UE
Парламент принимает настоящий органический закон.
Настоящий закон частично перелагает:
– Регламент Европейского парламента и Совета (ЕС) 2024/982 от 13 марта 2024 года об автоматизированном поиске данных и обмене данными в целях полицейского сотрудничества и о внесении изменений в Решения Совета 2008/615/JAI и 2008/616/JAI и Регламенты Европейского парламента и Совета (ЕС) 2018/1726, (ЕС) 2019/817 и (ЕС) 2019/818 (Регламент Прюм II), опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 2024/982 от 5 апреля 2024 года, CELEX: 32024R0982;
– Решение Совета 2008/615/JAI от 23 июня 2008 года об усилении трансграничного сотрудничества, в частности в сфере борьбы с терроризмом и трансграничной преступностью, опубликованное в Официальном журнале Европейского Союза L 210 от 6 августа 2008 года, с учетом последних изменений, внесенных Регламентом Европейского парламента и Совета (ЕС) 2024/982 от 13 марта 2024 года, CELEX: 32008D0615;
– Решение Совета 2004/919/ЕС от 22 декабря 2004 года о борьбе с преступностью, связанной с транспортными средствами и имеющей трансграничные последствия, опубликованное в Официальном журнале Европейского Союза L 389 от 30 декабря 2004 года, CELEX: 32004D0919;
– Директиву Европейского парламента и Совета (ЕС) 2023/977 от 10 мая 2023 года об обмене информацией между правоприменительными органами государств-членов и об отмене Рамочного решения Совета 2006/960/JAI, опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 134 от 22 мая 2023 года, CELEX: 32023L0977;
– Общую позицию Совета 2005/69/JAI от 24 января 2005 года об обмене определенными данными с Интерполом, опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 027 от 29 января 2005 года, CELEX: 32005E0069.
Глава I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1Статья 1. Предмет регулирования
(1) Настоящий закон устанавливает правовую основу укрепления международного полицейского сотрудничества посредством выполнения запросов к базам данных и обмена информацией, в том числе в автоматизированном режиме, между органами Республики Молдова, органами государств – членов Европейского Союза и других государств, в частности между органами, наделенными полномочиями по предупреждению, выявлению и расследованию преступлений, в соответствии с международными договорами, стороной которых является Республика Молдова, и применимыми специальными нормативными актами.
(2) Настоящий закон устанавливает нормы, касающиеся:
a) назначения единого контактного пункта, его организации, состава и полномочий;
b) обмена следующими данными в рамках их прямого или автоматизированного поиска: ДНК-профили; дактилоскопические данные; данные о транспортных средствах и их составных частях, обозначенных идентификационным номером; изображения лиц; данные об утерянных, похищенных, отозванных, недействительных или поддельных проездных документах либо о бланках документов, похищенных до их выдачи; данные полицейского учета; персональные данные иностранцев или граждан Республики Молдова, находящихся в международном розыске, попавших в поле зрения компетентных правоприменительных органов; биометрические и антропометрические данные, необходимые для установления личности и местонахождения без вести пропавших лиц, идентификации трупов и их частей, а также иные данные, являющиеся предметом обмена данными, представляющими интерес для полиции;
c) обмена информацией после подтверждения совпадения биометрических данных (механизм hit/no-hit – «совпадение/отсутствие совпадения»);
d) обмена информацией в целях обеспечения управления крупными мероприятиями трансграничного масштаба и предупреждения преступлений террористического характера;
e) каналов связи, используемых для обмена информацией с национальными органами и соответствующими органами других государств;
f) запросов о предоставлении информации, рассматриваемых в рамках международного полицейского сотрудничества;
g) предоставления по собственной инициативе значимой информации единым контактным пунктам или компетентным правоприменительным органам иностранных государств;
h) иных форм международного полицейского сотрудничества, вытекающих из обязательств, принятых Республикой Молдова в соответствии с международными актами, в том числе европейского и регионального уровней, а также двусторонними актами.
(3) Настоящий закон не затрагивает положения Закона о международной правовой помощи по уголовным делам № 371/2006, нормы международного права и положения соответствующих нормативных актов Европейского Союза в сфере судебного сотрудничества.
2Статья 2. Цель и сфера применения закона
(1) Целью настоящего закона является создание нормативной и институциональной базы для международного полицейского сотрудничества в целях предупреждения, выявления или расследования преступлений в соответствии с национальным законодательством, международными договорами, стороной которых является Республика Молдова, и положениями соответствующих нормативных актов Европейского Союза.
(2) Компетентные правоприменительные органы обеспечивают в пределах технических возможностей разграничение и обозначение данных в зависимости от категории лица (подозреваемый, обвиняемый, осужденный, потерпевший, свидетель). Данные, предоставляемые при выполнении прямого или автоматизированного запроса к базам данных, ограничиваются категориями данных, прямо предусмотренными настоящим законом.
(3) Положения настоящего закона применяются к следующим формам международного полицейского сотрудничества:
a) обмен информацией, представляющей интерес для полиции, осуществляемый на двусторонней или многосторонней основе, в том числе по защищенным каналам связи и посредством международных платформ сотрудничества, таких как Интерпол или Европол;
b) оперативное сотрудничество, включая проведение совместных действий, скоординированных операций и иных специальных мероприятий, в соответствии с законом и международными договорами;
c) создание совместных следственных групп и участие в них на основании международных соглашений и с соблюдением национального законодательства;
d) сотрудничество через офицеров связи, атташе по внутренним делам или иных назначенных представителей компетентных органов;
e) сотрудничество по вопросам экстрадиции и иных форм международной правовой помощи по уголовным делам;
f) стратегическое и двустороннее сотрудничество, включая обмен передовым опытом, обучение, техническую помощь и укрепление потенциала;
g) доступ к международным системам и базам данных, имеющим значение для правоприменительной деятельности, и их использование на условиях, установленных международными соглашениями, стороной которых является Республика Молдова.
(4) Международному обмену, в том числе автоматизированному, подлежат следующие категории данных:
a) персональные идентификационные и биометрические данные лиц, включая ДНК-профили, дактилоскопические данные и изображения лиц, – в целях установления личности и местонахождения без вести пропавших лиц, идентификации трупов и их частей либо преследования лиц в целях их ареста и экстрадиции;
b) данные о транспортных средствах, включая транспортные средства, объявленные в розыск, а также об их составных частях, идентифицированных по серийному номеру;
c) данные об оружии, боеприпасах и взрывчатых материалах, в том числе объявленных утерянными, похищенными или использованными при совершении преступлений;
d) данные о проездных документах, визах, ценных бумагах, в том числе объявленных утерянными, похищенными, недействительными или поддельными;
e) данные о водительских удостоверениях, предположительно являющихся поддельными или используемых в преступных целях;
f) информация об экономической и финансовой преступности, включая коммерческое мошенничество, налоговые преступления, преступления, связанные с отмыванием денег, а также деятельность субъектов, участвующих в подозрительных сделках;
g) данные полицейского учета о преступлениях против общественной безопасности и общественного порядка, преступлениях террористического характера, организованной преступности, незаконном обороте наркотиков, торговле людьми и незаконной миграции;
h) данные о культурных ценностях и предметах искусства, объявленных в розыск;
i) информация, необходимая для оказания взаимной правовой помощи и оперативного сотрудничества в рамках международных совместных миссий и операций.
