Текст закона Найти

Закон № 209 от 25.11.1998

об уточнении бюджета на 1998 год

Принят
25.11.1998
Опубликован
30.12.1998 в Monitorul Oficial № 116-118 статья № 709
В силе с
30.12.1998
Статус
Изменен
Орган
Парламент
Источник
страница акта в реестре, PDF
Данные для агентов
JSON
Редакций текста: 3
  1. текст на этой странице
  2. в источнике
  3. в источнике

Тексты других редакций в этот сайт не входят.

Изменён актами: 2
  1. ЗП265-XIV от 24.12.98,MO 116-118/713 от 30.12.1998
  2. ПMO N 3-4 от 14.01.99 ст.3
Цитируется в актах: 3

В источнике текст не разделён на статьи; статьи определены по нумерации.

Версия в силе с 14.01.99 согласно ПMO N 3-4 от 14.01.99 ст.3 Парламент принимает настоящий органический закон.

I

Ст.I.

В Закон о бюджете на 1998 год № 1446-XIII от 27 декабря 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 10-11, ст. 52; № 24-25, ст. 166; № 74, ст. 505; Закон № 187-XIV от 6 ноября 1998 года) внести следующие изменения и дополнения: 1. В части (1) статьи 1 цифры "2950", "3300" и "350" заменить соответственно цифрами "2750", "3050" и "300". 2. В части (1) статьи 2 цифры "2289,9", "2604,9" и "315" заменить соответственно цифрами "2089,9", "2389,9" и "300". 3. Статью 3 изложить в следующей редакции: "Ст.3. - (1) На финансирование дефицита государственного бюджета используются внешние и внутренние заемные средства, в том числе из ресурсов Национального банка Молдовы. (2) Национальному банку Молдовы предоставить Правительству: a) кредиты в сумме 780,8 миллиона леев, включая 44 миллиона долларов США в леевом эквиваленте на момент конвертации, предназначенные для финансирования бюджетного дефицита и для приобретения иностранной валюты из валютных резервов государства в целях погашения внешнего государственного долга; b) кредиты с погашением их в 1998 году на покрытие временного кассового разрыва государственного бюджета, возникшего вследствие неравномерного поступления доходов в бюджет, с учетом квартальных лимитов, установленных денежной программой Национального банка Молдовы.". 4. Часть (6) статьи 5 исключить. 5. В статье 13: часть (1) изложить в следующей редакции: "(1) Товары, услуги, происходящие из Российской Федерации и Республики Беларусь, импортируемые из этих стран, налогом на добавленную стоимость не облагаются. Налог на добавленную стоимость, уплаченный по товарам, услугам, происходящим из Российской Федерации и Республики Беларусь, импортируемым из этих стран и используемым в Республике Молдова, выделенный в расчетных и сопроводительных документах отдельной строкой, относится на расчеты с бюджетом."; дополнить статью частью (1/1) следующего содержания: "(1/1) Товары, услуги, происходящие из Республики Молдова, приобретенные у хозяйствующих субъектов, находящихся на территории республики, но не имеющих налоговых отношений с ее бюджетной системой, налогом на добавленную стоимость не облагаются. Налог на добавленную стоимость по приобретенным товарам (за исключением подакцизных), услугам, выделенный в расчетных и сопроводительных документах отдельной строкой, относится на расчеты с бюджетом. Налог на добавленную стоимость, уплаченный по подакцизным товарам по месту их происхождения, относится на стоимость реализуемых товаров и не возмещается из бюджета."; часть (7) после слов "товарно-материальных ценностей" дополнить словами ", за исключением стеклотары для винодельческой и консервной промышленности,". 6. Часть (3) статьи 18 дополнить предложением: "Хозяйствующим субъектам, импортирующим уголь и мазут, срок уплаты налога на добавленную стоимость продлевается до 60 дней.". 7. В части (1) статьи 27: в пункте 1): подпункт k) изложить в следующей редакции: "k) редакторская деятельность, издание и полиграфическое исполнение книжной продукции в области культуры, воспитания, науки и образования, периодических изданий (за исключением изданий эротического и рекламного характера, а также зарубежных изданий), обороты по реализации продукции средств массовой информации, книжной продукции в области культуры, воспитания, науки и образования, транспортные услуги, погрузка, разгрузка и перегрузка указанных периодических изданий. Налог на добавленную стоимость по затратам, осуществленным для производства и реализации данной продукции, относится на ее себестоимость;"; дополнить пункт подпунктами n) и o) следующего содержания: "n) продукция лечебно-производственных (трудовых) мастерских при психиатрических лечебницах Министерства здравоохранения, использующих труд инвалидов. Налог на добавленную стоимость по затратам, осуществленным для производства данной продукции, относится на ее себестоимость; o) импортируемые элитные и суперэлитные семена, предназначенные для размножения и внедрения в производство новых технологий, за исключением предназначенных для массового производства, а также племенные животные и птица, протеино-витаминно-минеральные премиксы, импортируемые производителями животноводческой продукции;"; дополнить пункт 2) подпунктом e) следующего содержания: "e) производители независимо