{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1991-02-15","articles":{"ro":"/api/art/lss495-1991/ro/index.json","ru":"/api/art/lss495-1991/ru/index.json"},"base_slug":"lss495-1991","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LSS495/1991","doc_id":65434,"emitter":{"ro":"SOVIETUL SUPREM AL REPUBLICII SOVIETICE SOCIALISTE MOLDOVENEȘTI","ru":"ВЕРХОВНЫЙ СОВЕТ СОВЕТСКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 495 din 15.02.1991 cu privire la modificarea şi completarea unor acte","ru":"ЗАКОН № 495 от 15.02.1991 o внесении дополнений и изменений в некоторые законодательные акты ССР Молдова"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lss495-1991/","ru":"/ru/act/lss495-1991/"},"in_force_from":"1991-02-15","json":"/api/act/lss495-1991.json","norm_code":"LSS495/1991","number":"495","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 28.02.1991 în MONITORUL OFICIAL Nr. 3-6 art. 25","ru":"Опубликован : 28.02.1991 в MONITORUL OFICIAL № 3-6 статья № 25"},"published":"1991-02-28","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lss495-1991","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/65434","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65434&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65434&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Încălcarea în condiţiile stării excepţionale, a regimului special de intrare şi ieşire a cetăţenilor; încălcarea interdicţiei de a părăsi pe termenul stabilit o anumită localitate, apartamentul sau (casa sa); neîndeplinirea de către contravenienţii la ordinea publică, care nu sînt trăitori ai localităţii respective, a cerinţelor de evacuare la locul aflării permanente a acestora sau dincolo de hotarele localităţii în care este declarată starea excepţională, încălcarea interdicţiei de a desfăşura adunări, mitinguri, procesiuni de stradă şi demonstraţii, spectacole, manifestaţii sportive şi alte manifestaţii de masă, precum şi greve; încălcarea limitării sau interdicţiei vînzării de arme, de substanţe chimice si toxice cu efect drastic, precum şi de băuturi alcoolice şi de substanţe care conţin spirt; încălcarea cerinţelor de carantină şi a altor măsuri sanitare antiepidemice obligatorii; încălcarea limitării sau interdicţiei folosirii tehnicii de multiplicat, precum şi a aparaturii de emitere a undelor radio şi TV, a tehnicii de înregistrare audio şi video; împiedicarea confiscării mijloacelor tehnice de amplificare a sunetului şi realizării controlului asupra mijloacelor de informare in masă; încălcarea regulilor speciale de folosire a telecomunicaţiilor; încălcarea limitării circulaţiei mijloacelor de transport şi împiedicarea efectuării controlului lor; aflarea în timpul restricţiilor de circulaţie în strada sau în alte locuri publice fără a avea permise şi acte de identitate, eliberate în mod special, sau aflarea în afara locuinţei proprii fără documente de identitate, dacă aceste încălcări nu atrag după sine pedeapsa penală în conformitate cu legislaţia în vigoare,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrag după sine aplicarea unei amenzi în sumă de pină la o mie de ruble sau un arest administrativ pe un termen de pînă la cincisprezece zile."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Aceleaşi acţiuni, săvîrşite în perioada formelor speciale de administrare,atrag după sine aplicarea unei amenzi în sumă de pină la o mie cinci sute de ruble sau un arest administrativ pe un termen de pîna la cincisprezece zile.\""}],"id":"art-1743","label":"Articolul 1743.","note_count":0,"num":"1743","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Încălcarea cerinţelor regimului stării excepţionale"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Răspîndirea zvonurilor provocatoare, acţiunile care provoacă încălcarea ordinii de drept ori aţîţă vrajbă naţională, împiedicarea activă a exercitării de către cetăţenii şi de persoane oficiale a drepturilor si obligaţiilor lor legitime, precum si nesupunerea ostilă dispoziţiei legitime sau cerinţei lucrătorului organului afacerilor interne, militarului, drujinarului popular sau altor persoane, care îşi îndeplinesc atribuţiile de serviciu sau datoria obştească la menţinerea ordinei piblice, ori alte acţiuni similare, care tulbură ordinea publică şi liniştea cetăţenilor, ori încălcarea regulilor de supraveghere administrativă în localităţile unde este declarată starea excepţională,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrag după sine aplicarea unei amenzi în sumă de pînă la o mie de ruble sau un arest administrativ pe un termen de pînă la treizeci de zile."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Aceleaşi acţiuni, săvîrşite în perioada acţiunii formelor speciale de administrare, atrag după sine aplicarea unei amenzi în sumă de pînă la o mie cinci sute de ruble sau un arest administrativ pe un termen de pînă la 30 de zile,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Partea a treia a articolului 26 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"În cazul necesităţii de a mări răspunderea pentru unele tipuri de contravenţii administrative, actele legislative ale Uniunii R. S. S. şi cele ale R. S. S. Moldova pot prevedea amenzi mai mari."