3Статья 3. Основные понятия
(1) Для целей настоящего закона используются следующие основные понятия:
1) компетентный орган – орган публичной власти, учреждение или иной субъект, наделенные законом определенными полномочиями в сферах, регулируемых настоящим законом;
2) компетентный правоприменительный орган – полицейский, судебный, таможенный или иной орган Республики Молдова либо другого государства, ответственный за применение закона и наделенный полномочиями по предупреждению, выявлению или расследованию преступлений;
3) надзорный орган – независимый орган публичной власти, обеспечивающий надзор за применением законодательства о защите персональных данных и иных нормативных актов в данной сфере, а также мониторинг их применения в целях защиты основных прав и свобод в связи с обработкой персональных данных;
4) базы данных Интерпола – совокупность централизованных информационных систем и реестров, управляемых Генеральным секретариатом Международной организации уголовной полиции (Интерпол), которые содержат персональные данные, биометрические данные (ДНК-профили, дактилоскопические данные, изображения лиц и так далее) и оперативную информацию об объектах, документах или преступной деятельности, предоставляемые государствам – членам Интерпола в целях обмена информацией для предупреждения трансграничной преступности и борьбы с ней;
5) национальные базы данных – совокупность информационных систем, управляемых компетентными органами Республики Молдова, доступ к которым осуществляется в целях исполнения настоящего закона;
6) Национальное бюро SIRENE – оперативное подразделение, действующее непрерывно (круглосуточно семь дней в неделю) в качестве контактного пункта для государств – членов Европейского Союза в целях обеспечения обмена дополнительной информацией, связанной с внесением оповещений в Шенгенскую информационную систему, для принятия надлежащих мер в случаях, когда в результате выявления совпадения или получения положительного результата установлено местонахождение лиц или объектов, в отношении которых в Шенгенской информационной системе содержится оповещение;
7) блокирование данных – обозначение хранящихся персональных данных путем их скрытия в целях ограничения их дальнейшей обработки;
8) каталогизация – обозначение хранящихся персональных данных без цели ограничения их дальнейшей обработки;
9) запрос информации – обращение за предоставлением данных и информации, сформулированное в целях предупреждения, выявления или расследования преступлений в соответствии с международными договорами и соответствующими нормативными актами Европейского Союза;
10) совпадение (hit) – положительный результат, формируемый информационной системой в момент, когда данные, введенные компетентным правоприменительным органом для поиска/выполнения запроса, совпадают с данными о лице, транспортном средстве или объекте, имеющимися в международной или национальной базе данных;
11) буквенно-цифровые данные – данные, состоящие из букв, цифр, специальных символов, пробелов и знаков препинания;
12) данные Европола – любые оперативные персональные данные, обрабатываемые Агентством Европейского Союза по сотрудничеству правоохранительных органов (Европол), государствами – членами Европейского Союза и государствами-партнерами в соответствии с полномочиями Европола;
13) данные Интерпола – совокупность данных, обрабатываемых государствами – членами Международной организации уголовной полиции (Интерпол) и иными субъектами посредством каналов связи и баз данных Интерпола в соответствии с установленными этой организацией правилами обработки данных;
14) идентификационные данные изображения лица – изображение лица и идентификационный номер, предусмотренный частью (1) статьи 17, используемые для сравнения и автоматизированного обмена данными без возможности непосредственного установления личности лица;
15) EPRIS – Европейская система индексации данных полицейского учета, используемая государствами – членами Европейского Союза и Европолом для автоматизированного поиска в национальных реестрах полицейского учета;
16) EUCARIS – Европейская система по транспортным средствам и водительским удостоверениям;
17) крупное мероприятие трансграничного масштаба – мероприятие международного характера, например международные спортивные соревнования, встречи на высоком уровне, саммиты, международные конференции, масштабные культурные или религиозные мероприятия либо иные аналогичные публичные собрания, перечень которых не является исчерпывающим и которые ввиду большого числа участников, общественной значимости или широкого освещения в средствах массовой информации могут создавать риски для общественного порядка и общественной безопасности и требуют сотрудничества компетентных правоприменительных органов не менее двух государств;
18) данные полицейского учета – биографические данные подозреваемых, обвиняемых, подсудимых и осужденных, содержащиеся в национальных базах данных, созданных в целях предупреждения, выявления и расследования преступлений;
19) информация – любые сведения, документы, учетные данные, сведения о деятельности или отчеты независимо от носителя, формы, способа выражения или распространения, относящиеся к одному или нескольким физическим либо юридическим лицам, фактам или обстоятельствам, имеющим значение для исполнения компетентными органами возложенных на них полномочий в области предупреждения, выявления или расследования преступлений, включая оперативную информацию по уголовным делам;
20) изображение лица – цифровое изображение лица человека;
21) идентифицированное изображение лица – изображение лица человека, личность которого установлена;
22) неидентифицированное изображение лица – изображение лица, полученное в ходе предупреждения, выявления или расследования преступления либо при поиске без вести пропавшего лица или идентификации трупа либо его частей и на момент внесения в базу данных не соотнесенное с человеком, личность которого установлена;
23) процедура автоматизированного поиска – технический способ автоматизированного и одновременного выполнения запросов к национальным или международным базам данных, позволяющий компетентным органам посредством компьютерного запроса проверить наличие совпадения (hit) с получением незамедлительного ответа типа «положительный/отрицательный» (механизм hit/no-hit);
24) национальный контактный пункт – компетентный орган, назначенный на основании части (2) статьи 6 и ответственный за техническое управление и администрирование автоматизированного обмена данными определенной категории;
25) единый контактный пункт – структурное подразделение центрального органа управления и контроля полиции, назначенное в соответствии с частью (1) статьи 6 и ответственное за стратегическую и оперативную координацию на национальном уровне, мониторинг информационных потоков и обеспечение международного полицейского сотрудничества, функционирующее непрерывно (круглосуточно семь дней в неделю);
26) Маршрутизатор – централизованная техническая инфраструктура, созданная и управляемая Агентством Европейского Союза по оперативному управлению крупномасштабными информационными системами в пространстве свободы, безопасности и правосудия (Агентство eu-LISA), обеспечивающая автоматизированную передачу и маршрутизацию поисковых запросов, а также обмен биометрическими данными, ДНК-профилями, дактилоскопическими данными и изображениями лиц между государствами – членами Европейского Союза и Европолом;
27) SIENA (Secure Information Exchange Network Application) – защищенный канал связи, управляемый Европолом и предназначенный для обмена оперативной и стратегической информацией между государствами – членами Европейского Союза, Европолом и государствами-партнерами;
28) система автоматизированного обмена данными – технический механизм взаимосвязи информационных систем, позволяющий осуществлять автоматизированный поиск и обмен данными между компетентными правоприменительными органами на основании совпадения (hit) без предоставления прямого доступа к содержимому баз данных;
29) Шенгенская информационная система – централизованная крупномасштабная информационная система, предназначенная для полицейского сотрудничества и судебного сотрудничества по уголовным делам, а также для контроля при пересечении границ и контроля за возвращением лиц;
30) SLTD (Stolen and Lost Travel Documents) – международная база данных, управляемая Генеральным секретариатом Интерпола и содержащая информацию о проездных документах (паспортах, идентификационных картах, визах) и бланках официальных документов, объявленных утерянными, похищенными, недействительными или поддельными;
31) запрашивающее государство – государство, направляющее запрос о предоставлении информации в значении, предусмотренном настоящим законом;
32) запрашиваемое государство – государство, которому адресован запрос информации в значении, предусмотренном настоящим законом;
33) участвующее государство – государство – член Европейского Союза, государство, ассоциированное с Шенгенским пространством, либо по обстоятельствам иное государство, с которым Республика Молдова осуществляет формы полицейского сотрудничества и обмен данными на основании применимых международных договоров и специальных нормативных актов;
34) подозреваемый – лицо, в отношении которого имеются серьезные основания полагать, что оно совершило или намеревается совершить преступление.
(2) Другие понятия, используемые в настоящем законе, имеют значения, определенные Законом об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы № 273/1994, Законом о государственной дактилоскопической регистрации № 1549/2002, Законом о судебно-геномной регистрации № 235/2017, Законом об обмене данными и интероперабельности №142/2018, Законом о кибербезопасности № 48/2023, Законом о защите персональных данных № 195/2024 и Законом об управлении кризисными ситуациями № 248/2025.
4Статья 4. Принципы международного полицейского сотрудничества
Международное полицейское сотрудничество, включая обмен информацией, реализуемое на основании настоящего закона для достижения его цели и в пределах сферы его применения, осуществляется с соблюдением следующих принципов:
a) принцип законности и защиты национальных интересов – настоящий закон применяется с соблюдением законодательства Республики Молдова и без ущерба для суверенитета, интересов национальной безопасности, общественного порядка и иных охраняемых законом интересов;
b) принцип эквивалентного доступа – условия запроса и предоставления информации национальными контактными пунктами и компетентными правоприменительными органами эквивалентны условиям, применимым к запросу и предоставлению аналогичной информации в запрашивающем государстве, если настоящим законом и применимыми международными договорами не предусмотрено иное;
c) принцип доступности – сведения, имеющиеся в распоряжении компетентных органов Республики Молдова, предоставляются запрашивающим компетентным органам иностранных государств в порядке, установленном настоящим законом;
d) принцип конфиденциальности – компетентные правоприменительные органы Республики Молдова соблюдают конфиденциальность информации, полученной от компетентных правоприменительных органов иностранных государств, обеспечивая уровень защиты, по меньшей мере эквивалентный уровню, предусмотренному законодательством государства, предоставившего информацию, и сообщенными им условиями;
e) принцип владения данными и контроля за их дальнейшим распространением – информация, полученная от государства-партнера, третьего государства или международной организации, может быть впоследствии передана другому органу или государству либо другой международной организации только с предварительного согласия предоставившего ее государства и с соблюдением установленных им условий, за исключением случаев, прямо предусмотренных применимыми международными договорами;
f) принцип достоверности, точности и актуальности данных – неточные, неполные или неактуальные персональные данные подлежат исправлению или удалению либо по обстоятельствам ограничению обработки, о чем получатель информируется незамедлительно;
g) принцип приоритета правовой помощи – если обмен информацией запрашивается или осуществляется в рамках уголовного процесса, в приоритетном порядке применяются нормы о международной правовой помощи по уголовным делам, а положения настоящего закона применяются дополнительно в той мере, в какой они совместимы с указанными нормами;
h) принцип минимизации и использования в конкретных случаях – автоматизированный поиск и последующее предоставление данных осуществляются только в строго необходимом объеме и в связи с отдельным конкретным случаем;
i) принцип подотчетности – компетентные органы обеспечивают прослеживаемость случаев доступа, периодическое проведение аудита операций по обработке данных и возможность подтверждения их соответствия настоящему закону и законодательству о защите персональных данных, в том числе посредством внутренних мер, реестров и документированных процедур;
j) принцип интероперабельности информационных систем – обеспечение совместимости и взаимоподключения национальных информационных систем и информационных систем Европейского Союза.
5Статья 5. Гарантии защиты персональных данных
(1) Обработка персональных данных на основании настоящего закона ограничивается данными, строго необходимыми для достижения предусмотренных им целей.
(2) Данные, полученные посредством системы автоматизированного обмена данными, не могут использоваться в иных целях, кроме тех, для которых они были запрошены и предоставлены.
