Textul legii Caută

Lege nr. 1345 din 03.10.2002

pentru modificarea şi completarea Legii nr.129-XIII din 31 mai 1994 cu privire la judecata arbitrală (arbitraj)

Adoptat
03.10.2002
Publicat
31.10.2002 în Monitorul Oficial Nr. 146 art. 1123
În vigoare din
31.10.2002
Statut
Modificat
Emitent
Parlamentul
Sursa
pagina actului în registru, PDF
Date pentru agenți
JSON
2 versiuni ale textului
  1. textul afișat aici
  2. la sursă

Textele celorlalte versiuni nu sunt în acest cititor.

Modificat prin 1 act
  1. LP23-XVI din 22.02.08,MO88-89/314 din 20.05.2008

La sursă, textul nu este împărțit pe articole; articolele sunt deduse după numerotare.

Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

unic

Articol unic.

Legea nr.129-XIII din 31 mai 1994 cu privire la judecata arbitrală (arbitraj) (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr.2 (partea I), art.12) se modifică şi se completează după cum urmează:

1. La alineatul 1 din preambul:

textul „subiecţilor economici, inclusiv străini” se înlocuieşte cu textul „persoanelor fizice şi juridice, inclusiv străine”;

după textul „lucrări etc.” se introduce textul „– sau legate de proprietate, inclusiv intelectuală”.

2. Articolul 1:

la alineatul (1) textul „subiecţi economici” se înlocuieşte cu textul „persoane fizice şi juridice”;

la alineatul (3) sintagma „Arbitrajului Republicii Moldova” se înlocuieşte cu sintagma „Curţii Supreme de Justiţie”;

3. Articolul 2:

la alineatul (1) textul „(cu excepţia litigiilor care sînt de competenţa unor alte organe) ” se exclude;

la alineatul (3) textul „Arbitrajul Republicii Moldova, acesta” se înlocuieşte cu textul „Judecătoria Economică a Republicii Moldova sau Curtea de Apel, instanţa”.

4. Articolul 12:

la alineatul (1) sintagma „Arbitrajul Republicii Moldova” se înlocuieşte cu textul „Judecătoria Economică a Republicii Moldova sau Curtea de Apel, conform competenţelor,”;

la alineatul (2) cuvîntul „Arbitrajul” se înlocuieşte cu textul „Judecătoria Economică a Republicii Moldova sau Curtea de Apel, conform competenţelor,”;

5. Articolul 13:

la alineatul (2) sintagma „Arbitrajul Republicii Moldova” se înlocuieşte cu textul „Judecătoria Economică a Republicii Moldova sau Curtea de Apel, conform competenţelor,”;

la alineatul (3) cuvîntul „Arbitrajul” se înlocuieşte cu textul „Instanţa competentă”, iar textul „emiterea sau neemiterea ordinului” se înlocuieşte cu textul „eliberarea sau neeliberarea titlului executoriu”;

la alineatul (4) textul „ordinul nu se emite” se înlocuieşte cu textul „titlul executoriu nu se eliberează”;

la alineatul (5) textul „emiterea sau neemiterea ordinului” se înlocuieşte cu textul „eliberarea sau neeliberarea titlului executoriu”, iar cuvîntul „arbitrală” se înlocuieşte cu cuvîntul „civilă”.

PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC

Chişinău, 3 octombrie 2002.

Nr.1345-XV.