В источнике текст не разделён на статьи; статьи определены по нумерации.
Парламент принимает настоящий органический закон.
Часть (1) статьи 7 Закона о винограде и вине № 57/2006 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 64–68, ст. 193), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:
«(1) Испытание сортов винограда и внесение их в Каталог сортов растений осуществляются в соответствии с положениями Закона о семенах № 68/2013.».
В Закон об охране сортов растений № 39/2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 99–101, ст. 364), с последующими изменениями, внести следующие изменения:
1. В статье 5:
часть (1) изложить в следующей редакции:
«(1) Органами, осуществляющими государственную политику в области правовой охраны сортов, являются Государственное агентство по интеллектуальной собственности (AGEPI) (далее – Агентство) и Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов (далее – НАБПП). Государственная политика в области использования новых сортов в производственном процессе осуществляется НАБПП.»;
в части (4) слова «и Государственная комиссия» заменить словами «и НАБПП»;
часть (5) изложить в следующей редакции:
«(5) Правительство назначает публичное учреждение (далее – назначенное публичное учреждение), которое несет ответственность за испытание сортов растений в рамках своих испытательных центров, экспериментальных станций, специализированных учреждений и лабораторий в соответствии с установленными методологиями и сроками, на основе международных стандартов, с целью определения их соответствия условиям патентоспособности, а именно отличимости, однородности и стабильности, а также проводит испытание сортов в целях определения их культурной и хозяйственной ценности. НАБПП ведет Каталог сортов растений, включающий сорта, разрешенные к производству и продаже в Республике Молдова, и несет ответственность за вынесение решения о включении сорта в указанный каталог.».
2. В пункте а) части (2) статьи 24 слова «Государственной комиссии» заменить словами «назначенного публичного учреждения».
3. В части (1) статьи 41 слова «и Государственная комиссия» заменить словами «и назначенное публичное учреждение», а слова «Государственная комиссия проводит» – словами «Назначенное публичное учреждение проводит».
4. В части (5) статьи 45 слова «Государственной комиссии» заменить словами «назначенному публичному учреждению».
5. В статье 46:
часть (2) изложить в следующей редакции:
«(2) Техническая экспертиза сорта проводится назначенным публичным учреждением и включает организацию тестов по выращиванию, которые проводятся:
а) центрами по испытанию сортов назначенного публичного учреждения;
b) другим органом, уполномоченным от имени назначенного публичного учреждения;
с) заявителем по просьбе назначенного публичного учреждения в случае видов, для которых у него нет соответствующих коллекций.»;
в части (3) слова «Государственная комиссия» заменить словами «назначенное публичное учреждение»;
в частях (4) и (5) слова «Государственная комиссия» заменить словами «Назначенное публичное учреждение».
6. В статье 47:
в части (1) слова «Государственная комиссия» заменить словами «Назначенное публичное учреждение»;
в частях (3) и (4) слова «Государственная комиссия» заменить словами «назначенное публичное учреждение».
7. В статье 48:
в части (1) слова «Государственная комиссия считает результаты технической экспертизы достаточными для оценки сорта, она направляет» заменить словами «назначенное публичное учреждение считает результаты технической экспертизы достаточными для оценки сорта, оно направляет»;
в частях (2) и (4) слова «Государственная комиссия» заменить словами «назначенное публичное учреждение».
8. В статье 56:
в части (1) слова «в Государственную комиссию» заменить словами «в назначенное публичное учреждение»;
в части (2) слова «в Государственную комиссию,» заменить словами «в назначенное публичное учреждение,», а слова «для Государственной комиссии» – словами «для назначенного публичного учреждения».
9. В статье 63:
в части (2) слова «Государственная комиссия» заменить словами «Назначенное публичное учреждение»;
в части (3) слова «Государственной комиссии» заменить словами «назначенному публичному учреждению».
10. В части (1) статьи 64 слова «Государственная комиссия» заменить словами «назначенное публичное учреждение».
11. В статье 65 слова «и Государственная комиссия» заменить словами «и назначенное публичное учреждение», а слова «председателя Государственной комиссии.» – словами «руководителя назначенного публичного учреждения.».