(3) О любом нарушении безопасности персональных данных компетентный надзорный орган уведомляется в порядке и сроки, которые предусмотрены законом.
(4) Компетентные органы обеспечивают точность, полноту и актуальность данных, передаваемых на основании настоящего закона.
(5) Если устанавливается, что переданные данные являются неточными, неполными или неактуальными либо были переданы с нарушением положений закона, предоставивший их орган незамедлительно принимает необходимые меры по их исправлению, дополнению или удалению либо по ограничению их обработки и незамедлительно информирует получателей данных.
(6) Если точность данных оспаривается и невозможно установить их точность или неточность, данные подлежат каталогизации. Ограничение или блокирование доступа, а также исправление или удаление данных осуществляются в соответствии с законодательством о защите персональных данных.
6Статья 6. Единый контактный пункт и его полномочия
(1) Специализированное подразделение по международному полицейскому сотрудничеству, подведомственное Генеральному инспекторату полиции Министерства внутренних дел, назначается в качестве единого контактного пункта по международному полицейскому сотрудничеству.
(2) Единый контактный пункт обеспечивает сотрудничество с национальными контактными пунктами в составе национальных компетентных органов, назначенными Правительством в следующих сферах:
a) ДНК-профили;
b) дактилоскопические данные;
c) данные о транспортных средствах, в том числе о транспортных средствах, объявленных в розыск, а также об их идентифицируемых составных частях, находящихся в международном розыске или являющихся предметами незаконных деяний;
d) изображения лиц;
e) данные полицейского учета, включая персональные данные о преследуемых, без вести пропавших лицах или лицах, причастных к преступной деятельности;
f) данные, не относящиеся к лицам и касающиеся оперативной информации;
g) персональные данные, обрабатываемые в связи с крупными мероприятиями трансграничного масштаба и предупреждением преступлений террористического характера;
h) данные о проездных документах, визах и ценных бумагах, в том числе объявленных утерянными, похищенными, недействительными или поддельными;
i) данные о водительских удостоверениях.
(3) Единый контактный пункт осуществляет следующие полномочия:
a) принимает, регистрирует, определяет степень важности и рассматривает в пределах своей компетенции запросы информации, направленные Республике Молдова другими государствами, а также запросы, направленные национальными компетентными органами другим государствам;
b) направляет запросы информации национальным компетентным органам в случае отсутствия данных в информационных системах, к которым у него имеется прямой доступ, и при необходимости координирует обработку ими соответствующих запросов и предоставление информации;
c) структурирует и предоставляет оперативную информацию запрашивающим органам с соблюдением требований конфиденциальности и защиты данных;
d) предоставляет по запросу или по собственной инициативе национальным и международным компетентным органам соответствующую специализированную информацию, которая может способствовать предупреждению, выявлению и расследованию преступлений, а также борьбе с преступностью;
e) выполняет функции контактного пункта при проведении совместных, региональных и международных операций и координирует обмен информацией по имеющимся в его распоряжении защищенным каналам связи;
f) информирует национальные органы и органы иностранных государств о способах совершения преступлений, незаконном обороте наркотиков, торговле людьми, подделке денежных знаков, хищениях предметов искусства и транспортных средств, в том числе о деятельности преступников, преследуемых на международном уровне, о содержании отдельных иностранных документов, удостоверяющих личность, в целях предотвращения незаконного въезда/выезда лиц, а также о любых иных деяниях, предусмотренных уголовным законодательством, для осуществления необходимых мероприятий в области предупреждения международной преступности и борьбы с ней;
g) информирует национальные органы и органы иностранных государств, наделенные полномочиями по предупреждению преступлений террористического характера или приравненных к ним деяний и борьбе с ними, в целях осуществления необходимых мероприятий с соблюдением полномочий, предусмотренных специальным законодательством;
h) обеспечивает через Национальное бюро SIRENE обмен дополнительной информацией, связанной с оповещениями в Шенгенской информационной системе, в соответствии с нормативной базой, регулирующей участие Республики Молдова в Шенгенской информационной системе;
i) выполняет функции единого контактного пункта Европола в Республике Молдова, обеспечивая взаимодействие между национальными органами, а также между Республикой Молдова, Европолом и агентствами Европейского Союза в соответствии со Стратегическим соглашением о сотрудничестве между Республикой Молдова и Европейским бюро полиции, ратифицированным Законом № 188/2007, и Соглашением об оперативном и стратегическом сотрудничестве между Республикой Молдова и Европейским бюро полиции, ратифицированным Законом № 116/2015;
j) обеспечивает через Национальное центральное бюро Интерпола обмен информацией по имеющимся международным защищенным каналам связи в отношении уведомлений, запросов и сообщений Интерпола, а также принимает в пределах своих полномочий необходимые меры в соответствии с правилами Интерпола;
k) обеспечивает доступ национальных компетентных органов к базам данных Интерпола, а также внесение данных в эти базы и их обновление компетентными органами;
l) обеспечивает по запросу национальных компетентных органов инициирование и отмену мер по установлению местонахождения и объявлению в международный розыск через Национальное бюро SIRENE и Национальное центральное бюро Интерпола;
m) во взаимодействии со специализированными подразделениями и компетентными правоприменительными органами обеспечивает организацию, проведение и мониторинг процедур экстрадиции лиц, находящихся в международном розыске, в соответствии с международными договорами, двусторонними соглашениями и применимым национальным законодательством;
n) обеспечивает обмен передовой практикой и опытом посредством участия в учебных мероприятиях, практических занятиях, семинарах и международных рабочих группах;
o) управляет защищенными каналами связи и обеспечивает их постоянную доступность (круглосуточно семь дней в неделю);
p) осуществляет, поддерживает и координирует двустороннее и многостороннее международное полицейское сотрудничество, в том числе через атташе по внутренним делам и офицеров связи Республики Молдова, аккредитованных за рубежом, а также во взаимодействии с соответствующими представителями, аккредитованными в Республике Молдова, в порядке, предусмотренном национальным законодательством и международными договорами и соглашениями;
q) предлагает и реализует иные формы полицейского сотрудничества и помощи в соответствии с международными договорами и соглашениями, стороной которых является Республика Молдова;
r) обеспечивает представительство на международном уровне, в том числе в рабочих группах по международному полицейскому сотрудничеству, за исключением случаев, когда соответствующие полномочия возложены на другие структуры Министерства внутренних дел или международные органы;
s) обеспечивает институциональное представительство Республики Молдова в руководящих структурах и рабочих группах Интерпола, Европола, SELEC и Европейского Союза.
(4) Специализированное подразделение по международному полицейскому сотрудничеству Генерального инспектората полиции Министерства внутренних дел включает, помимо прочих, следующие структуры:
a) Национальное центральное бюро Интерпола;
b) Национальный контактный пункт Европола;
c) Национальное бюро SIRENE;
d) отдел полицейского сотрудничества;
e) отдел круглосуточной оперативной поддержки.
(5) Обмен информацией осуществляется на основании запроса информации, направленного компетентными правоприменительными органами через единый контактный пункт или напрямую, а также компетентными органами по имеющимся защищенным каналам связи. Основным каналом связи для обмена информацией с компетентными органами государств – членов Европейского Союза и Европолом является SIENA, за исключением случаев, когда по техническим или оперативным причинам необходимо использовать другой канал связи.
(6) Требования к запросу информации и его содержанию, оперативные процедуры, а также сроки рассмотрения запросов устанавливаются Правительством.
(7) Организация, полномочия и порядок деятельности единого контактного пункта и национальных контактных пунктов в сферах, предусмотренных частью (2), устанавливаются Правительством.
7Статья 7. Механизм стратегической координации
(1) В целях обеспечения единообразного применения положений настоящего закона и выполнения обязательств, вытекающих из законодательства Европейского Союза, на национальном уровне создается механизм стратегической координации.
(2) Механизм стратегической координации обеспечивается путем создания межведомственной группы, деятельность которой координируется Министерством внутренних дел.
(3) Межведомственная группа, указанная в части (2), осуществляет следующие основные полномочия:
a) мониторинг исполнения положений настоящего закона;
b) координирование деятельности компетентных органов;
c) оценка оперативных и технических потребностей;
d) разработка предложений по вопросам политики;
e) обеспечение взаимодействия с механизмами Европейского Союза по оценке.
(4) Состав и порядок деятельности межведомственной группы, предусмотренной настоящей статьей, устанавливаются Правительством.
8Статья 8. Система управления делами
(1) При осуществлении своей специфической деятельности единый контактный пункт использует Систему управления делами, которая обеспечивает по меньшей мере следующие функциональные возможности:
a) регистрацию и полную прослеживаемость направленных и полученных запросов информации, соответствующих ответов, сведений, предоставленных по собственной инициативе, а также отказов или запросов о предоставлении уточнений;
b) регистрацию переданных и полученных уведомлений и сообщений;
c) электронное архивирование и регистрацию (журнализацию) всех уведомлений и сообщений, обработанных посредством защищенных каналов связи;
d) автоматическую перекрестную проверку (cross-checking) запросов по имеющимся в системе данным в целях выявления случаев дублирования запрашиваемой информации и использования имеющейся информации;
e) мониторинг соблюдения сроков предоставления ответов в целях обеспечения полного и оперативного предоставления информации в установленных законом пределах;
f) техническую интероперабельность с международными защищенными каналами связи, обеспечивающую непосредственную регистрацию потоков данных в Системе управления делами;
g) формирование статистических отчетов об объеме и качестве обмена информацией в целях оценки и мониторинга;
h) безопасность и аудит доступа посредством регистрации (журнализации) всех операций по обработке данных с обеспечением личной ответственности пользователей;
i) автоматизацию рабочих процессов и внутренних административных процедур.
