{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2015-11-20","articles":{"ro":"/api/art/lpc201-2015/ro/index.json","ru":"/api/art/lpc201-2015/ru/index.json"},"base_slug":"lpc201-2015","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2015-04-12","category":"laws","code":"LP73/2015","slug":"lp73-2015","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2015","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2015 год"}}],"code":"LPC201/2015","doc_id":89686,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 201 din 20.11.2015 pentru modificarea și completarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2015 nr. 73 din 12 aprilie 2015","ru":"ЗАКОН № 201 от 20.11.2015 о внесении изменений и дополнения в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2015 год № 73 от 12 апреля 2015 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lpc201-2015/","ru":"/ru/act/lpc201-2015/"},"in_force_from":"2015-12-08","json":"/api/act/lpc201-2015.json","norm_code":"LPC201/2015","number":"201","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 08.12.2015 în MONITORUL OFICIAL Nr. 330-331 art. 631","ru":"Опубликован : 08.12.2015 в MONITORUL OFICIAL № 330-331 статья № 631"},"published":"2015-12-08","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lpc201-2015","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/89686","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=89686&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=89686&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[58,84,"l1"]],"t":"p","text":"Legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2015 nr. 73 din 12 aprilie 2015 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2015, nr. 102–104, art. 174), cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1, cifrele „13478315,4”, „13566472,8” şi „88157,7” se substituie, respectiv, cu cifrele „13619651,3”, „13670598,1” şi „50946,8”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Legea se completează cu articolul 81 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[157,191,"l2"]],"t":"p","text":"„ Art. 81. – (1) Cuantumul indemnizaţiei lunare pentru creşterea copilului până la vârsta de 3 ani constituie 30% din baza de calcul stabilită la art. 7 din Legea nr. 289-XV din 22 iulie 2004 privind indemnizaţiile pentru incapacitate temporară de muncă şi alte prestaţii de asigurări sociale, dar nu mai puţin de 440 de lei pentru fiecare copil."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Cuantumul indemnizaţiei lunare pentru îngrijirea copilului până la vârsta de 1,5 ani, acordată persoanelor neasigurate, constituie 440 de lei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Anexele nr. 1 și nr. 2 se substituie cu anexele nr. 1 și nr. 2 la prezenta lege."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prevederile pct. 2 din art. I se aplică începând cu 1 octombrie 2015."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP73/2015","href":"/ro/act/lp73-2015/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp73-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2015","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2015 год"},"url":null},{"anchor":"art-7","candidates":[],"code":"LP289/2004","href":"/ro/act/lp289-2004/#art-7","id":"l2","kind":"number","slug":"lp289-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind indemnizaţiile pentru incapacitate temporară de muncă şi alte prestaţii de asigurări sociale","ru":"о пособиях по временной нетрудоспособности и других пособиях социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/an_1_201.doc","id":"l3","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/an_1_201.doc"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/an_2_201.doc","id":"l4","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/an_2_201.doc"}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 201 din 20-11-2015","pentru modificarea și completarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2015 nr. 73 din 12 aprilie 2015","Publicat : 08-12-2015 în Monitorul Oficial Nr. 330-331 art. 631"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 201. Chișinău, 20 noiembrie 2015."},{"id":null,"spans":[[0,10,"l3"]],"t":"p","text":"Anexa Nr.1"},{"id":null,"spans":[[0,10,"l4"]],"t":"p","text":"Anexa Nr.2"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[71,93,"l1"],[684,708,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о бюджете государственного социального страхования на 2015 год № 73 от 12 апреля 2015 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2015 г., № 102–104, ст. 174), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. В статье 1 цифры «13478315,4», «13566472,8» и «88157,7» заменить соответственно цифрами «13619651,3», «13670598,1» и «50946,8». 2. Дополнить закон статьей 81 следующего содержания: «Ст. 81. – (1) Размер месячного пособия по воспитанию ребенка до достижения им возраста трех лет составляет 30 процентов основы для исчисления, установленной в статье 7 Закона о пособиях по временной нетрудоспособности и других пособиях социального страхования № 289-XV от 22 июля 2004 года, но не менее 440 леев на каждого ребенка. (2) Размер месячного пособия по уходу за ребенком до достижения им возраста полутора лет, предоставляемого незастрахованным лицам, составляет 440 леев.». 3. Приложения 1 и 2 изложить соответственно приложениям 1 и 2 к настоящему закону."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Положения пункта 2 статьи I применяются с 1 октября 2015 года."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP73/2015","href":"/ru/act/lp73-2015/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp73-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2015","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2015 год"},"url":null},{"anchor":"art-7","candidates":[],"code":"LP289/2004","href":"/ru/act/lp289-2004/#art-7","id":"l2","kind":"number","slug":"lp289-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind indemnizaţiile pentru incapacitate temporară de muncă şi alte prestaţii de asigurări sociale","ru":"о пособиях по временной нетрудоспособности и других пособиях социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa1%20LP%20Nr_%20201%20din%2020_11_2015_ru.doc","id":"l3","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa1%20LP%20Nr_%20201%20din%2020_11_2015_ru.doc"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa2%20LP%20Nr_%20201%20din%2020_11_2015_ru.doc","id":"l4","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa2%20LP%20Nr_%20201%20din%2020_11_2015_ru.doc"}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 201 от 20-11-2015","о внесении изменений и дополнения в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2015 год № 73 от 12 апреля 2015 года","Опубликован : 08-12-2015 в Monitorul Oficial № 330-331 статья № 631"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 201. Кишинэу, 20 ноября 2015 г."},{"id":null,"spans":[[0,12,"l3"],[13,25,"l4"]],"t":"p","text":"Приложение 1 Приложение 2"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2015-12-08","doc_id":89686,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2015-12-08","doc_id":89686,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=89686&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=89686&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea și completarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2015 nr. 73 din 12 aprilie 2015","ru":"о внесении изменений и дополнения в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2015 год № 73 от 12 апреля 2015 года"},"versions":[{"date":"2015-12-08","doc_id":89686,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=89686&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=89686&lang=ru"}}],"year":2015}