указа Президиума Верховного Совета Молдавской ССР от 5 августа 1982 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1960 г., № 10, ст. 389; Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1982 г., № 8, ст. 82); Указ Президиума Верховного Совета Молдавской ССР от 11 марта 1987 года \"О сети районных (городских) народных судов Молдавской ССР и количестве народных заседателей в них\" в редакции Указа Президиума Верховного Совета ССР Молдова от 25 февраля 1991 года; Указ Президиума Верховного Совета Молдавской ССР от 1 декабря 1989 года \"О присяге судьи и народного заседателя судов Молдавской ССР\" (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1990 г., № 1, ст. 4); Указ Президиума Верховного Совета Молдавской ССР от 1 декабря 1989 года \"Об утверждении Положения о дисциплинарной ответственности судей, отзыве и досрочном освобождении судей и народных заседателей судов Молдавской ССР\" (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1990 г., № 1 ст. 5). Статья IV. Настоящий Закон вступает в силу со дня принятия. ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Мирча СНЕГУР г."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1160/2002","href":"/ru/act/lp1160-2002/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp1160-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind punerea în aplicare a Codului penal al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Уголовного кодекса Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l3","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 996 от 01-04-1992","О внесении изменений в некоторые законодательные акты в связи с упразднением института народных заседателей","Опубликован : 01-05-1992 в Monitorul Oficial № 4 статья № 87-1"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинев, 1 апреля 1992 г. № 996-XII утратил силу согласно ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-05-31","doc_id":109472,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-05-31","doc_id":109472,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109472&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109472&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte legislative în legătură cu desfiinţarea instituţiei asesorilor populari","ru":"О внесении изменений в некоторые законодательные акты в связи с упразднением института народных заседателей"},"versions":[{"date":"2009-05-31","doc_id":109472,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109472&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109472&lang=ru"}},{"date":"2003-06-12","doc_id":64061,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64061&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64061&lang=ru"}},{"date":"1992-05-01","doc_id":64060,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64060&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64060&lang=ru"}}],"year":1992}