(2) Единый контактный пункт осуществляет ввод, дополнение, хранение, обработку и рассмотрение данных в системе, предусмотренной частью (1), и обеспечивает обмен информацией в соответствии с полномочиями, предусмотренными законом.
9Статья 9. Обмен данными, в том числе автоматизированный, на национальном уровне
(1) Компетентный правоприменительный орган принимает и реализует необходимые технические и организационные меры для обеспечения постоянной доступности информационных систем и возможности выполнения автоматизированных запросов по категориям данных, предусмотренным настоящим законом, обеспечивая непрерывный режим работы (круглосуточно семь дней в неделю).
(2) Интероперабельность систем предусматривает:
a) обмен данными между национальными реестрами;
b) интеграцию с европейскими и международными информационными системами;
c) использование общих стандартов.
(3) Компетентный правоприменительный орган обязан незамедлительно информировать по защищенным каналам связи контактные пункты государств – членов Европейского Союза, Европейскую комиссию, Агентство eu-LISA и Европол о любых случаях недоступности систем автоматизированного обмена данными с указанием характера технических неисправностей и предполагаемого срока их устранения.
(4) В случае недоступности автоматизированного обмена данными национальный контактный пункт устанавливает временные альтернативные способы обмена информацией с использованием резервных защищенных каналов связи.
(5) Компетентный орган незамедлительно принимает все необходимые технические и организационные меры для восстановления функционирования недоступных информационных систем.
(6) Компетентный орган принимает меры по управлению операционными рисками и рисками кибербезопасности, а также разрабатывает планы обеспечения непрерывности деятельности и восстановления данных в случае кибернетических инцидентов.
(7) В случае возникновения кибернетического инцидента, затрагивающего автоматизированный обмен данными, компетентный орган принимает необходимые меры по ограничению последствий соответствующего инцидента и без необоснованной задержки уведомляет заинтересованные компетентные органы, а также компетентные учреждения и органы Европейского Союза в соответствии с применимыми нормативными актами Европейского Союза и международными договорами, стороной которых является Республика Молдова.
Глава II ОБМЕН ДАННЫМИ
Часть 1 ДНК-профили
10Статья 10. Идентификационные данные ДНК
(1) Компетентный правоприменительный орган обеспечивает предоставление ДНК-профилей, хранящихся в Автоматизированной информационной системе «Государственный регистр геномных данных» (далее – Регистр геномных данных), для выполнения автоматизированного поиска в базах данных органами государств – членов Европейского Союза и Европолом в соответствии с настоящим законом.
(2) Предоставляемые идентификационные данные ДНК не содержат данных, позволяющих непосредственно установить личность лица, а неидентифицированные ДНК-профили маркируются отдельно и распознаются системой в качестве таковых.
(3) Обработка идентификационных данных ДНК осуществляется в соответствии с положениями настоящего закона и с соблюдением порядка обработки соответствующих данных, установленного законодательством о защите персональных данных.
(4) В рамках механизмов поиска данных ДНК и обмена ими передача и получение идентификационных данных осуществляются с обеспечением их конфиденциальности и целостности, в том числе посредством использования шифрования и иных технических и организационных мер, в соответствии с настоящим законом.
(5) При международном обмене геномными данными используются только ДНК-профили, полученные и утвержденные в соответствии с настоящим законом и отвечающие требованиям к качеству, необходимым для автоматизированного сопоставления. Технические стандарты и критерии качества устанавливаются Правительством.
11Статья 11. Автоматизированный поиск ДНК-профилей
(1) В целях предупреждения, выявления и расследования преступлений при первом подключении к технической инфраструктуре, предусмотренной настоящим законом, национальный контактный пункт выполняет полное сопоставление ДНК-профилей, содержащихся в Регистре геномных данных, с ДНК-профилями, хранящимися в базах данных государств – членов Европейского Союза и Европола.
(2) После подключения национальный контактный пункт обеспечивает автоматизированный поиск путем сопоставления новых ДНК-профилей, внесенных в Регистр геномных данных, с ДНК-профилями, хранящимися в базах данных ДНК государств – членов Европейского Союза, и с данными Европола.
(3) В случае невозможности проведения автоматизированного поиска, предусмотренного частью (2), национальный контактный пункт может на двустороннем уровне договориться с соответствующим государством-членом или Европолом о проведении соответствующего поиска на более позднем этапе путем сопоставления новых внесенных ДНК-профилей с ДНК-профилями, хранящимися в базах данных соответствующих государств – членов Европейского Союза или Европола.
(4) Поиск, предусмотренный частями (1)–(3), выполняется исключительно в индивидуальных случаях с соблюдением положений настоящего закона и законодательства о защите персональных данных.
(5) В случае выявления совпадения (hit) переданного ДНК-профиля с ДНК-профилем, хранящимся в базе данных государства – члена Европейского Союза или запрашиваемого государства, национальный контактный пункт получает автоматизированное уведомление, содержащее идентификационные данные соответствующего ДНК-профиля, по которому установлено совпадение.
(6) Автоматическое уведомление о совпадении формируется только по достижении минимального порогового количества генетических локусов, установленного в соответствии с применимыми техническими требованиями.
(7) Совпадение двух ДНК-профилей подтверждается путем повторной проверки вручную экспертом или специалистом в области судебной генетики подразделения, ответственного за ведение Регистра геномных данных, обладающим квалификацией в соответствии с национальным законодательством и применимыми внутренними процедурами.
(8) Если совпадение подтверждено компетентным правоприменительным органом Республики Молдова, национальный контактный пункт информирует государство – член Европейского Союза или Европол о результатах повторной проверки вручную.
12Статья 12. Сбор биологического материала и передача ДНК-профилей
(1) Если в рамках находящегося в производстве уголовного дела компетентный правоприменительный орган государства – члена Европейского Союза обращается с запросом о получении ДНК-профиля определенного лица, которое находится на территории Республики Молдова, а его ДНК-профиль отсутствует в Регистре геномных данных, компетентные правоприменительные органы Республики Молдова оказывают международную правовую помощь по уголовным делам в соответствии с настоящим законом и применимым национальным законодательством.
(2) Помощь, предусмотренная частью (1), по обстоятельствам включает:
a) вынесение постановления о сборе биологического материала и сбор биологического материала у соответствующего лица;
b) исследование биологического материала и определение ДНК-профиля;
c) передачу полученного ДНК-профиля запрашивающему государству.
(3) Сбор биологического материала осуществляется исключительно при соблюдении условий и гарантий, предусмотренных уголовно-процессуальным законодательством Республики Молдова.
(4) Запрос направляется и исполняется в соответствии с применимыми нормами о международном судебном сотрудничестве по уголовным делам, при этом положения настоящего закона применяются дополнительно в той мере, в какой они совместимы с указанными нормами.
Часть 2 Дактилоскопические данные
13Статья 13. Идентификационные дактилоскопические данные
(1) В целях предупреждения, выявления и расследования преступлений компетентный правоприменительный орган обеспечивает доступность данных для проведения автоматизированного поиска идентификационных дактилоскопических данных, хранящихся в Автоматизированной информационной системе «Государственный дактилоскопический регистр» (далее – Дактилоскопический регистр).
(2) Идентификационные дактилоскопические данные, используемые в рамках автоматизированного обмена данными, должны быть достаточного качества для проведения автоматизированного сравнения и не должны содержать данные, позволяющие непосредственно установить личность лица. Технические требования к качеству этих данных устанавливаются Правительством.
(3) Неидентифицированные дактилоскопические данные маркируются отдельно и распознаются в качестве таковых в системе автоматизированного обмена данными и Дактилоскопическом регистре.
(4) В рамках механизмов поиска и обмена дактилоскопическими данными передача и получение идентификационных данных осуществляются с обеспечением их конфиденциальности и целостности, в том числе посредством использования шифрования и иных технических и организационных мер, в соответствии с настоящим законом.
14Статья 14. Автоматизированный поиск дактилоскопических данных
(1) В целях предупреждения, выявления и расследования преступлений компетентный правоприменительный орган обеспечивает автоматизированный поиск по идентификационным дактилоскопическим данным, содержащимся в Дактилоскопическом регистре, по запросу национального контактного пункта государства – члена Европейского Союза и Европола в соответствии с применимой нормативной базой в области сотрудничества. Указанный поиск осуществляется посредством автоматизированного запроса без предоставления прямого доступа к содержанию Дактилоскопического регистра.
(2) Автоматизированный поиск, предусмотренный частью (1), осуществляется только в индивидуальных случаях. Если компетентный правоприменительный орган является запрашивающей стороной, инициирование и осуществление поиска производятся в соответствии с настоящим законом и законодательством о защите персональных данных, при этом если компетентный правоприменительный орган является запрашиваемой стороной, запросы рассматриваются и исполняются в соответствии с настоящим законом и применимым национальным законодательством.
