La sursă, textul nu este împărțit pe articole; articolele sunt deduse după numerotare.
Versiune in vigoare din 01.01.2011 in baza modificărilor prin LP139 din02.07.10, MO191-193/630 din 01.10.2010 Parlamentul adoptă prezenta lege.
Legea nr. 1044-VIII din 5 iulie 1974 cu privire la notariatul de stat (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S.Moldoveneşti, 1974, nr.7, art.74; 1979, nr.9, art.66) se modifică după cum urmează: 1. În articolul 29 alineatele (1) şi (5), cuvintele "judecătoria norodnică raională (orăşenească)" şi "judecătoriile norodnice raionale (orăşeneşti)" se înlocuiesc respectiv cu cuvintele "judecătoria" şi "judecătoriile". 2. În articolul 30, cuvintele "sau de arbitraj" se înlocuiesc cu cuvîntul "competentă". 3. În articolul 83 alineatul (5), cuvintele "judecătoriei norodnice" se înlocuiesc cu cuvîntul "judecătoriei".
În articolul 37 alineatele (4) şi (5) din Legea nr.293-XIII din 23 noiembrie 1994 privind dreptul de autor şi drepturile conexe (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.13, art.124), textele "instanţei judecătoreşti sau a arbitrajului", "instanţei de judecată sau a arbitrajului" se înlocuiesc cu cuvintele "instanţei judecătoreşti competente". abrogat prin LP139 din 02.07.10, MO191-193/630 din 01.10.2010 Art.IV. - Articolul 14 din Legea ocrotirii sănătăţii nr. 411-XIII din 28 martie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.34, art.373) se modifică după cum urmează: în alineatul (1), cuvintele "şi celor judiciare" se înlocuiesc cu cuvintele "sau a instanţelor judecătoreşti"; în alineatul (2), cuvintele "şi celor judiciare" se înlocuiesc cu cuvintele "şi instanţelor judecătoreşti". Art.V. - În articolul 40 din Legea poştei nr. 463-XIII din 18 mai 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 65-66, art.711), textul "sau, după caz, în Arbitraj" se înlocuieşte cu cuvîntul "competente". Art.VII. - Legea nr.534-XIII din 13 iulie 1995 cu privire la concesiuni (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.67, art.752) se modifică după cum urmează: 1. În articolul 14 alineatele (2) şi (3) litera e), cuvintele "sau de arbitraj", "sau arbitraj" se înlocuiesc cu cuvîntul "competentă". 2. În articolul 16 alineatul (1) litera e), cuvintele "sau arbitraj" se înlocuiesc cu cuvîntul "competentă". 3. În articolul 23 alineatul (3), cuvintele "arbitraj (inclusiv arbitrajul internaţional)" se înlocuiesc cu cuvintele "instanţa judecătorească competentă (inclusiv internaţională)". Art.VIII. - În articolul 76 din Legea nr. 548-XIII din 21 iulie 1995 cu privire la Banca Naţională a Moldovei (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.56-57, art.624), textul "arbitraj sau de instanţa de judecată" se înlocuieşte cu cuvintele "instanţa de judecată competentă". Art.IX. - Legea instituţiilor financiare nr. 550-XIII din 21 iulie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.1, art.2) se modifică după cum urmează: 1. În articolul 38 alineatul (7), cuvintele "judecată sau arbitraj" se înlocuiesc cu cuvintele "instanţa judecătorească competentă". 2. În articolul 43, cuvintele "judecată ori în arbitraj", "judecata ori arbitrajul", "judecata sau arbitrajul" se înlocuiesc cu cuvintele "instanţa judecătorească competentă". 3. În articolul 44 alineatul (1) litera c), cuvintele "judecăţii ori arbitrajului" se înlocuiesc cu cuvintele "instanţei judecătoreşti competente". 4. În articolul 51 alineatul (4), cuvintele "în procesul de judecată sau arbitraj" şi "judecata sau arbitrajul" se înlocuiesc respectiv cu textul "în procesul judecării cauzei în instanţa judecătorească competentă" şi cuvintele "instanţa judecătorească competentă". 5. În articolul 55, cuvintele "judecată sau arbitraj" se înlocuiesc cu cuvintele "instanţa judecătorească competentă". Art.XIII. - Se abrogă: Legea nr. 1351-X din 4 decemrbie 1981 cu privire la organizarea judecătorească în R.S.S.Moldovenească (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S.Moldoveneşti, 1981, nr. 12, art. 114); alineatele 2, 4, 5 şi 6 din dispozitivul Legii nr. 138-XII din 22 iunie 1990 despre aprobarea decretelor Prezidiului Sovietului Suprem al R.S.S.Moldoveneşti cu privire la introducerea unor modificări şi completări în unele acte legislative ale R.S.S.Moldoveneşti (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S.Moldova, 1990, nr.6, 7, art. 176). Art.XIV. - Prezenta lege intră în vigoare la data publicării.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Petru LUCINSCHI Chişinău, 22 octombrie 1996. Nr. 1009-XIII.