В источнике текст не разделён на статьи; статьи определены по нумерации.
Парламент принимает настоящий органический закон.
Часть (1) статьи 34 Закона о пенсиях государственного социального страхования № 156-XIV от 14 октября 1998 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 42–44, ст. 247), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: «(1) Выплата пенсии осуществляется ежемесячно за текущий месяц выбранным получателем поставщиком платежных услуг. Выбранный получателем поставщик платежных услуг заключает договор с Национальной кассой социального страхования.».
Часть (6) статьи 6 Закона о государственных социальных пособиях некоторым категориям граждан № 499-XIV от 14 июля 1999 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г.. № 87–91, ст. 214), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: «(6) Выплата пособий осуществляется ежемесячно за текущий месяц выбранным получателем поставщиком платежных услуг. Выбранный получателем поставщик платежных услуг заключает договор с Национальной кассой социального страхования.».
Часть (1) статьи 10 Закона о социальном пособии № 133-XVI от 13 июня 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 179, ст. 625), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: «(1) Выплата социального пособия и/или пособия на холодный период года осуществляется за предыдущий месяц выбранным получателем поставщиком платежных услуг. Выбранный получателем поставщик платежных услуг заключает договор с Национальной кассой социального страхования.».
Часть (1) статьи VI Закона № 147 от 17 июля 2014 года о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 223–230, ст. 505) изложить в следующей редакции: «(1) С 1 июня 2015 года получателям государственной финансовой поддержки таковая предоставляется через поставщика платежных услуг, осуществляющего выплату пенсий/государственных социальных пособий.».
В статью 14 Закона о бюджете государственного социального страхования на 2015 год № 73 от 12 апреля 2015 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2015 г., № 102–104, ст. 174) внести следующие изменения: в частях (1), (4) и (5) слова «отобранных на конкурсной основе поставщиков платежных услуг на основании договора, заключенного с Национальной кассой социального страхования, в соответствии с действующими нормативными актами.» заменить словами «выбранных, по заявлению, получателями поставщиков платежных услуг. Выбранный получателем поставщик платежных услуг заключает договор с Национальной кассой социального страхования.»; в части (6) слова «через отобранных на конкурсной основе поставщиков платежных услуг на основании договора, заключенного с Национальной кассой социального страхования.» заменить словами «через выбранных, по заявлению, получателями поставщиков платежных услуг. Выбранный получателем поставщик платежных услуг заключает договор с Национальной кассой социального страхования.»; в части (7) слова «отобранных на конкурсной основе поставщиков платежных услуг на основании договора, заключенного с Национальным агентством занятости населения.» заменить словами «выбранных, по заявлению, получателями поставщиков платежных услуг. Выбранный получателем поставщик платежных услуг заключает договор с Национальным агентством занятости населения.»; в части (8) слова «/отобранных на конкурсной основе поставщиков платежных услуг на основании договора, заключенного с Национальной кассой социального страхования.» заменить словами «/выбранных, по заявлению, получателями поставщиков платежных услуг. Выбранный получателем поставщик платежных услуг заключает договор с Национальной кассой социального страхования.»; часть (9) признать утратившей силу.
Лицам, которым на 1 июня 2015 года выплачиваются социальные выплаты, отмеченные в статьях I–III настоящего закона, будут и в дальнейшем выплачиваться эти выплаты через тех же поставщиков платежных услуг, которые обеспечивают выплату пенсий/государственных социальных пособий/социальной помощи и/или пособия на холодный период года, или через ГП «Poşta Moldovei» до выбора ими по заявлению другого поставщика услуг.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 123. Кишинэу, 29 мая 2015 г.