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. În partea întîi a articolului 31 cuvintele \"pînă la cincisprezece zile\" se înlocuiesc cu cuvintele \"pînă la treizeci de zile\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 209, după cifrele \"1742\" se completează cu cifrele \"1743, 1744\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Partea întîi a articolului 210, după cifrele \"171/2\" se completează cu cifrele \"1743,1744\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Punctul 1 al părţii a doua din articolul 210, după cifrele \"167\" se completează cu cifrele \"1743,1744\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Punctul 1 al părţii întîi din articolul 248, după cuvintele \"premeditate a modului de folosire a simbolurilor naţional-statale\" se completează cu cuvintele \"încălcărilor cerinţelor regimului stării excepţionale, atentatelor la ordinea publică în condiţiile regimului stării excepţionale\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Partea a treia din articolul 249, după cuvintele \"care au încălcat premeditat modul de folosire a simbolurilor naţional-statale\", se completează cu cuvintele \"care au încălcat cerinţele regimului stării excepţionale, au atentat la ordinea publică în condiţiile regimului stării excepţionale\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. În partea a doua a articolului 264 cifrele \"1741 si 1742\" se înlocuiesc cu cifrele \"1741, 1742, 1743, 1744\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. În articolul 281:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"partea întîi, după cifrele \"1742\" se completează cu cifrele \"1743, 1744\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Partea a doua din articolul 311, după cifrele \"1742\", se completează cu cifrele \"1743, 1744\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"III. Prezenta lege se pune în vigoare din momentul publicării."}],"id":"art-1744","label":"Articolul 1744.","note_count":0,"num":"1744","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Atentatul la ordinea publică în condiţiile regimului stării excepţionale"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În conformitate cu Legea R. S. S. Moldova \"Cu privire la regimul juridic al stării excepţionale si formelor speciale de administrare în R. S. S. Moldova\", Sovietul Suprem al Republicii Sovietice Moldova h o t ă r ă ş t e:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"I. Codul R. S. S. Moldova cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin legea R. S. S. Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R. S. S. Moldoveneşti 1985, nr. 3, art. 47; 1986, nr. 6, art. 49; 1987, nr. 8, art. 106, 107, 108; nr. 11, art. 145; 1988, nr. 8, art. 128; 1989, nr. 6, art. 119; 1990, nr. 4, art. 71; nr. 6, art. 127; nr. 7, art. 127), se completează şi se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Codul se completează cu articolele 1743 si 1744 avînd următorul cuprins:"}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","SOVIETUL SUPREM AL REPUBLICII SOVIETICE SOCIALISTE MOLDOVENEȘTI","LEGE Nr. 495 din 15-02-1991","cu privire la modificarea şi completarea unor acte","Publicat : 28-02-1991 în Monitorul Oficial Nr. 3-6 art. 25"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"REPUBLICII SOVIETICE SOCIALISTE MOLDOVA M. SNEGUR"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 15 februarie 1991."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 495- XII."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Распространение провокационных слухов, действия, провоцирующие нарушение правопорядка или разжигающие национальную рознь, активное воспрепятствование осуществлению гражданами и должностными лицами их законных прав и обязанностей, а равно злостное неповиновение законному распоряжению или требованию сотрудника органов внутренних дел, военнослужащего, народного дружинника или иных лиц, выполняющих служебные обязанности или общественный долг по охране общественного порядка, либо другие действия, нарушающие общественный порядок и спокойствие граждан, либо нарушение правил административного надзора в местностях, где объявлено чрезвычайное положение,- влекут наложение штрафа а размере до одной тысячи рублей или административный арест на срок до тридцати суток."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"То же действие, совершенные в период действия особых форм правления,- влекут наложение штрафа в размере до полутора тысяч рублей или административный арест на срок до тридцати суток\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Часть третью статьи 26 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"При необходимости повышения ответственности за отдельные виды административных правонарушений законодательными актами Союза ССР и ССР Молдова могут быть установлены более высокие размеры штрафа\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В части первой статьи 31 слова \"до пятнадцати суток\" заменить словами \"до тридцати суток\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Статью 209 после цифр \"1722\" дополнить цифрами \"1743, 1744\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Часть первую статьи 210 после цифр \"1712\" дополнить цифрами \"1743, 1744\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Пункт 1 части второй статьи 210 после цифр \"167\" дополнить цифрами \"1743, 1744\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Пункт 1 части первой статьи 248 после слов \"умышленного нарушения порядка применения национально-государственных символов\" дополнить словами \"нарушений требований режима чрезвычайного положения, посягательств на общественный порядок в условиях режима чрезвычайного положения\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Часть третью статьи 249 после слов \"умышленно нарушившие порядок применения национально-государственных символов\" дополнить словами \"нарушившие требования режима чрезвычайного положения, посягающие на общественный порядок в условиях режима чрезвычайного положения\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В части второй статьи 264 цифры \"1711 и 1742\" заменить цифрами \"1741, 1742, 1743, 1744\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. В