от вида собственности и организационно-правовой формы - по продукции растениеводства в натуральном виде и по продукции животноводства в живом и убойном весе. Сумма налога на добавленную стоимость в документах на реализацию соответствующей продукции указывается отдельной строкой. Сумма налога на добавленную стоимость, оставленная в распоряжении предприятий, не облагается подоходным налогом;"; дополнить часть пунктом 19) следующего содержания: "19) от налога на добавленную стоимость, таможенных пошлин, платы за осуществление таможенных процедур - импортируемые Управлением капитального строительства примэрии муниципия Кишинэу гранитные элементы, а также оснастка, использованные для сооружения мемориала памяти жертв конфликта 1992 года в восточных районах республики "Юдоль страданий".". 8. В части (1) статьи 32 цифры "45" и "75,9" заменить соответственно цифрами "20" и "48,7". 9. В статье 39: в части (8) исключить слова "от одних хозяйствующих субъектов другим, в том числе"; дополнить статью частью (13) следующего содержания: "(13) Хозяйствующим субъектам, которые представили документы на переброску платежей в бюджет с одного счета на другой, а также на возврат средств из государственного бюджета в счет погашения задолженностей по платежам в местные бюджеты и бюджет государственного социального страхования, не начисляется пеня на соответствующие суммы за период нахождения документов на рассмотрении.". 10. В статье 42: в части (1) цифры "147" заменить цифрами "109"; в части (6) предложение: "Результаты этих операций отражаются в отчете о кассовом исполнении соответствующего бюджета." Заменить предложениями: "Оценка стоимости указанных объектов производится на основе данных бухгалтерского баланса на последнюю отчетную дату. Доходы, полученные хозяйствующими субъектами от реализации данных объектов, не облагаются подоходным налогом и налогом на добавленную стоимость. Результаты этих операций отражаются в отчете о кассовом исполнении соответствующего бюджета."; исключить часть (8). 11. Часть (1) статьи 43 изложить в следующей редакции: "(1) Утвердить в составе государственного бюджета фонд поддержки производителей и предпринимателей в сумме 37,3 миллиона леев, из них 27,3 миллиона леев - на финансирование виноградарства; 1,2 миллиона леев - на частичную компенсацию процентов по кредитам, полученным в 1997-1998 годах в коммерческих банках и от Корпорации финансирования села, по ставке рефинансирования Национального банка Молдовы; 1,5 миллиона леев - на финансовую и материальную поддержку крестьянских (фермерских) хозяйств в соответствии с Законом о винограде и вине № 131-XIII от 2 июня 1994 года и Законом о плодоводстве № 728-XIII от 6 февраля 1996 года; 6,6 миллиона леев - на предоставление кредита лизинговой компании "Tehagroleasing" на срок 5 лет с момента выделения по ставке 5 процентов годовых для приобретения сельскохозяйственной техники у акционерного общества "Tracom" (на сумму 6 миллионов леев) и у акционерного общества "Agromaşina" (на сумму 0,6 миллиона леев) и передачи ее сельскохозяйственным производителям; 0,7 миллиона леев - на полное или частичное возмещение стоимости семян и посадочного материала, приобретенных в специализированных организациях.". 12. В статье 54: пункт n) изложить в следующей редакции: "n) выделить кредит лизинговой компании "Tehagroleasing" в сумме 5 миллионов леев на срок 5 лет по ставке 5 процентов годовых для приобретения тракторов и другой сельскохозяйственной техники у акционерного общества "Tracom" (на сумму 4 миллиона леев) в счет погашения текущих платежей данного предприятия в государственный бюджет, а в случае их недостаточности - в счет задолженностей, замороженных и рассроченных согласно меморандуму-соглашению между акционерным обществом "Tracom" и Советом кредиторов, и у акционерного общества "Moldagrotehnica" (на сумму 1 миллион леев) в счет погашения текущих платежей данного предприятия в государственный бюджет;"; дополнить статью пунктом p) следующего содержания: "p) перенести на 1999 год возврат бюджетным учреждениям их внебюджетных средств, использованных в 1998 году на финансирование приоритетных расходов государственного бюджета.". 13. Пункт a) статьи 55 изложить в следующей редакции: "a) переоформить договоры по кредитам в сумме 360,7 миллиона леев, предоставленным в 1993-1995 годах и отнесенным на внутренний государственный долг, в конвертируемые государственные ценные бумаги с процентной ставкой, установленной для их обслуживания в 1998 году;". 14. В статье 56: в части (2) исключить слово "удвоенному", а слова "удвоенной ставки рефинансирования Национального банка Молдовы." заменить словами "среднего процента банка, в котором обслуживается соответствующее учреждение."; в части (5) слова "пеня, проценты, основная сумма кредита." Заменить словами "основная сумма кредита, проценты, пеня.". 15. В приложении 4 исключить примечание. 16. В приложении 6: в графе 3 позиции 4819 цифры "20" заменить цифрами "10"; в графе 3 позиции 49 цифру "5" заменить цифрами "10".

