Art.1.
Articolul 4 din Legea nr. 1417-XIII din 17 decembrie 1997 pentru punerea în aplicare a titlului III al Codului fiscal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială, din 8 februarie 2007). cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul ( 135 )
cu următorul cuprins: ,.
(13.5) Mărfurile, utilajele, echipamentele, mobilierul, lucrările şi serviciile destinate repa raţiei clădirii Parlamentului de pe bulevardul Ştefan cel Mare şi Sfînt nr.105, municipiul Chişinău, pentru anii 2013-2014:
a) se vor livra pe teritoriul Republicii Moldova cu aplicarea taxei pe valoarea adăugată la cota zero:
b) se vor importa cu aplicarea scutirii de taxa pe valoarea adăugată."
Art.II. - Articolul 4 din Legea nr. 1054-XIV din 16 iunie 2000 pentru punerea în aplicare a titlului IV din Codul fiscal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 8 februarie 2007). cu modificările ulterioare , se completează cu alineatul (81) cu următorul cuprins:
,.(8.1) Accizele nu se achită pentru mărfurile importate şi/sau procurate pe teritoriul ţării, destinate clădirii Parlamentului de pe bulevardul Ştefan cel Mare şi Sfînt nr.105, municipiul Chişinău, şi anume:
a) aparate de înregistrare a sunetului: aparate de reproducere a sunetului: apa rate de înregistrare şi reproducere a sunetului:
b) aparate video de înregistrat sau de reprodus , chiar încorporînd un receptor de semnale videofonice cu bandă magnetică;
c) alte aparate video de înregistrat sau de reprodus, chiar încorporînd un receptor de semnale videofonice:
d) aparate de recepţie pentru radiotelefonie, radiotelegraf ie sau radiodifuziune , chiar combinate în acelaşi corp, cu un aparat de înregistrare sau de reproducere a sunetului sau cu un ceas."
Art. III. - Legea nr. 1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specilă, din 1 ianuarie 2007),
cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează :
1. Articolul 28 se completează cu litera t.1) cu următorul cuprins:
"t.1) mărfurile, utilajele , echipamentele , mobilierul, destinate reparaţiei clădirii Parlamentului de pe bulevardul Ştefan cel Mare şi Sfînt nr. 105, municipiul Chişinău , pentru
anii 201 3- 2014;".
2. Nota la anexa nr. 2 se completează cu punctul 14 cu următorul cuprins:
,.1.4. Taxa pentru efectuarea procedurilor vamale nu se percepe pentru mărfurile şi serviciile importate pe teritoriul Republicii Moldova , destinate reparaţiei clădirii Parlamentului de pe bulevardul Ştefan cel Mare şi Sfînt nr. 105 , municipiul Chişinău , pentru anii 20 13-20 14 ."
Art. IV. - Prezenta lege se pune în aplicare începînd cu 1 ianuarie 2013.
(se completează prin LP324 din 23.12.13, MO320-321/31.12.13 art.871;)