(3) Если по результатам автоматизированного поиска компетентный правоприменительный орган получает положительный результат, подтверждение совпадения между наборами дактилоскопических данных осуществляется только после проведения повторной проверки вручную по меньшей мере одним квалифицированным сотрудником в целях подтверждения совпадения на основании полученных идентификационных дактилоскопических данных. В случае подтверждения совпадения национальный контактный пункт незамедлительно информирует национальный контактный пункт запрашиваемого государства в соответствии с установленными процедурами.
Часть 3 Данные о транспортных средствах и их составных частях, обозначенных идентификационным номером
15Статья 15. Автоматизированный поиск данных о транспортных средствах
(1) В целях предупреждения, выявления и расследования преступлений национальный контактный пункт обеспечивает доступность данных Автоматизированной информационной системы «Государственный регистр транспортных средств» (далее –Регистр транспортных средств) для осуществления автоматизированного поиска по запросу национальных контактных пунктов государств – членов Европейского Союза и Европола в отношении:
a) данных о собственнике или владельце транспортного средства;
b) данных о транспортном средстве;
c) данных о транспортных средствах, снятых с учета, а также об их составных частях, обозначенных идентификационным номером.
(2) Поиск, предусмотренный частью (1), осуществляется исключительно с использованием:
a) полного номера шасси (Vehicle Identification Number);
b) полного регистрационного номера;
c) номера двигателя;
d) данных о собственнике или владельце транспортного средства в соответствии с частью (3), если это допускается законодательством запрашиваемого государства.
(3) Проведение автоматизированного поиска на основании данных о собственнике или владельце транспортного средства разрешается исключительно в отношении лиц, имеющих статус подозреваемого, обвиняемого, подсудимого или осужденного. Для этих целей используются:
a) в отношении физических лиц – фамилия, имя и дата рождения;
b) в отношении юридических лиц – официальное наименование.
(4) Автоматизированный обмен данными о транспортных средствах осуществляется посредством системы EUCARIS исключительно в целях предупреждения, выявления, расследования преступлений и уголовного преследования, а также установления личности лиц и идентификации имущества, связанных с преступной деятельностью, с соблюдением положений настоящего закона и законодательства о защите персональных данных.
(5) Компетентный правоприменительный орган Республики Молдова осуществляет автоматизированный поиск, предусмотренный настоящей статьей, только в соответствии с национальным законодательством и в целях, предусмотренных настоящим законом.
16Статья 16. Международное сотрудничество в отношении похищенных, угнанных или незаконно присвоенных транспортных средств
(1) В целях предупреждения, выявления и расследования преступлений, связанных с кражей, угоном или незаконным присвоением транспортного средства, компетентный правоприменительный орган сотрудничает с компетентными органами государств – членов Европейского Союза и по обстоятельствам с Европолом и Интерполом посредством национального контактного пункта.
(2) Если транспортное средство, зарегистрированное в Регистре транспортных средств, снято с учета, объявлено похищенным, угнанным, незаконно присвоенным или является предметом преступления, компетентный орган:
a) незамедлительно вносит необходимые данные в национальные базы данных и соответствующие международные системы;
b) обеспечивает по обстоятельствам обновление, исправление или удаление оповещения;
c) передает посредством национального контактного пункта компетентным органам государств – членов Европейского Союза необходимые сведения, подтверждающие нахождение транспортного средства на их территории или его перемещение на их территорию;
d) информирует Европол и Интерпол о лицах, совершивших преступления, связанные с транспортными средствами.
(3) В случае обнаружения на территории Республики Молдова транспортного средства, объявленного другим государством похищенным, угнанным или незаконно присвоенным, компетентный правоприменительный орган посредством национального контактного пункта:
a) незамедлительно информирует государство, которое внесло соответствующее оповещение;
b) принимает предусмотренные законом меры по установлению запрета на распоряжение транспортным средством;
c) сотрудничает в соответствии с законом в целях выяснения правового статуса транспортного средства и по обстоятельствам его возврата лицу, имеющему на него право.
(4) Сотрудничество, предусмотренное частями (1)–(3), может включать обмен сведениями об идентификационных элементах транспортного средства, включая номер шасси (Vehicle Identification Number), регистрационных документах, возможных несанкционированных технических изменениях, а также проведение проверок и технических экспертиз.
Часть 4 Изображения лиц
17Статья 17. Идентификационные номера изображений лиц
(1) Идентификационный номер изображения лица представляет собой комбинацию следующих элементов:
a) уникальный идентификатор, позволяющий компетентным органам Республики Молдова в случае совпадения (hit) извлекать основные данные и дополнительные сведения из национальной базы данных в целях их предоставления компетентным органам государств – членов Европейского Союза, Европолу или по каналам связи Интерпола в соответствии с установленными законом процедурами;
b) по обстоятельствам технический идентификатор, позволяющий соотнести данные, обмен которыми осуществляется посредством Европола или Интерпола;
c) код страны, обозначающий Республику Молдова или иное государство – член Европола или Интерпола либо по обстоятельствам государство – член Европейского Союза, в распоряжении которого имеются соответствующие изображения лиц;
d) индикатор, обозначающий статус изображения лица как идентифицированного или неидентифицированного.
(2) Техническая структура, правила формирования, присвоения, использования, подтверждения, внесения изменений и учета идентификационных номеров изображений лиц устанавливаются Правительством.
18Статья 18. Идентификационные данные изображений лиц
(1) Компетентный правоприменительный орган обеспечивает доступность идентификационных данных изображений лиц подозреваемых, обвиняемых, подсудимых и осужденных, содержащихся в национальной базе данных, а также потерпевших, если их личность не может быть установлена иными средствами.
(2) Идентификационные данные изображений лиц, предоставляемые компетентным правоприменительным органом, не содержат данных, позволяющих непосредственно установить личность лица.
(3) Неидентифицированные изображения лиц, полученные в ходе расследования преступлений, маркируются и признаются в качестве таковых в национальных базах данных, а также в рамках автоматизированного обмена данными.
19Статья 19. Автоматизированный поиск изображений лиц
(1) В случае преступлений, за совершение которых законодательством запрашивающего государства предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок свыше одного года, компетентный правоприменительный орган обеспечивает автоматизированный обмен данными и доступ государств – членов Европейского Союза и Европола к идентификационным данным изображений лиц, содержащимся в национальной базе данных, в целях осуществления автоматизированного поиска.
(2) Поиск, предусмотренный частью (1), осуществляется исключительно в индивидуальных случаях. Если компетентный правоприменительный орган является запрашивающим органом, автоматизированный поиск изображений лиц осуществляется в порядке, предусмотренном настоящим законом и применимым национальным законодательством.
(3) Использование автоматизированного поиска изображений лиц для профилирования, которое может привести к дискриминации лиц, запрещается.
(4) Обработка биометрических данных и иных специальных категорий персональных данных в рамках автоматизированного поиска изображений лиц разрешается только в той мере, в какой это строго необходимо и соразмерно целям, предусмотренным настоящим законом, с соблюдением гарантий, установленных настоящим законом и применимым законодательством о защите персональных данных.
(5) Если компетентный правоприменительный орган Республики Молдова является запрашиваемым органом и по результатам автоматизированного поиска получает положительный результат, подтверждение совпадения между двумя изображениями лиц осуществляется только после проведения повторной проверки вручную по меньшей мере одним квалифицированным сотрудником в целях подтверждения совпадения на основании полученных идентификационных данных. В случае подтверждения совпадения национальный контактный пункт Республики Молдова незамедлительно информирует национальный контактный пункт запрашивающего государства в соответствии с установленными процедурами.
(6) Запросы и ответы, используемые в рамках автоматизированного поиска изображений лиц, содержат исключительно данные, необходимые для идентификации запроса, проведения поиска, подтверждения положительного результата и обеспечения прослеживаемости обмена данными.
(7) В рамках механизмов автоматизированного поиска изображений лиц и обмена данными о них передача и получение идентификационных данных изображений лиц осуществляются с обеспечением их конфиденциальности и целостности, в том числе посредством использования шифрования и иных технических и организационных мер, в соответствии с настоящим законом.
(8) Технические и процедурные нормы функционирования механизмов автоматизированного поиска изображений лиц и обмена данными о них, в том числе касающиеся информационной безопасности, учета операций и управления доступом к системе, устанавливаются Правительством.
Часть 5 Данные полицейского учета
20Статья 20. Данные полицейского учета
(1) Компетентный правоприменительный орган обеспечивает автоматизированный обмен данными полицейского учета и доступ к Автоматизированной информационной системе «Регистр криминалистической и криминологической информации» (далее – Регистр криминалистической и криминологической информации), содержащей биографические данные подозреваемых, обвиняемых, подсудимых и осужденных, извлеченные из национальных баз данных.
(2) Наборы данных, предоставляемые посредством инфраструктуры EPRIS, содержат следующие сведения:
a) фамилия и имя;
b) псевдоним/псевдонимы и ранее использовавшиеся фамилия/имя;
c) число, месяц и год рождения;
d) гражданство/гражданства;
e) государство рождения;
f) пол.
(3) В рамках автоматизированного обмена данными полицейского учета данные, предусмотренные пунктами a)–c) части (2), в обязательном порядке передаются в псевдонимизированной форме с использованием буквенно-цифровых кодов, препятствующих непосредственному установлению личностилица на этапе автоматизированного поиска.
21Статья 21. Автоматизированный поиск в Регистре криминалистической и криминологической информации
(1) В целях предупреждения, выявления и расследования преступлений, за совершение которых законодательством запрашивающего государства предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок свыше одного года, компетентный правоприменительный орган обеспечивает автоматизированный обмен данными полицейского учета и доступ к данным реестров полицейского учета государств – членов Европейского Союза и Европола.