II

Ст.II.

Утвердить уточнения к приложению 1 к Закону о бюджете на 1998 год согласно приложению 1 к настоящему закону.

III

Ст.III.

Установить на импорт товаров, независимо от страны происхождения, специальную пошлину в размере 5 процентов от их таможенной стоимости. Данная пошлина применяется ко всем товарам и предметам, для которых в соответствии с приложением 6 к Закону о бюджете на 1998 год установлена нулевая таможенная пошлина, за исключением товаров, указанных в приложении 2 к настоящему закону, а также товаров, освобожденных от таможенных платежей согласно пунктам 9) и 10) части (1) статьи 27 Закона о бюджете на 1998 год. Специальная пошлина на импорт товаров не включается в оборот, облагаемый налогом на добавленную стоимость.

IV

Ст.IV.

(1) В счет трансфертов бюджету государственного социального страхования, предусмотренных в государственном бюджете на 1998 год на поддержку пенсионного фонда, списать задолженность учреждений, финансируемых из местного бюджета, по платежам в бюджет государственного социального страхования по взносам обязательного государственного социального страхования согласно приложению 3 к настоящему закону. (2) Министерству финансов в случае неполного перечисления указанных трансфертов уточнить суммы, подлежащие списанию, пропорционально фактически осуществленным трансфертам из государственного бюджета бюджету государственного социального страхования.

V

Ст.V.

(1) Национальному банку Молдовы продлить сроки возврата кредитов в сумме 875 миллионов леев, выданных Правительству в 1998 году и гарантированных в соответствии с действующим законодательством, установив сроки их возврата в 1999 году. (2) Кредит в сумме 51 миллиона долларов США, полученный Правительством от Национального банка Молдовы для погашения внешнего государственного долга, подлежит частичному возврату за счет второго транша кредита Мирового банка (SAL-II) в сумме 35 миллионов долларов США. (2) Кредит, эквивалентный 44 миллионам долларов США, полученный Правительством от Национального банка Молдовы для погашения внешнего государственного долга, подлежит частичному возврату за счет второго транша кредита Мирового банка (SAL-II) в размере 35 миллионов долларов США.

VI

Ст.VI.

