{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1991-02-07","articles":{"ro":"/api/art/lss488-1991/ro/index.json","ru":"/api/art/lss488-1991/ru/index.json"},"base_slug":"lss488-1991","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1993-03-18","category":"laws","code":"LP1363/1993","slug":"lp1363-1993","title":{"ro":"privind unele modificări şi completări în Codul de procedură civilă şi în Codul căsătoriei şi familiei","ru":"о внесении изменений и дополнений в Гражданский процессуальный кодекс и Кодекс о браке и семье"}}],"code":"LSS488/1991","doc_id":65411,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 488 din 07.02.1991 cu privire la modificarea unor acte legislative ale R.S.S. Moldova referitoare la arbitraj","ru":"ЗАКОН № 488 от 07.02.1991 o внесении изменений в некоторые законодательные акты ССР Молдова по вопросам арбитража"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lss488-1991/","ru":"/ru/act/lss488-1991/"},"in_force_from":"1991-02-07","json":"/api/act/lss488-1991.json","norm_code":"LSS488/1991","number":"488","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 28.02.1991 în MONITORUL OFICIAL Nr. 3-6 art. 24","ru":"Опубликован : 28.02.1991 в MONITORUL OFICIAL № 3-6 статья № 24"},"published":"1991-02-28","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lss488-1991","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/65411","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65411&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65411&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În legătură cu adoptarea Legii R.S.S. Moldova \"Cu privire la Arbitrajul R.S.S.Moldova\" Sovietul Suprem al Republicii Sovietice Socialiste Moldova h o t ă r ă ş t e:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Codul de procedură civilă al R.S.S. Moldova, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 26 decembrie 1964 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S.Moldoveneşti, 1964, nr.36, art.82; Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneti, 1990, nr. 2, art. 19), se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 1 al părţii întîi a articolului 26 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"1) procesele în litigiile generale de raporturile juridice civile, de familie şi de muncă, dacă macar una din părţile în litigiu se prezintă în persoană unui cetăţean, cu excepţia cazurilor în care soluţionarea unor astfel de litigii este dată de lege în competenţa organelor administrative sau a altor organe, precum şi în alte cazuri prevăzute de lege\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din partea a treia a articolului 26 cuvintele \"sau întreprinderi şi organizaţii străine\" se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din partea întîi a articolului 84 cuvintele \"pentru fiecare cerere în legătură cu litigii precontractuale\", precum şi punctele 5 şi 10, se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Se abrogă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Decretul Prezidiului Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti din 6 iulie 1987 \"Cu privire la transformarea Arbitrajului de Stat de pe lîngă Sovietul Minişrilor al R.S.S. Moldoveneşti în Arbitrajul de Stat al R.S.S. Moldoveneti\" (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1987, nr. 7, art. 83);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Decretul Prezidiului Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti din 26 octombrie 1987 \"Despre întroducerea unor completări şi modificări în legislaţia R.S.S. Moldoveneşti în problemele privind arbitrajul de stat\" (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1987, nr. 11, art. 140)."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 488 din 07-02-1991","cu privire la modificarea unor acte legislative ale R.S.S. Moldova referitoare la arbitraj","Publicat : 28-02-1991 în Monitorul Oficial Nr. 3-6 art. 24"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"REPUBLICII SOVIETICE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"SOCIALISTE MOLDOVA M. SNEGUR"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 7 februarie 1991."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.488-XII."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В связи с принятием Закона ССР Молдова \"Об Арбитраже ССР Молдова\" Верховный Совет Советской Социалистической Республики Молдова ПОСТАНОВЛЯЕТ:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Внести следующие изменения в Гражданский процессуальный кодекс ССР Молдова, утвержденный Законом Молдавской ССР от 26 декабря 1964 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1964 г., № 36, ст. 82; Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1990 г., № 2 ст. 19):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт 1 части первой статьи 26 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"1) дела по спорам, возникающим из гражданских, семейных и трудовых правоотношений, если хотя бы одной из сторон в споре является гражданин, за исключением случаев, когда разрешение таких споров отнесено законом к ведению административных или иных органов, а также в других случаях, предусмотренных законом\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части третьей статьи 26 исключить слова \"иностранные предприятия и организации\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части первой статьи 84 исключить слова \"Заявление по преддоговорным спорам\", а также пункты 5 и 10."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Признать утратившими силу:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Указ Президиума Верховного Совета Молдавской ССР от 6 июля 1987 года \"О преобразовании Государственного арбитража при Совете Министров Молдавской ССР в Государственный арбитраж Молдавской ССР\" (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1987 г., № 7, ст. 83);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Указ Президиума Верховного Совета Молдавской ССР от 26 октября 1987 года \"О внесении дополнений и изменений в законодательство Молдавской ССР по вопросам государственного арбитража\" (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1987 г., № 11, ст. 140)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕЗИДЕНТ СОВЕТСТКОЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Мирча СНЕГУР"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 488-XI гор.Кишинев, 7 февраля 1991 г."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 488 от 07-02-1991","o внесении изменений в некоторые законодательные акты ССР Молдова по вопросам арбитража","Опубликован : 28-02-1991 в Monitorul Oficial № 3-6 статья № 24"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1991-02-07","doc_id":65411,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1991-02-07","doc_id":65411,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65411&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65411&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte legislative ale R.S.S. Moldova referitoare la arbitraj","ru":"o внесении изменений в некоторые законодательные акты ССР Молдова по вопросам арбитража"},"versions":[{"date":"1991-02-07","doc_id":65411,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65411&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65411&lang=ru"}}],"year":1991}