{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1992-04-01","articles":{"ro":"/api/art/lp997-1992/ro/index.json","ru":"/api/art/lp997-1992/ru/index.json"},"base_slug":"lp997-1992","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP997/1992","doc_id":64434,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 997 din 01.04.1992 pentru modificarea articolelor 16 şi 24 din Codul de procedură civilă","ru":"ЗАКОН № 997 от 01.04.1992 О внесении изменений в статьи 16 и 24 Гражданского процессуального кодекса"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp997-1992/","ru":"/ru/act/lp997-1992/"},"in_force_from":"1992-04-30","json":"/api/act/lp997-1992.json","norm_code":"LP997/1992","number":"997","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 30.04.1992 în MONITORUL OFICIAL Nr. 4 art. 88","ru":"Опубликован : 30.04.1992 в MONITORUL OFICIAL № 4 статья № 88"},"published":"1992-04-30","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp997-1992","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/64434","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64434&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64434&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[62,115,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 12.06.2003 în baza modificărilor prin LP227-XV din 05.06.2003, MO111-115/12.06.2003 art.453"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul Republicii Moldova adoptă prezenta Lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul I. Codul de procedură civilă al Republicii Moldova, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 26 decembrie 1964 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1964, nr.36, art.82; Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1982, nr.5, art.46; 1985, nr.2, art.12) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Alineatul întîi al articolului 16 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Examinarea dosarelor civile în toate judecătoriile de prima instanţă se efectuează de către un singur judecător, care activează în numele judecăţii în modul prevăzut de alineatele trei şi patru ale articolului 7 din prezentul Cod\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Alineatul doi al articolului 24 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Chestiunea cu privire la recuzarea judecătorului se soluţionează de el singur, iar în cazurile prevăzute de alineatele trei şi patru ale articolului 7 din prezentul Cod, în comun cu ceilalţi judecători. Dacă numărul voturilor date pro şi contra recuzării sînt egale, judecătorul se consideră recuzat\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul II. Prezenta Lege intră în vigoare la data publicării."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP227/2003","href":"/ro/act/lp227-2003/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp227-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la punerea în aplicare a Codului de procedură civilă al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Гражданского процессуального кодекса Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 997 din 01-04-1992","pentru modificarea articolelor 16 şi 24 din Codul de procedură civilă","Publicat : 30-04-1992 în Monitorul Oficial Nr. 4 art. 88"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"REPUBLICII MOLDOVA Mircea SNEGUR"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 1 aprilie 1992."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"nr.977-XII"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(se abrogă prin LP227-XV din 05.06.2003, MO111-115/12.06.2003 art.453)"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП227-XV от 05.06.2003,MO111-115/453 от 12.06.2003"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[36,86,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 12.06.2003 согласно ЗП227-XV от 05.06.2003,MO111-115/453 от 12.06.2003 Парламент Республики Молдова принимает настоящий Закон. Статья I. В гражданский процессуальный кодекс Республики Молдова, утвержденный Законом Молдавской ССР от 26 декабря 1964 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1964 г. № 36, ст. 82; Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1982 г., № 5 ст. 46; № 2 ст. 12) внести следующие изменения: 1. Часть первую статьи 16 изложить в следующей редакции: \"Рассмотрение гражданских дел во всех судах первой инстанции производятся единолично судьей, который действует от имени суда, либо двумя или тремя судьями в порядке, предусмотренном частями третьей и четвертой статьи 7 настоящего Кодекса\". 2. Часть вторую статьи 24 изложить в следующей редакции: \"Вопрос об отводе судьи разрешается им единолично, а в случаях, предусмотренных частями третьей и четвертой статьи 7 настоящего Кодекса, совместно с остальными судьями. При равном количестве голосов, поданных за отвод и против отвода, судья считается отведенным\". Статья II. Настоящий Закон вступает в силу со дня опубликования. ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Мирча СНЕГУР г."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP227/2003","href":"/ru/act/lp227-2003/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp227-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la punerea în aplicare a Codului de procedură civilă al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Гражданского процессуального кодекса Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP227/2003","href":"/ru/act/lp227-2003/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp227-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la punerea în aplicare a Codului de procedură civilă al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Гражданского процессуального кодекса Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 997 от 01-04-1992","О внесении изменений в статьи 16 и 24 Гражданского процессуального кодекса","Опубликован : 30-04-1992 в Monitorul Oficial № 4 статья № 88"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинев, 1 апреля 1992 г., № 997-XII утратил силу согласно ЗП227-XV от 05.06.2003,MO111-115/453 от 12.06.2003"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-06-12","doc_id":64434,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-06-12","doc_id":64434,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64434&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64434&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea articolelor 16 şi 24 din Codul de procedură civilă","ru":"О внесении изменений в статьи 16 и 24 Гражданского процессуального кодекса"},"versions":[{"date":"2003-06-12","doc_id":64434,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64434&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64434&lang=ru"}},{"date":"1992-04-30","doc_id":64431,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64431&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64431&lang=ru"}}],"year":1992}