(2) Автоматизированный поиск по данным полицейского учета осуществляется исключительно по данным учета задержанных, подозреваемых, обвиняемых, подсудимых и осужденных лиц, а также по иным данным учета, прямо предусмотренным применимыми нормативными актами, регулирующими полицейские информационные системы. Автоматизированный доступ к данным о потерпевших и свидетелях допускается только в случаях поиска без вести пропавших лиц, идентификации трупов и их частей, поиска лиц, вовлеченных в чрезвычайные ситуации или ситуации, представляющие угрозу жизни либо здоровью, а также в иных случаях, прямо предусмотренных законом.
(3) Национальный компетентный правоприменительный орган в качестве запрашивающего органа осуществляет поиск в реестрах государств – членов Европейского Союза в соответствии с национальным законодательством.
22Статья 22. Поиск без вести пропавших лиц, идентификация трупов и их частей
(1) Компетентный правоприменительный орган уполномочен осуществлять автоматизированный поиск по данным учета иностранных государств с помощью механизмов, предусмотренных настоящим законом, исключительно в целях:
a) поиска пропавших без вести лиц в рамках уголовных дел или в гуманитарных целях, в частности для установления личности жертв стихийных бедствий, крупных дорожно-транспортных, авиационных или железнодорожных происшествий либо в иных чрезвычайных ситуациях, при которых жизни или здоровью лица угрожает опасность;
b) идентификации трупов и их частей.
(2) Порядок назначения компетентного органа, процедура, условия, критерии и случаи гуманитарного характера, при которых разрешается проведение автоматизированного поиска в отношении пропавших без вести лиц, трупов и их частей, а также гарантии защиты персональных данных устанавливаются Правительством.
Часть 6 Данные о проездных документах, объявленных утерянными, похищенными, недействительными или поддельными
23Статья 23. Данные о проездных документах, объявленных утерянными, похищенными, недействительными или поддельными, а также о незаполненных бланках документов
(1) В целях предупреждения, выявления и расследования преступлений и борьбы с преступностью, а также обеспечения национальной и международной безопасности компетентные органы обрабатывают данные о проездных документах, объявленных утерянными, похищенными, недействительными или поддельными, а также о незаполненных бланках документов. Эти данные используются для выявления недействительных проездных документов и предупреждения их использования в незаконной деятельности.
(2) Обрабатываемые данные не включают сведения, позволяющие непосредственно установить личность владельца проездного документа, и ограничиваются техническими данными, необходимыми для идентификации документа и осуществления международного полицейского сотрудничества.
(3) Набор обрабатываемых данных включает следующие сведения:
a) номер проездного документа;
b) наименование государства, выдавшего проездной документ;
c) тип документа (паспорт, дипломатический паспорт, служебный паспорт, проездной документ);
d) дату и известные обстоятельства объявления проездного документа утерянным, похищенным, недействительным или поддельным, включая сведения об органе, направившем уведомление.
(4) Обработка данных, предусмотренных частью (3), осуществляется в целях проверки подлинности проездных документов в рамках процедур пограничного контроля и обеспечения эффективного международного полицейского сотрудничества в соответствии с национальным законодательством и международными актами.
24Статья 24. Обмен данными о проездных документах, объявленных утерянными, похищенными, недействительными или поддельными
(1) Компетентный орган обеспечивает передачу в базу данных SLTD сведений о проездных документах, объявленных утерянными, похищенными, недействительными или поддельными, посредством автоматизированной системы обмена данными с соблюдением положений законодательства о защите персональных данных.
(2) Внесение и обновление данных в базе данных SLTD осуществляются непосредственно и в автоматизированном режиме компетентными органами, имеющими доступ к соответствующей системе, а в случае ее неработоспособности обмен данными обеспечивается в ручном режиме по защищенным каналам связи, управляемым единым контактным пунктом.
(3) Передача и внесение данных осуществляются без необоснованной задержки в целях обеспечения доступа государств – членов Европейского Союза к актуальной информации о проездных документах, в отношении которых внесены оповещения.
(4) Компетентные органы обеспечивают точность и обновление данных, а также их удаление в случае прекращения действия основания для оповещения в соответствии с национальными и международными процедурами.
(5) Обмен информацией и персональными данными с государствами – членами Интерпола посредством каналов связи и баз данных Интерпола осуществляется с соблюдением правил Интерпола по обработке данных и при условии обеспечения надлежащего уровня защиты персональных данных и соблюдения основных прав и свобод.
25Статья 25. Автоматизированный поиск данных о проездных документах, объявленных утерянными, похищенными, недействительными или поддельными
(1) Компетентные органы, осуществляющие проверку проездных документов, проводят автоматизированный поиск в базе данных SLTD посредством инфраструктуры, предоставляемой Интерполом.
(2) Проверка, предусмотренная частью (1), осуществляется, в частности, в рамках контроля за пересечением государственной границы, а также в иных случаях, предусмотренных законом.
(3) В случае выявления совпадения (hit) компетентный орган:
a) проверяет точность данных;
b) подтверждает информацию через единый контактный пункт.
Часть 7 Данные о водительских удостоверениях
26Статья 26. Данные о водительских удостоверениях
(1) В целях предупреждения, выявления и расследования преступлений, борьбы с преступностью, а также обеспечения национальной и международной безопасности компетентные органы обрабатывают данные о водительских удостоверениях. Эти данные используются для выявления водительских удостоверений, объявленных утерянными, похищенными, отозванными, недействительными или поддельными, а также для предотвращения их использования в незаконной деятельности.
(2) Обработка данных, предусмотренных частью (1), осуществляется в целях проверки подлинности водительских удостоверений в рамках процедур пограничного контроля и обеспечения эффективного международного полицейского сотрудничества в соответствии с национальным законодательством и международными актами.
27Статья 27. Обмен данными о водительских удостоверениях
(1) Компетентный орган обеспечивает передачу, в том числе в автоматизированном режиме, данных о водительских удостоверениях, объявленных похищенными, утерянными, отозванными, недействительными или поддельными, в международные базы данных с соблюдением требований по защите персональных данных.
(2) Внесение и обновление данных в международных базах данных осуществляются компетентными органами, имеющими доступ к соответствующей системе, а в случае ее неработоспособности обмен данными обеспечивается в ручном режиме непосредственно или по защищенным каналам связи, управляемым единым контактным пунктом.
(3) Компетентные органы обеспечивают точность и обновление данных, а также их удаление в случае прекращения действия основания для оповещения в соответствии с национальными и международными процедурами.
Глава III КРУПНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ ТРАНСГРАНИЧНОГО МАСШТАБА
28Статья 28. Передача персональных данных в связи с проведением крупных мероприятий трансграничного масштаба и гарантии защиты и безопасности
(1) В целях предупреждения преступлений, поддержания общественного порядка и общественной безопасности в связи с проведением крупных мероприятий трансграничного масштаба компетентные органы могут по запросу или по собственной инициативе передавать компетентным органам государств – членов Европейского Союза и получать от них персональные данные и информацию, не содержащую таких данных.
(2) Передача и получение данных в соответствии с частью (1) осуществляется только в том случае, если это необходимо и соразмерно преследуемой цели, а также имеются относящиеся к делу и поддающиеся проверке сведения, в том числе сведения о вступивших в законную силу обвинительных приговорах либо иные объективные данные, из которых следует, что соответствующее лицо может совершить преступление или представлять реальный риск для общественного порядка и общественной безопасности. Обработка данных и информации осуществляется с соблюдением национального законодательства о защите персональных данных, информационной безопасности и правил, применимых к международному полицейскому сотрудничеству.
(3) Персональные данные, переданные или полученные на основании положений настоящей статьи, удаляются не позднее чем по истечении одного года со дня их предоставления, за исключением случаев, когда имеется законное основание для их хранения в течение более длительного срока в рамках отдельной предусмотренной законом процедуры.
29Статья 29. Передача информации в целях предупреждения преступлений террористического характера
(1) Компетентный правоприменительный орган может в соответствии с национальным законодательством и в отдельных случаях, в том числе по собственной инициативе, передавать национальным контактным пунктам иностранных государств персональные данные и информацию, необходимые для предупреждения преступлений террористического характера, если конкретные обстоятельства дают разумные основания полагать, что указанные лица совершат преступления террористического характера на территории соответствующего государства.
(2) Персональные данные, передаваемые в целях, указанных в части (1), включают:
a) фамилии и имена соответствующих лиц;
b) дату и место рождения;
c) описание конкретных обстоятельств, дающих достаточные основания подозревать, что соответствующее лицо намеревается совершить преступления террористического характера.
(3) Компетентный правоприменительный орган, передающий такие данные, может устанавливать условия их использования государством-получателем в соответствии с национальным законодательством о защите персональных данных и международной правовой помощи по уголовным делам. Указанные условия могут по обстоятельствам касаться:
a) использования данных исключительно в целях предупреждения, выявления, расследования преступлений террористического характера или преследования за их совершение;
b) запрета на передачу данных третьим лицам или другим органам без предварительного согласия органа, предоставившего данные;
c) срока и условий хранения, удаления или уничтожения данных;
d) ограничений на раскрытие или дальнейшее использование данных;
e) мер, необходимых для обеспечения конфиденциальности и безопасности переданных данных.