статье 281:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть первую после цифр \"1742\" дополнить цифрами \"1743\", 1744\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть вторую после цифр \"164\" дополнить цифрами \"1743\", 1744\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Часть вторую статьи 311 после цифр \"1742\" дополнить цифрами \"1743, 1744\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"II. Дополнить Уголовный кодекс ССР Молдова, утвержденный Законом Молдавской ССР от 24 марта 1961 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1961 г., № 10, ст.41), статьей 2071 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Статья 2071. Организация запрещенной забастовки и руководство ею, воспрепятствование работе предприятия, учреждения, организации в условиях чрезвычайного положения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Организация запрещенной забастовки и руководство ею, а равно воспрепятствование работе предприятия, учреждения, организации в условиях чрезвычайного положения,- наказываются лишением свободы на срок до трех лет, или исправительными работами на срок до двух лет, или штрафом в размере до десяти тысяч рублей."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Те же действия, совершенные в период действия особых форм правления,- наказывается лишением свободы на срок до пяти лет, или исправительными работами на срок до двух лет, или штрафом в размере до пятнадцати тысяч рублей\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"III. Настоящий Закон ввести в действие со дня опубликования."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕЗИДЕНТ ССР МОЛДОВА МИРЧЯ СНЕГУР"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 495-XII. гор.Кишинев, 15 февраля 1991,"}],"id":"art-1744","label":"Статья 1744.","note_count":0,"num":"1744","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Посягательство на общественный порядок в условиях режима чрезвычайного положения"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В соответствии с Законом ССР Молдова \"О правовом режиме чрезвычайного положения и особых форм правления в ССР Молдова\" Верховный Совет Советской Социалистической Республики Молдова ПОСТАНОВЛЯЕТ:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"I. Внести в Кодекс ССР Молдова об административных правонарушениях, утвержденный Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года \"Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст.47; 1986 г., № 6, ст.49; 1987 г., №8, ст.ст.106, 107, 108; № 11, ст.145; 1988 г., № 8, ст.128; 1989 г., № 6, ст.119; 1990 г., №4, ст.71; №6, ст.127; № 7, ст.127), следующие дополнения и изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Дополнить Кодекс статьями 1743 и 1744 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Статья 1743. Нарушение требований режима чрезвычайного положения Нарушение в условиях чрезвычайного положения особого режима въезда и выезда граждан; нарушение запрета покидать на установленный срок определенную местность, свою квартиру (дом); невыполнение нарушителями общественного порядка, не являющимся жителями данной местности, требования о выдворении их к месту постоянного пребывания или за пределы местности, где объявлено чрезвычайное положение; нарушение запрета проведения собраний, митингов, уличных шествий и демонстраций, зрелищных спортивных и других массовых мероприятий, а также забастовок; нарушение ограничения или запрета торговли оружием, сильнодействующими химическими и ядовитыми веществами, а также спиртными напитками и спиртосодержащими веществами; нарушение требований карантина и других обязательных санитарно-противоэпидемических предписаний; нарушение ограничения или запрета использования множительной техники, а также радио- и телепередающей аппаратуры, аудио- и видеозаписывающей техники; воспрепятствование изъятию звукоусиливающих технических средств, осуществлению контроля за средствами массовой информации; нарушение особых правил пользования связью; нарушение ограничения движения транспортных средств и воспрепятствование проведению их досмотра; нахождение во время комендантского часа на улицах или в иных общественных местах без специально выданных пропусков и документов, удостоверяющих личность, либо пребывание вне своего жилища без документов, удостоверяющих личность, если эти нарушения не влекут за собой уголовной ответственности в соответствии с действующим законодательством, - влекут наложение штрафа в размере до одной тысячи рублей или административный арест на срок до пятнадцати суток."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Те же действия, совершенные в период действия особых форм правления,- влекут наложение штрафа в размере до полутора тысяч рублей или административный арест на срок до пятнадцати суток."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ВЕРХОВНЫЙ СОВЕТ СОВЕТСКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА","ЗАКОН № 495 от 15-02-1991","o внесении дополнений и изменений в некоторые законодательные акты ССР Молдова","Опубликован : 28-02-1991 в Monitorul Oficial № 3-6 статья № 25"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1991-02-15","doc_id":65434,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1991-02-15","doc_id":65434,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65434&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65434&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la modificarea şi completarea unor acte","ru":"o внесении дополнений и изменений в некоторые законодательные акты ССР Молдова"},"versions":[{"date":"1991-02-15","doc_id":65434,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65434&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65434&lang=ru"}}],"year":1991}