12. В части (4) статьи 66 слова «Государственная комиссия ведет» заменить словами «НАБПП ведет».
13. В статье 67:
в части (4) слова «Государственная комиссия» заменить словами «назначенное публичное учреждение»;
в части (5) слова «и Государственная комиссия» заменить словами «и НАБПП».
14. В части (2) статьи 68 слова «Государственная комиссия» заменить словом «НАБПП».
15. В содержании статьи 90 слова «Государственная комиссия» заменить словами «назначенное публичное учреждение» в соответствующем падеже.
В Закон о семенах № 68/2013 (Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 130–134, ст. 417), с последующими изменениями, внести следующие изменения:
1. После формулы принятия дополнить закон формулой гармонизации следующего содержания:
«Настоящий закон частично (статья 4) перелагает Решение Совета 2005/834/EC от 8 ноября 2005 года об эквивалентности проверок консервативной селекции сортов, реализованных в некоторых третьих странах, и о внесении изменений в Решение 2003/17/EC, опубликованное в Официальном журнале Европейского Союза L 312 от 29 ноября 2005 года, с последними изменениями, внесенными Решением (ЕС) 2021/537 Европейского парламента и Совета от 24 марта 2021 года.».
2. В статье 6:
часть (1) изложить в следующей редакции:
«(1) Правительство назначает публичное учреждение (далее – назначенное публичное учреждение), которое несет ответственность за испытание сортов растений в рамках своих испытательных центров, экспериментальных станций, специализированных учреждений и лабораторий в соответствии с установленными методологиями и сроками, на основе международных стандартов, с целью определения их соответствия условиям патентоспособности, а именно отличимости, однородности и стабильности, а также проводит испытание сортов в целях определения их культурной и хозяйственной ценности. Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов ведет Каталог сортов растений (далее также – Каталог сортов), включающий сорта, разрешенные к производству и продаже в Республике Молдова, и несет ответственность за вынесение решения о включении сорта в указанный каталог.»;
в части (2) слова «Государственная комиссия» заменить словами «Назначенное публичное учреждение».
3. В пункте b) части (4) статьи 11 слова «Государственной комиссией;» заменить словами «назначенным публичным учреждением;».
4. В подпункте а) пункта 1) части (1) статьи 13:
в первом абзаце цифры «300» заменить цифрами «10»;
во втором абзаце цифры «30» заменить цифрами «10».
5. Дополнить закон главой VI1 следующего содержания:
«Глава VI1
ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ ПРОВЕРОК
КОНСЕРВАТИВНОЙ СЕЛЕКЦИИ СОРТОВ,
ПРОВОДИМЫХ НА ТЕРРИТОРИИ
РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА
Статья 201. Эквивалентность полевых инспекций в-третьих государствах
(1) Полевые инспекции семеноводческих культур, проводимые в других государствах, за исключением семян поколений, предшествующих базовым семенам, считаются эквивалентными полевым инспекциям, проводимым в соответствии с национальными нормативными актами, при условии, что они:
a) официально проводятся властями других государств или под официальным контролем этих властей;
b) отвечают требованиям для полевых инспекций, проводимых в других государствах, установленным национальными нормативными актами.
(2) Предполагается, что государства, полевые инспекции которых были признаны эквивалентными полевым инспекциям Европейского Союза, соблюдают требования национальных нормативных актов.».
В пункте f) части (2) статьи 31 Закона о субсидировании сельского хозяйства в сельской местности № 71/2023 (Официальный монитор Республики Молдова, 2023 г., № 134–137, ст. 209) слова «каждого сельхозпроизводителя, подавшего заявку на субсидирование;» заменить словом «фермеров;».
(1) До определения Правительством назначенного публичного учреждения, предусмотренного частью (5) статьи 5 Закона об охране сортов растений № 39/2008 и частью (1) статьи 6 Закона о семенах № 68/2013, его функции возлагаются на Государственную комиссию по испытанию сортов растений.
(2) Правительству в трехмесячный срок со дня опубликования настоящего закона в Официальном мониторе Республики Молдова привести свои нормативные акты в соответствии с ним.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ
№ 159. Кишинэу, 27 июня 2024 г.