Государство-получатель обязано соблюдать условия, установленные компетентным органом, передавшим данные.
Глава IV ДРУГИЕ ФОРМЫ МЕЖДУНАРОДНОГО ПОЛИЦЕЙСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА
30Статья 30. Организация совместных патрулей и совместных операций на территории Республики Молдова
(1) Компетентные органы могут в соответствии с настоящим законом, применимым национальным законодательством и применимыми международными договорами или договоренностями о сотрудничестве участвовать в создании совместных патрулей и проведении совместных операций с компетентными органами иностранных государств в целях поддержания общественного порядка и общественной безопасности, предупреждения, выявления и расследования преступлений, а также борьбы с преступностью.
(2) Участие персонала компетентных органов иностранных государств в таких операциях на территории Республики Молдова осуществляется с согласия национальных компетентных органов. Осуществление полномочий указанным персоналом допускается только в порядке и пределах, установленных законодательством Республики Молдова, при координации и в присутствии персонала национальных компетентных органов. В период проведения операций на персонал компетентных органов иностранных государств распространяется действие национального законодательства, а национальные органы обеспечивают координацию и контроль деятельности, осуществляемой на территории Республики Молдова.
(3) Персонал компетентных органов Республики Молдова, участвующий в совместных операциях на территории другого государства, действует в соответствии с указаниями компетентных органов соответствующего государства, при этом на них распространяются служебные обязанности и дисциплинарный режим в соответствии с законодательством Республики Молдова в той мере, в какой они не противоречат обязательным положениям законодательства соответствующего государства.
(4) Перед организацией совместного патруля или совместной операции на территории Республики Молдова национальные компетентные органы и компетентные органы государств – членов Европейского Союза определяют в документе о сотрудничестве:
a) участвующие компетентные органы;
b) конкретную цель совместного патруля или совместной операции;
c) географическую зону Республики Молдова, в которой будут организованы совместный патруль или совместная операция;
d) срок, на который организуются совместный патруль или совместная операция;
e) конкретную помощь, которая должна быть предоставлена Республике Молдова государством – членом Европейского Союза, в том числе в части направления персонала, материальных и финансовых средств;
f) персонал, участвующий в совместном патруле или совместной операции;
g) руководителя совместной группы;
h) полномочия, которые персонал компетентных органов государств – членов Европейского Союза может исполнять на территории Республики Молдова в рамках совместного патруля или совместной операции;
i) оружие, боеприпасы и специальное снаряжение, которые персонал компетентных органов государств – членов Европейского Союза может использовать в рамках совместного патруля или совместной операции;
j) порядок материально-технического обеспечения, включая перевозку, размещение и обеспечение безопасности;
k) порядок выделения средств для покрытия расходов на организацию совместного патруля или совместной операции;
l) любые иные необходимые элементы.
(5) Практические вопросы организации, координации и проведения совместных операций устанавливаются декларациями, соглашениями или договоренностями о сотрудничестве, которые не регулируются нормами международного публичного права, заключаются между компетентными органами и не допускают отступления от полномочий, установленных законом.
31Статья 31. Правила организации совместных патрулей и совместных операций
(1) Совместные патрули и совместные операции на территории Республики Молдова организуются в составе совместных групп с соблюдением следующих общих правил:
a) руководителем совместной группы является представитель компетентного органа Республики Молдова;
b) действия совместной группы осуществляются в соответствии с законодательством Республики Молдова;
c) члены совместной группы выполняют свои задачи под ответственностью лица, указанного в пункте a);
d) представители компетентных органов других государств осуществляют свои полномочия только под руководством и в присутствии представителей компетентного органа Республики Молдова.
(2) Полномочия, которые представители компетентных органов других государств могут осуществлять на территории Республики Молдова в рамках совместного патруля или совместной операции, устанавливаются в пределах полномочий, предусмотренных законодательством Республики Молдова для соответствующих представителей национального компетентного органа.
(3) Представители компетентных органов иностранных государств могут в соответствии с законодательством этих государств и в пределах своих полномочий предоставлять совместной группе информацию, имеющуюся в распоряжении представляемого ими государства.
(4) Информация, полученная представителями компетентных органов иностранных государств в рамках участия в совместном патруле или совместной операции либо в связи с таким участием, может использоваться:
a) для достижения конкретной цели совместного патруля или совместной операции;
b) для выявления и расследования иных преступлений или преследования за их совершение – с согласия компетентного органа государства, на территории которого была получена информация;
c) для предотвращения угрозы жизни или здоровью лица либо общественному порядку и общественной безопасности – с соблюдением положений пункта b);
d) в иных целях при условии, что это согласовано государствами, сформировавшими совместную группу.
(5) Положения настоящей статьи могут применяться также к совместным патрулям и совместным операциям, организуемым в соответствии с международными договорами, стороной которых является Республика Молдова, если это согласовано с государством, с которым предполагается организация совместных патрулей или совместных операций на территории Республики Молдова.
32Статья 32. Организация совместных патрулей и совместных операций на территории иностранных государств
(1) В целях усиления международного полицейского сотрудничества в рамках поддержания общественного порядка и общественной безопасности, а также предупреждения преступлений компетентные органы Республики Молдова и компетентные органы иностранных государств могут организовывать на территории других государств совместные патрули и совместные операции, в частности:
a) совместные международные оперативные миссии, организуемые в целях борьбы с трансграничной преступностью, поддержания общественного порядка и общественной безопасности, борьбы с незаконной миграцией;
b) мероприятия в области международного полицейского сотрудничества в соответствии с положениями нормативных актов, регулирующих такую деятельность;
c) мероприятия по оперативному сотрудничеству со специализированными структурами и компетентными правоприменительными органами иностранных государств, агентствами Европейского Союза или международными органами и организациями по вопросам пограничного и миграционного контроля, предоставления убежища, поддержания общественного порядка и общественной безопасности, предупреждения преступности и борьбы с ней, а также в иных сферах компетенции, установленных законом.
(2) До создания совместного патруля или начала совместной операции согласно положениям части (1) на территории другого государства компетентные органы Республики Молдова и компетентные органы других государств по взаимному согласию определяют:
a) участвующие компетентные органы;
b) конкретную цель совместного патруля или совместной операции;
c) географическую зону государства, в которой будут организованы совместный патруль или совместная операция;
d) срок, на который организуется совместный патруль или совместная операция;
e) конкретную помощь, которая должна быть предоставлена Республикой Молдова соответствующему государству, в том числе в части направления представителей, материальных и финансовых средств;
f) представителей компетентных органов, участвующих в совместном патруле или совместной операции;
g) руководителя совместной группы;
h) полномочия, которые представители компетентных органов Республики Молдова могут исполнять на территории соответствующего государства в рамках совместного патруля или совместной операции;
i) оружие, боеприпасы и специальное снаряжение, которые представители компетентных органов Республики Молдова могут использовать в рамках совместного патруля или совместной операции, организованных на территории соответствующего государства;
j) порядок материально-технического обеспечения, включая перевозку, размещение и обеспечение безопасности;
k) порядок выделения средств для покрытия расходов на организацию совместного патруля или совместной операции;
l) любые иные необходимые элементы.
33Статья 33. Оказание помощи при проведении крупных мероприятий трансграничного масштаба, возникновении чрезвычайных ситуаций и серьезных происшествий
(1) Компетентные правоприменительные органы Республики Молдова на условиях взаимности и в соответствии с национальным законодательством оказывают помощь соответствующим органам государств – членов Европейского Союза в случае:
a) проведения крупных мероприятий трансграничного масштаба;
b) возникновения чрезвычайных ситуаций;
c) серьезных дорожно-транспортных, авиационных или железнодорожных происшествий;
d) иных чрезвычайных ситуаций, требующих оперативного сотрудничества.
(2) Взаимная помощь, предусмотренная частью (1), оказывается в целях предупреждения преступлений, поддержания общественного порядка и общественной безопасности следующими способами:
a) взаимное уведомление о возникновении таких ситуаций и оперативный обмен соответствующей информацией;
b) принятие и согласование мер, которые необходимо осуществить полиции и карабинерам на территории своего государства для управления ситуациями, имеющими трансграничные последствия;
c) откомандирование персонала, специалистов и советников, а также предоставление технического оборудования по запросу государства, на территории которого возникла соответствующая ситуация, с учетом имеющихся операционных возможностей.
(3) До оказания помощи в соответствии с положениями части (1) на территории государства – члена Европейского Союза компетентные правоприменительные органы Республики Молдова и компетентные органы других государств по взаимному согласию определяют элементы, предусмотренные частью (2) статьи 32.
34Статья 34. Трансграничное преследование
(1) Трансграничное преследование представляет собой совокупность оперативных мероприятий, осуществляемых на территории одного или нескольких государств с целью задержания на месте преступления лица, застигнутого при совершении тяжкого, особо тяжкого или чрезвычайно тяжкого преступления либо при участии в его совершении, или лица, совершившего побег, находясь под предварительным арестом или отбывая наказание в виде лишения свободы.
(2) Трансграничное преследование может осуществляться представителями компетентного органа другого государства на территории Республики Молдова, если национальные компетентные органы были предварительно уведомлены с помощью средств связи о прибытии указанных представителей на территорию Республики Молдова.
(3) Для целей настоящей статьи национальными компетентными органами являются Генеральный инспекторат полиции и Генеральный инспекторат Пограничной полиции.
