В источнике текст не разделён на статьи; статьи определены по нумерации.
Парламент принимает настоящий органический закон.
В Закон о химических веществах № 277/2018 (Официальный монитор Республики Молдова, 2019 г., № 49–58, ст. 109), с последующими изменениями, внести следующие изменения:
1. В формуле гармонизации цифры «125, 126,» заменить словами «125 и 126, Приложение II,».
2. В тексте закона на русском языке:
в части (1) статьи 10:
в пункте b) слова «инструкции по технике безопасности» заменить словами «паспорта безопасности», а слова «, необходимой для охраны здоровья» – словами «, необходимого для охраны здоровья»;
в пункте с) слова «инструкции по технике безопасности;» заменить словами «паспорта безопасности;»;
в статье 13:
в части (2) слова «инструкцию по технике безопасности в установленной Правительством форме, содержащую» заменить словами «паспорт безопасности, в установленной Правительством форме, содержащий»;
в части (3) слова «Инструкция по технике безопасности, предусмотренная в части (2),» заменить словами «Паспорт безопасности, предусмотренный частью (2),»;
в части (4) слова «Инструкция по технике безопасности» заменить словами «Паспорт безопасности»;
в пункте а) части (5) статьи 22 слова «в прилагаемой инструкции по технике безопасности;» заменить словами «в прилагаемом паспорте безопасности;»;
в пункте l) статьи 39:
слова «инструкцию по технике безопасности» заменить словами «паспорт безопасности»;
слова «предварительное обоснованное согласие на импорт» заменить словами «предварительное обоснованное согласие» в соответствующем падеже.
3. В статье 9:
в пунктах f) и g) слова «на импорт опасных химических продуктов» исключить;
пункт h) изложить в следующей редакции:
«h) выдает на основании Положения о коммерческом режиме и регулировании использования галогенированных углеводородов, разрушающих озоновый слой, утвержденного Законом № 852/2002, Закона о фторированных парниковых газах № 43/2023 и статьи 24 настоящего закона разрешения на импорт, экспорт или реэкспорт веществ, разрушающих озоновый слой, и фторированных парниковых газов, оборудования и продуктов, содержащих такие вещества;»;
в пункте i) слова «пунктами а)–f) части (1) статьи 24,» заменить словами «частью (1) статьи 24,»;
в пункте j) слово «а),» исключить;
пункт о) после слов «Министерству окружающей среды,» дополнить словами «и другими контролирующими органами».
4. В статье 11:
часть (1) дополнить пунктом l) следующего содержания:
«l) посредством Национального агентства общественного здоровья обладает полномочиями на получение данных из автоматизированной информационной системы «Регистр химических продуктов, размещенных на рынке Республики Молдова».»;
пункты b) и c) части (2) признать утратившими силу;
в пункте с) части (3) и в пункте с) части (4) слова «уведомляет Инспекцию по охране окружающей среды о случаях нарушения» заменить словами «устанавливает и рассматривает нарушения» и дополнить соответствующие пункты словами «, а в случае возможного воздействия на компоненты окружающей среды уведомляет об этом Инспекцию по охране окружающей среды;»;
дополнить статью частью (6) следующего содержания:
«(6) Национальная инспекция по техническому надзору:
а) сотрудничает с Инспекцией по охране окружающей среды в процессе надзора и контроля за исполнением положений настоящего закона и утвержденных на его основе регламентов;
b) уведомляет Инспекцию по охране окружающей среды о нарушениях положений настоящего закона и утвержденных на его основе регламентов, выявленных в рамках контроля, осуществляемого в соответствии с возложенными компетенциями.».