Из приложения 6 к Закону об уточнении бюджета на 1998 год № 96-XIV от 16 июля 1998 года исключить Постановление Парламента о пересмотре договоров о кредитовании и финансовой помощи, заключенных с хозяйствующими субъектами агропромышленного комплекса № 1606-XIII от 17 марта 1998 года, которое утрачивает силу с 1 января 2000 года.

VII

Ст.VII.

Приостановить действие: части второй пункта 4 статьи 9 Закона о социальной и правовой защите военнослужащих и членов их семей, граждан, проходящих военную подготовку № 970-XII от 17 марта 1992 года; частей (4), (6), (8) и (10) статьи 25 Закона о государственной службе № 443-XIII от 4 мая 1995 года; части (10) статьи 29 Закона о пенитенциарной системе № 1036-XIII от 17 декабря 1996 года; Постановления Парламента об индексации страховых взносов населения по долгосрочным договорам добровольного страхования № 867-XIII от 5 июня 1996 года.

VIII

Ст.VIII.

При составлении отчета об исполнении бюджета за 1998 год окончательные итоги применения положений пунктов 3 и 13 статьи I и статьи V учитываются независимо от продолжительности их применения в 1998 году.

IX

Ст.IX.

Правительству привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом.

X

Ст.X.

Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ДУМИТРУ ДЬЯКОВ № 209-XIV. Кишинэу, 25 ноября 1998 г.

