Textul legii Caută

Lege nr. 114 din 28.05.2015

pentru ratificarea Protocolului privind încetarea acţiunii Acordului privind crearea Comitetului Valutar Interstatal din 26 mai 1995

Adoptat
28.05.2015
Publicat
03.07.2015 în Monitorul Oficial Nr. 166-176 art. 352
În vigoare din
03.07.2015
Statut
În vigoare
Emitent
Parlamentul
Sursa
pagina actului în registru, PDF
Date pentru agenți
JSON

Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

1

Art.1.

Se ratifică Protocolul privind încetarea acţiunii Acordului privind crearea Comitetului Valutar Interstatal din 26 mai 1995, întocmit la Minsk la 25 octombrie 2013.

2

Art.2.

Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene va notifica Comitetul Executiv al Comunităţii Statelor Independente despre ratificarea protocolului menţionat.

3

Art.3.

Se abrogă Legea nr. 1249-XV din 18 iulie 2002 pentru ratificarea Acordului privind crearea Comitetului Valutar Interstatal (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 110–112, art. 851).

PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU

Nr. 114. Chişinău, 28 mai 2015.

PROTOCOL

privind încetarea acţiunii Acordului privind constituirea Comitetului

Valutar Interstatal din 26 mai 1995

Minsk, 25 octombrie 2013

Statele membre ale Acordului privind constituirea Comitetului Valutar Interstatal din 26 mai 1995, numite în continuare Părţi,

au convenit asupra următoarelor:

1

Articolul 1. Încetarea acţiunii Acordului privind constituirea Comitetului Valutar Interstatal din 26 mai 1995.

2

Articolul 2. Prezentul Protocol intră în vigoare la expirarea a 30 de zile de la data primirii de către depozitar a ultimei înştiinţări în scris despre îndeplinirea de către Părţile semnatare a procedurilor naţionale, necesare intrării în vigoare a acestuia. Întocmit în oraşul Minsk la 25 octombrie 2013 într-un singur exemplar în limba rusă. Exemplarul original se păstrează la Comitetul executiv al Comunităţii Statelor Independente, care va expedia fiecărui stat semnatar al prezentului Protocol copia certificată.

Pentru Republica AzerbaidjanPentru Federaţia Rusă
Pentru Republica ArmeniaPentru Republica Tadjikistan
Pentru Republica BelarusPentru Turkmenistan
Pentru Republica KazahstanPentru Republica Uzbekistan
Pentru Republica KîrgîzăPentru Ucraina
Pentru Republica Moldova

ПРОТОКОЛ

о прекращении действия Соглашения о создании Межгосударственного

валютного комитета от 26 мая 1995 года

Государства – участники Соглашения о создании Межгосударственного валютного комитета от 26 мая 1995 года (далее – Стороны)

согласились о нижеследующем:

1

Статья 1. Считать прекратившим действие Соглашение о создании Межгосударственного валютного комитета от 26 мая 1995 года.

2

Статья 2. Настоящий Протокол вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием последнего уведомления о выполнении подписавшими его Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Совершено в городе Минске 25 октября 2013 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств, который направит каждому государству, подписавшему настоящий Протокол, его заверенную копию.

За Азербайджанскю РеспубликуЗа Российскую Федерацию
За Республику АрменияЗа Республику Таджикистан
За Республику БеларусьЗа Туркменистан
За Республику КазахстанЗа Республику Узбекистан
За Кыргызскую РеспубликуЗа Украину
За Республику Молдова