5. В статье 13:
в части (2) слова «или веществам с высоким риском для здоровья человека и окружающей среды, должен предоставить получателю инструкцию по технике безопасности в установленной Правительством форме, содержащую детальную информацию о компонентах химического вещества, его физико-химических свойствах, экологических и токсикологических данных,» заменить словами «либо веществам или смесям с высоким риском для здоровья человека и окружающей среды, должен предоставить получателю паспорт безопасности, предусмотренный приложением 21, содержащий детальную информацию о компонентах химического вещества, его физико-химических свойствах, токсичности и воздействии на окружающую среду,»;
дополнить статью частями (21) и (22) следующего содержания:
«(21) Паспорт безопасности, заполненный и представленный поставщиком химической продукции, имеет дату и состоит из 16 разделов:
1) определение вещества/смеси и сведения о компании/предприятии;
2) определение опасностей;
3) состав/информация о компонентах (ингредиентах);
4) меры первой помощи;
5) меры обеспечения пожарной безопасности;
6) меры по предотвращению случайных потерь;
7) правила обращения и хранения;
8) меры контроля воздействия/меры индивидуальной защиты;
9) физико-химические свойства;
10) стабильность и реакционная способность;
11) информация о токсичности;
12) информация о воздействии на окружающую среду;
13) рекомендации по удалению отходов;
14) информация о перевозке;
15) информация о регулировании;
16) прочая информация.
(22) Поставщик паспорта безопасности должен быть указан, независимо от того, является ли он производителем, импортером, единственным представителем, последующим пользователем или дистрибьютором. В паспорте должны быть указаны юридический адрес, местонахождение и номер телефона поставщика, а также электронный адрес компетентного лица, ответственного за паспорт безопасности.».
6. В статье 17:
наименование статьи изложить в следующей редакции:
«Статья 17. Ограничения и запреты на производство,
размещение на рынке и использование
определенных опасных веществ, смесей
и изделий»;
в части (1) слова «определенные особо опасные химические вещества и смеси» заменить словами «определенные опасные и особо опасные вещества, химические смеси и изделия»;
в части (5) слова «в том числе определенных стойких органических загрязнителей, таких как» заменить словами «таких как стойкие органические загрязнители,».
7. В части (2) статьи 18 слова «опасных химических продуктов и пестицидов,» заменить словами «опасных химических веществ и пестицидов,».
8. В статье 23:
пункт f) части (1) изложить в следующей редакции:
«f) химические вещества, разрушающие озоновый слой, фторированные парниковые газы, оборудование и продукты, содержащие такие газы;»;
часть (4) изложить в следующей редакции:
«(4) На химические вещества, разрушающие озоновый слой, и фторированные парниковые газы, оборудование и продукты, содержащие такие газы, Национальное агентство выдает разрешения в соответствии с положениями Закона № 852/2002 об утверждении Положения о коммерческом режиме и регулировании использования галогенированных углеводородов, разрушающих озоновый слой, и Закона о фторированных парниковых газах № 43/2023.».
9. В статье 24:
пункты а) и f) части (1) изложить в следующей редакции:
«а) разрешение на средства защиты растений – согласно Закону о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты № 403/2023;»;
«f) разрешение на импорт, экспорт или реэкспорт веществ, разрушающих озоновый слой, и фторированных парниковых газов, оборудования и продуктов, содержащих такие газы, – согласно пункту h) статьи 9 и части (4) статьи 23.»;
в частях (2) и (3) слова «в пунктах а)–е)» заменить словами «в пунктах b)–е)».
10. В статье 40:
часть (1) дополнить словами «, в соответствии с положениями Закона о государственном контроле № 131/2012.»
в части (2) слова «предпринимательской деятельности» исключить.
11. В части (1) статьи 41 слова «предпринимательской деятельности» в обоих случаях исключить.
12. Части (7) и (8) статьи 45 признать утратившими силу.
13. Дополнить закон приложением 21 следующего содержания:
приложение № 21
14. В части 2 приложения 3 позицию «Авторизация на импорт, экспорт или реэкспорт веществ, разрушающих озоновый слой, оборудования и продуктов, содержащих такие вещества» изложить в следующей редакции:
| Разрешение на импорт, экспорт или реэкспорт веществ, разрушающих озоновый слой, и фторированных парниковых газов, оборудования и продуктов, содержащих такие газы | 10 дней | бесплатно | 1 год – для веществ, указанных в разделах 2 и 3 Приложения 1 и в Приложении 2 к Закону № 43/2023; до 31 декабря года, на который была выделена годовая квота, – на импорт, экспорт или реэкспорт гидрофторуглеродов, указанных в разделе 1 Приложения 1 к Закону № 43/2023, и гидрохлорфторуглеродов, указанных в приложении С группы I Приложения 1 к Положению о коммерческом режиме и регулировании использования галогенированных углеводородов, разрушающих озоновый слой, утвержденному Законом № 852/2002 |
|---|