Приложение 1 Уточнения к приложению 1 к Закону о бюджете на 1998 год

I. ДОХОДЫ, ВСЕГО-200000,0
1. Текущие доходы-80000,0
1.1. Налоговые доходы-80000,0
Внутренние налоги на товары и услуги-80000,0
Налог на добавленную стоимость, всего-40000,0
Налог на добавленную стоимость на импортируемые товары-40000,0
Акцизы, всего-40000,0
Акцизы на виноматериалы-18000,0
Акцизы на вина виноградные, дивин (коньяк) и вина виноградные, насыщенные диоксидом углерода-7000,0
Акцизы на табачные изделия и не ферментированный табак-15000,0
2. Доходы от операций с капиталом и от капитальных трансфертов-120000,0
2.1. Доходы от продажи основного капитала-120000,0
Доходы от реализации государственного имущества-120000,0
II. РАСХОДЫ, ВСЕГО-215000,0
1. Государственные услуги общего назначения-4795,0
Органы законодательной власти-890,0
Парламент-890,0
Органы исполнительной власти-450,0
Аппарат Президента Республики Молдова-120,0
Государственная канцелярия-330,0
Финансовая, налогово-бюджетная и контрольная деятельность-1280,0
Счетная палата-230,0
Департамент таможенного контроля-1050,0
Служба планирования и статистики-1000,0
Департамент статистических и социологических исследований-1000,0
Органы и услуги общего назначения, не отнесенные к другим группам-1025,0
Государственная канцелярия-100,0
Министерство приватизации и управления государственным имуществом-860,0
Государственная архивная служба-65,0
Органы управления-150,0
Управление по вопросам кадровой политики при Правительстве-100,0
Министерство финансов-50,0
2. Органы судебной власти2780,0
Судебные инстанции1980,0
Высшая судебная палата100,0
Экономический суд-220,0
Министерство юстиции2100,0
Прокуратура800,0
Генеральная прокуратура800,0
3. Поддержание общественного порядка и национальная безопасность6380,0
Органы внутренних дел10000,0
Министерство внутренних дел10000,0
Органы национальной безопасности-3620,0
Министерство национальной безопасности-3620,0
4. Образование-7253,0
Дошкольное образование-192,4
Санаторно-курортная и восстановительная ассоциация Государственной канцелярии-192,4
Среднее образование-5587,6
Министерство образования и науки-5237,6
Управление по менеджменту Проекта реформы доуниверситетского образования (участие Правительства)-350,0
Высшее образование-1300,0
Министерство здравоохранения-1300,0
Пост университетское образование-60,0
Академия государственного управления при Правительстве-60,0
Курсы и учреждения по повышению квалификации кадров-113,0
Министерство финансов-113,0
5. Научные исследования, всего-2430,0
Управление по внедрению Первого сельскохозяйственного проекта (участие Правительства)-2430,0
6. Культура, искусство, спорт и мероприятия для молодежи-4566,0
Деятельность в области культуры-2297,0
Министерство экономики и реформ-76,0
Министерство здравоохранения-75,0
Министерство образования и науки-46,0
Министерство культуры-1590,0
Департамент издательств, полиграфии и книжной торговли-10,0
Национальный центр кинематографии-500,0
Телевидение и радиовещание-1237,0
Координационный совет по телевидению и радио-70,0
Государственная компания "Teleradio-Moldova"-1167,0
Спорт и мероприятия для молодежи-1000,0
Министерство образования и науки-1000,0
Учреждения и мероприятия в области культуры, искусства, религии, спорта, не отнесенные к другим группам-32,0
Департамент национальных отношений и функционирования языков-23,0
Государственная служба по проблемам культов-9,0
7. Здравоохранение-23315,0
Больницы-13870,0
Министерство здравоохранения-13000,0
Железная дорога Молдовы-613,0
Санаторно-курортная и восстановительная ассоциация Государственной канцелярии-257,0
Поликлиники, амбулатории и фельдшерско-акушерские пункты-268,0
Министерство здравоохранения-268,0
Санитарно-эпидемиологические и профилактические службы и учреждения-2900,0
Министерство здравоохранения-2900,0
Медикаменты, предметы медицинского назначения и протезирование, предоставляемые на льготных условиях в соответствиис действующим законодательством-3293,0
Министерство здравоохранения-3093,0
Железная дорога Молдовы-100,0
Санаторно-курортная и восстановительная ассоциация Государственной канцелярии-100,0
Учреждения и услуги в области здравоохранения, не отнесенные к другим группам-2984,0
Министерство здравоохранения-4684,0
Министерство финансов - общие мероприятия (обслуживание и возврат внешних кредитов)-1700,0
8. Социальное обеспечение и социальная поддержка-31471,0
Учреждения социального обеспечения-721,0
Министерство труда, социальной защиты и семьи-721,0
Компенсация транспортным организациям потерь, связанных с предоставлением льгот отдельным категория населения-5300,0
Железная дорога Молдовы-2300,0
Министерство финансов - общие мероприятия-3000,0
Органы управления-50,0
Министерство труда, социальной защиты исемьи-50,0
Учреждения и услуги в области социального обеспечения и социальной поддержки, неотнесенные к другим группам-1400,0
Министерство труда, социальной защиты и семьи-1400,0
Адресные компенсации и пособия-20000,0
Министерство труда, социальной защитыи семьи-20000,0
Компенсация потерь, понесенных энергетическими компаниями в связи с отпуском тепловой энергии населению-4000,0
Министерство финансов - общие мероприятия-4000,0
9. Сельское, лесное, рыбное и водное хозяйство-9500,0
Сельское хозяйство-3700,0
Министерство сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности-3500,0
Государственная инспекция по фитосанитарному карантину-200,0
Лесное хозяйство-2000,0
Государственное объединение по лесному хозяйству "Moldsilva"-2000,0
Водное хозяйство-3500,0
Министерство сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности (республиканский водохозяйственный концерн "Apele Moldovei")-3500,0
Деятельность и услуги в области сельского, лесного, рыбного и водного хозяйства, не отнесенные к другим группам-300,0
Министерство сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности (проектный институт "Acvaproiect")-300,0
10. Охрана окружающей среды и гидрометеорология-1000,0
Охрана окружающей среды-500,0
Министерство окружающей среды-500,0
Гидрометеорология-500,0
Служба "Hidrometeo"-500,0
11. Промышленность и строительство-250,0
Добывающая промышленность-250,0
Государственное производственное объединение по геологоразведочным работам "AGeoM"-250,0
12. Транспорт, дорожное хозяйство, связь и информатика-27308,2
Водный транспорт-50,0
Министерство транспорта и связи-50,0
Дорожное хозяйство-27249,2
Министерство транспорта и связи-22249,2
Министерство финансов – общие мероприятия (участие Правительства в Проекте восстановления дорог и обслуживание внешних кредитов)-5000,0
Связь и информатика-9,0
Фельдъегерская служба-9,0
13. Жилищное и коммунальное хозяйство-65,0
Жилищное хозяйство-10,0
Национальное агентство по услугам в области жилья и недвижимости (участие Правительства)-10,0
Органы управления-55,0
Министерство развития территорий, строительства и коммунального хозяйства-55,0
14. Обслуживание государственного долга-25000,0
Обслуживание внешнего государственного долга-25000,0
Министерство финансов - общие мероприятия-25000,0
15. Пополнение государственных резервов-1140,0
Государственный фонд драгоценных металлов и камней-1000,0
Министерство финансов - общие мероприятия-1000,0
Другие услуги по обслуживанию государственных резервов-140,0
Министерство финансов-140,0
16. Прочие услуги, связанные с экономической деятельностью-13976,8
Прочие услуги, связанные с э кономической деятельностью-13946,8
Департамент стандартов, метрологии и технического надзора-165,8
Национальное агентство кадастра, земельных ресурсов и геодезии-1000,0
Государственная комиссия по рынку ценных бумаг-150,0
Фонд поддержки производителей и предпринимателей-10000,0
Фонд социальных инвестиций (участие Правительства)-1733,0
Центр стратегических исследований и реформ (участие Правительства)-30,0
Национальное агентство по привлечению инвестиций-5,0
Служба по внедрению Первого проекта кадастра (участие Правительства)-863,0
Органы управления-30,0
Департамент стандартов, метрологии и технического надзора-30,0
17. Расходы, не отнесенные к другим основным группам-13090,0
Трансферты на издание Официального монитора Республики Молдова и нормативных актов-490,0
Фонд по изданию Официального монитора Республики Молдова и нормативных актов-490,0
Расходы, не отнесенные к другим группам-12600,0
Министерство финансов (реформа бухгалтерского учета, введение в действие Налогового кодекса, страховой надзор, изготовление бланков)-600,0
Министерство финансов – общие Мероприятия (доля Правительства в Банке развития и инвестиций Молдовы)-12000,0
18. Капитальные вложения-38000,0
Капитальные вложения-38000,0
Фонд капитальных вложений-38000,0
19. Кредитование минус погашение-21000,0
III. ДЕФИЦИТ-15000,0

