В источнике текст не разделён на статьи; статьи определены по нумерации.
Версия в силе с 31.05.2009 согласно KП218-XVI от 24.10.08, MO3-6/15 от 16.01.2009 Парламент принимает настоящий органический закон.
В Закон о судоустройстве № 514-XIII от 6 июля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 58, ст. 641) внести следующие изменения и дополнения: 1. Пункт a) части (1) статьи 15 изложить в следующей редакции: "a) суды муниципальные, секторальные;". 2. Часть (1) статьи 25 изложить в следующей редакции: "(1) Суды действуют в секторах и муниципиях согласно приложению 1, являющемуся составной частью настоящего закона.". 3. В части (2) статьи 29 слова "в приложении 1" заменить словами "в приложении 2". 4. В части (2) статьи 35 слова "согласно приложению 2" заменить словами "согласно приложению 3". 5. Дополнить закон приложением 1 следующего содержания:
"Приложение 1
6. Приложения 1 и 2 считать соответственно приложениями 2 и 3.
В пунктах c), d) и e) части (3) статьи 27 Закона о квалификационной коллегии и аттестации судей № 949-XIII от 19 июля 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 61-62, ст. 605; 1998 г., № 24-25, ст. 152) слово "районных" заменить словом "секторальных".
В Закон о реорганизации судебной системы № 853-XIII от 29 мая 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 46-47, ст. 415) внести следующие изменения: 1. В статье 1: пункт e) части (1) изложить в следующей редакции: "e) районные (городские) народные суды реорганизуются в: - секторальные суды; - суды муниципиев Бэлць, Бендер и Тирасполь."; в части (4) слово "городов" заменить словом "муниципиев". 2. Приложение к закону изложить в новой редакции:
"Приложение
В части (1) статьи 11, части (2) статьи 33 Закона об экономических судебных инстанциях № 970-XIII от 24 июля 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 77, ст. 742) слово "районы," заменить словами "села (коммуны), города,". Ст.VII. - В Кодекс об административных правонарушениях, утвержденный Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст. 47; № 11, ст. 102; Официальный монитор, 1991 г., № 3-4-5-6, ст. 27; Монитор Парламента Республики Молдова, 1993 г., № 4, ст. 90; № 11, ст. 343; Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 61-62, ст. 599), внести следующие изменения: 1. В части второй статьи 13 слова "районных (городских), районных в городах" заменить словами "секторальных (муниципальных)". 2. Из пункта 2) статьи 201 слово "районными," исключить. 3. Из части второй статьи 273 слово "районного," исключить. 4. Из частей первой и второй статьи 274 слово "районный," исключить. 5. Из статьи 276 слово "района," исключить. 6. Из статей 278, 279, части первой статьи 282, части первой статьи 282/2 слова "районным,", "районный," исключить. 7. Из названия и текста статьи 281 слово "районного," исключить. утратил силу согласно KП218-XVI от 24.10.08, MO3-6/15 от 16.01.2009 ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру ДЬЯКОВ Кишинэу, 24 декабря 1999 г. № 762-XIV.