Art.I.
Legea nr. 595/1999 privind tratatele internaționale ale Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 24–26, art.137), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 1:
alineatul (2) se completează cu cuvintele „internaționale la care Republica Moldova este parte”;
articolul se completează cu alineatele (3) și (4) cu următorul cuprins:
„(3) Contractele de stat și alte acorduri care nu sunt guvernate de normele dreptului internațional public nu reprezintă tratate internaționale.
(4) La încheierea contractelor de stat, altele decât cele guvernate de norme speciale, autoritatea responsabilă aplică regulile și cerințele înaintate față de tratatele internaționale conform procedurii speciale stabilite de Guvern. Contractele de stat cu impact financiar, altele decât cele reglementate prin legi speciale, se avizează în mod obligatoriu de Comisia politică externă și integrare europeană a Parlamentului, se aprobă de Guvern și se transmit spre examinare Parlamentului, conform procedurii stabilite de Guvern.”
2. Articolul 2:
la noțiunea „tratat internațional”, după cuvintele „normele dreptului internațional” se introduce cuvântul „public”;
articolul se completează cu o noțiune nouă cu următorul cuprins:
„contract de stat – acord încheiat de organul responsabil în numele statului, al Guvernului, al ministerelor, al altor autorități administrative centrale sau al altor instituții abilitate ale statului cu alt stat, guvern, cu o organizație internațională, respectiv, cu instituțiile financiare străine fondate de acestea care nu au calitatea de subiect de drept internațional, în domeniul economic, comercial, financiar și în alte domenii și care nu este guvernat de normele dreptului internațional public.”
3. Articolul 4 se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:
„(3) Anterior încheierii unor acorduri cu element de extraneitate care nu constituie tratate internaționale se solicită opinia Ministerului Afacerilor Externe privind oportunitatea documentului din punctul de vedere al promovării obiectivelor politicii externe a Republicii Moldova.”
4. La articolul 81 alineatul (2), cuvintele „nota informativă” se substituie cu cuvintele „argumentarea necesității semnării tratatului”.
5. La articolul 9 alineatele (1) și (2), cuvântul „ministrul” se substituie cu cuvântul „ministerul”.
6. La articolul 11 alineatul (1) litera b):
în partea introductivă, după cuvintele „sunt semnate la nivel de guvern” se introduce textul „ , de ministere sau de alte autorități administrative centrale”;
liniuța a șasea va avea următorul cuprins:
„– tratate privind constituirea organizațiilor internaționale și/sau participarea Republicii Moldova în cadrul acestora;”.
7. Articolul 15 va avea următorul cuprins:
„Articolul 15. Formularea rezervelor, a declarațiilor
sau a obiecțiunilor
(1) În conformitate cu normele și principiile dreptului internațional, la momentul semnării, ratificării, acceptării, aprobării sau aderării la un tratat internațional multilateral, Republica Moldova poate formula rezerve și/sau declarații:
a) dacă rezerva/declarația nu este interzisă de tratat;
b) dacă tratatul nu prevede că pot fi formulate numai anumite rezerve/declarații, printre care nu figurează rezerva/declarația respectivă; sau
c) în alte cazuri decât cele prevăzute la lit.a) și b) ale prezentului alineat dacă rezerva/declarația nu este incompatibilă cu obiectul și scopul tratatului.
(2) Rezervele și/sau declarațiile pot fi retrase în orice moment, respectându-se procedura prin care acestea au fost formulate, în cazul în care tratatul internațional nu prevede altfel.
(3) În cazul în care o rezervă formulată de o altă parte la tratatul multilateral contravine interesului național al Republicii Moldova, limitează drepturile statului sau ale cetățenilor săi, Republica Moldova, timp de 12 luni de la data formulării rezervei sau de la data la care și-a exprimat consimțământul de a fi legată prin acest tratat, dacă tratatul nu prevede altfel, poate formula o obiecțiune prin care va aduce la cunoștința tuturor părților la tratat, prin intermediul depozitarului tratatului, că nu acceptă rezerva respectivă sau se opune intrării în vigoare a tratatului între Republica Moldova și statul care a formulat rezerva.”
8. În cuprinsul legii, sintagmele „Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene” și „ministrul afacerilor externe și integrării europene”, la orice formă gramaticală, se substituie cu sintagmele „Ministerul Afacerilor Externe” și, respectiv, „ministrul afacerilor externe” la forma gramaticală corespunzătoare.