Исключен согласно ПMO N 3-4 от 14.01.99 ст.3

Приложение 2

ПЕРЕЧЕНЬ

товаров, не облагаемых специальной пошлиной на импорт

Код товараНаименование товара
2701Уголь каменный; брикеты, окатыши и аналогичные виды твердого топлива, полученные из каменного угля
27100071Мазут:
27100075- для специфических процессов переработки
27100079- для химических превращений в процессах, не указанных в позиции 27100071
2711- для прочих целей
2716Газы нефтяные и прочие углеводороды газообразные Электроэнергия

Приложение 3

ЗАДОЛЖЕННОСТИ учреждений, финансируемых из местного бюджета, по платежам в бюджет государственного социального страхования, подлежащие списанию

(в тыс. леев)

Административно-территориальнаяединицаСумма
12
Район
Анений Ной2700,0
Басарабяский100,0
Бриченский500,0
Кахулский2500,0
Каменский200,0
Кантемирский2600,0
Кэинарский1500,0
Кэлэрашский300,0
Кэушенский500,0
Чимишлийский1200,0
Криуленский500,0
Дондушенский300,0
Дрокиевский300,0
Дубэсарский300,0
Единецкий800,0
Фэлештский500,0
Флорештский1800,0
Глоденский400,0
Хынчештский200,0
Яловенский200,0
Леовский600,0
Ниспоренский3700,0
Окницкий900,0
Орхейский3200,0
Резинский500,0
Рышканский500,0
Сынджерейский1000,0
Сорокский2300,0
Стрэшенский700,0
Шолдэнештский500,0
Штефан Водэ1800,0
Тараклийский1200,0
Теленештский1700,0
Унгенский3800,0
Вулкэнештский600,0
Автономное территориальное образование Гагаузия1300,0
Муниципий Кишинэу20000,0
Бэлць6900,0