В источнике текст не разделён на статьи; статьи определены по нумерации.
Версия в силе с 19.12.2003 согласно ЗП397-XV от 16.10.03,MO248-253/996 от 19.12.2003 Парламент принимает настоящий органический закон.
Часть (9) статьи 6 раздела I Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова,2001 г., № 102-103, ст. 814), с последующими изменениями, дополнить словами ", а налог на недвижимое имущество - регулирующим доходным источником бюджетов административно-территориальных единиц.".
В Закон о местных публичных финансах № 491-XIV от 9 июля 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 101-102, ст. 498), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Статью 1 после понятия "нормативы отчислений от общегосударственных доходов" дополнить новым понятием следующего содержания: "нормативы отчислений от местных налогов - процентные нормативы отчислений от налога на недвижимое имущество, утвержденные соответствующим советом;". 2. В части (1) статьи 3: дополнить часть новым пунктом d) следующего содержания: "d) отчисления от местных налогов (налог на недвижимое имущество) согласно nпроцентным нормативам, утвержденным соответствующим советом;"; пункт d) считать пунктом e). 3. В статье 4: в части (1): в пункте 1): подпункты a) и b) исключить; подпункты c) - k) считать соответственно подпунктами a) - i); подпункт b) дополнить словами ", находящейся в публичной собственности административно-территориальных единиц в соответствии с законодательством"; дополнить часть новым пунктом 3) следующего содержания: "3) отчислений от местных налогов (налог на недвижимое имущество) согласно процентным нормативам, утвержденным соответствующим советом;"; пункты 3) и 4) считать соответственно пунктами 4) и 5); в части (2): дополнить часть новым пунктом 3) следующего содержания: "3) отчислений от местных налогов (налог на недвижимое имущество) согласно процентным нормативам, утвержденным уездным советом;"; пункты 3) и 4) считать соответственно пунктами 4) и 5); в пункте 1) части (3): подпункт с) исключить; подпункты d) - n) считать соответственно подпунктами с) - m); подпункт f) дополнить словами ", находящейся в публичной собственности административно-территориальной единицы в соответствии с законодательством;". 4. В статье 7: в пункте 3) части (2): подпункт d) исключить; подпункты e) - i) считать соответственно подпунктами d) - h); дополнить статью новой частью (3) следующего содержания: "(3) Расходы по оплате труда работников учреждений, указанных в подпунктах a), b) и c) пункта 3) части (2), а также взносы на их обязательное государственное социальное страхование в бюджет государственного социального страхования будут осуществляться полностью за счет трансфертов специального назначения местным бюджетам из уездных бюджетов."; части (3) - (5) считать соответственно частями (4) - (6); в подпункте f) пункта 3) части (4) слова ", за исключением фельдшерско-акушерских пунктов," исключить; в подпункте k) пункта 4) части (5) слова "муниципального совета" заменить словами "примэрии муниципия". 5. Пункт b) части (2) статьи 21 после абзаца третьего дополнить абзацем следующего содержания: "- нормативы отчислений от местных налогов (налог на недвижимое имущество) в местные бюджеты;". утратил силу согласно ЗП397-XV от 16.10.03,MO248-253/996 от 19.12.2003 Ст.III. - До 1 января 2004 года положения настоящего закона применяются в соответствии с Законом № 1056-XIV от 16 июня 2000 года о введении в действие Раздела VI Налогового кодекса. Ст.IV. - Настоящий закон вступает в силу с 1 июля 2002 года.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 3 мая 2002 г. № 1040-XV.