(4) Трансграничное преследование незамедлительно прекращается по требованию национального компетентного органа.
35Статья 35. Трансграничное преследование на территории Республики Молдова
(1) Компетентные органы иностранного государства, осуществляющие преследование лица, находящегося в одной из ситуаций, предусмотренных частью (1) статьи 34, на территории соответствующего государства, могут продолжить его преследование на территории Республики Молдова без предварительного уведомления национальных компетентных органов при совокупном соблюдении следующих условий:
a) ввиду особой неотложности ситуации национальные компетентные органы не могли быть предварительно уведомлены с помощью средств связи о прибытии на территорию Республики Молдова или национальные компетентные органы не смогли своевременно прибыть в соответствующее место для принятия на себя преследования;
b) трансграничное преследование осуществляется в связи с совершением особо тяжких или чрезвычайно тяжких преступлений.
(2) Представители компетентных органов иностранных государств, осуществляющие трансграничное преследование, обязаны не позднее момента пересечения государственной границы проинформировать об этом Генеральный инспекторат Пограничной полиции и Генеральный инспекторат полиции, который может потребовать незамедлительного прекращения преследования.
36Статья 36. Трансграничное преследование на территории иностранных государств
Компетентные органы Республики Молдова могут в пределах полномочий, установленных национальным законодательством, продолжать преследование лица на территории иностранных государств исключительно на условиях, предусмотренных международными договорами, стороной которых является Республика Молдова, двусторонними или многосторонними соглашениями, заключенными с соответствующими государствами, а также в порядке, предусмотренном законодательством государства, на территории которого осуществляется преследование.
37Статья 37. Преследуемое лицо
(1) По запросу компетентных органов иностранного государства, осуществляющих преследование лица, национальные компетентные органы принимают необходимые меры для установления личности преследуемого лица или для вынесения постановления о его задержании либо применения к нему предварительного ареста в порядке, предусмотренном законом.
(2) Постановление о задержании или предварительном аресте преследуемого лица выносится исключительно при соблюдении условий, оснований, сроков и процедуры, предусмотренных Уголовно-процессуальным кодексом № 122/2003 и международными договорами, стороной которых является Республика Молдова.
38Статья 38. Общие условия, применимые к иностранному государству при осуществлении трансграничного преследования
(1) Трансграничное преследование может осуществляться иностранным государством на территории Республики Молдова при соблюдении следующих общих условий:
a) представители компетентных органов иностранных государств, осуществляющие трансграничное преследование, действуют на территории Республики Молдова в соответствии с законодательством Республики Молдова, применимыми международными договорами, и с соблюдением обязанностей, возложенных на них законодательством государства, из которого они прибыли, в той мере, в какой такие обязанности не противоречат законодательству Республики Молдова, и выполняют указания компетентных органов Республики Молдова;
b) преследование осуществляется с пересечением государственной границы Республики Молдова;
c) представителям компетентных органов иностранного государства запрещается проникать в жилище или место жительства лица, а также в иные места, закрытые для свободного доступа;
d) представители компетентных органов иностранного государства, осуществляющие трансграничное преследование, должны быть легко идентифицируемы по форменной одежде либо надписи, размещенной на видном месте на одежде, либо по опознавательным обозначениям, размещенным на транспортном средстве. Одновременное использование гражданской одежды и транспортных средств без отличительных знаков при отсутствии указанных средств идентификации запрещается. Представители соответствующих компетентных органов должны в любое время иметь возможность подтвердить свой официальный статус;
e) представители компетентных органов иностранного государства, осуществляющие трансграничное преследование, могут иметь при себе табельное оружие и боеприпасы. При этом их применение запрещается, за исключением случаев необходимой обороны или защиты других лиц в соответствии с законодательством Республики Молдова;
f) представители компетентных органов иностранного государства, осуществляющие трансграничное преследование, обязаны соблюдать установленные законодательством Республики Молдова правила дорожного движения по автомобильным дорогам общего пользования и в предусмотренных законом случаях пользуются преимущественным правом движения;
g) представители компетентных органов иностранного государства, осуществляющие трансграничное преследование, используют имеющиеся у них системы глобального позиционирования (GPS) в соответствии с законодательством Республики Молдова, чтобы компетентные органы государства происхождения могли в режиме реального времени отслеживать перемещение используемых транспортных средств;
h) представители компетентных органов иностранного государства, осуществляющие трансграничное преследование, могут использовать защищенные средства связи в режиме реального времени на трансграничном уровне;
i) после каждого мероприятия, предусмотренного статьями 34 и 35, представители компетентных органов иностранного государства, осуществлявшие преследование, представляют компетентному органу Республики Молдова отчет о выполненном ими задании. По требованию компетентного органа Республики Молдова представители компетентных органов иностранного государства обязаны оставаться в его распоряжении до выяснения в достаточной мере обстоятельств проведения мероприятия, даже если преследование не завершилось задержанием или предварительным арестом преследуемого лица;
j) по запросу компетентного органа Республики Молдова компетентный орган иностранного государства, представители которого осуществляли трансграничное преследование, оказывает содействие в рамках уголовного преследования, проводимого после завершения операции, в том числе при проведении судебных процедур, в соответствии с законом.
(2) Если применимыми международными договорами или двусторонними соглашениями в области трансграничного преследования предусмотрена возможность для представителей компетентных органов другого государства, осуществляющих трансграничное преследование, остановить преследуемое лицо на территории Республики Молдова с целью его передачи компетентным органам Республики Молдова, такое лицо может быть подвергнуто личному досмотру и при его сопровождении допускается применение наручников. Предметы, обнаруженные у преследуемого лица при проведении личного досмотра, могут быть изъяты в соответствии с законом.
39Статья 39. Центры полицейского и таможенного сотрудничества
(1) Центры полицейского и таможенного сотрудничества создаются Республикой Молдова совместно с другими государствами в целях предупреждения, выявления или расследования трансграничной преступной деятельности.
(2) Центры полицейского и таможенного сотрудничества осуществляют обмен информацией на основании двусторонних или многосторонних соглашений на условиях, предусмотренных этими соглашениями, и в целях, установленных частью (1).
(3) Помимо обмена информацией центры полицейского и таможенного сотрудничества:
a) обеспечивают содействие и поддержку в проведении и при необходимости координацию организации совместных патрулей и совместных операций в приграничных районах, а также трансграничного наблюдения;
b) способствуют проведению совместного анализа трансграничных преступлений, характерных для приграничной зоны;
c) через единый контактный пункт передают результаты анализа, предусмотренного пунктом b), соответствующим национальным органам, органам иностранных государств, компетентным агентствам и органам Европейского Союза;
d) передают результаты анализа, предусмотренного пунктом b), межведомственной группе, предусмотренной статьей 7, для использования в целях стратегической координации.
(4) Центры полицейского и таможенного сотрудничества формируются из числа делегированных представителей Генерального инспектората полиции, Генерального инспектората Пограничной полиции, Таможенной службы и по обстоятельствам других компетентных правоприменительных органов.
40Статья 40. Использование оружия, боеприпасов и специального снаряжения
(1) Персонал компетентных органов участвующего государства, откомандированный и задействованный для участия в совместных операциях на территории Республики Молдова, может носить национальную форменную одежду и иметь при себе оружие, боеприпасы и специальное снаряжение, разрешенные национальным законодательством, в пределах, допускаемых законодательством в отношении их ношения, владения ими и их использования. Компетентные органы Республики Молдова могут запретить персоналу участвующего государства ношение оружия, боеприпасов или специального снаряжения.
(2) Республика Молдова и участвующие государства уведомляют друг друга о перечне оружия, боеприпасов и специального снаряжения, использование которых разрешено исключительно в целях необходимой обороны или защиты других лиц. В обоснованных случаях и с соблюдением законодательства Республики Молдова руководитель совместной операции, находящийся под непосредственным командованием компетентных правоприменительных органов, может разрешить использование оружия, боеприпасов и специального снаряжения также в иных целях, помимо предусмотренных настоящей частью.
(3) Использование оружия, боеприпасов и специального снаряжения на территории Республики Молдова осуществляется в соответствии с национальным законодательством, при этом компетентные правоприменительные органы информируют друг друга о разрешенных видах оружия, боеприпасов и специального снаряжения, а также об условиях их ношения и использования.
(4) Если персонал участвующих государств использует транспортные средства на территории Республики Молдова в рамках мероприятия, проводимого в соответствии с настоящим законом, на него распространяются национальные правила дорожного движения, в том числе в части права преимущественного проезда и по обстоятельствам режимов приоритетного движения, в соответствии с законом.
(5) Республика Молдова включает в декларации и уведомления, касающиеся совместных операций, информацию о практических аспектах ношения, использования и контроля оружия, боеприпасов и специального снаряжения. Порядок разработки, обновления и применения таких деклараций или уведомлений устанавливается в рамках соответствующих договоренностей о сотрудничестве, согласованных компетентными органами.
(6) Республика Молдова обеспечивает персоналу компетентных правоприменительных органов участвующих государств, пересекающему государственную границу или находящемуся на ее территории при исполнении служебных обязанностей в рамках трансграничного сотрудничества, такую же правовую и оперативную защиту и такую же помощь, как и персоналу национальных компетентных органов, в соответствии с национальным законодательством.
41Статья 41. Общие нормы, касающиеся гражданской, уголовной и дисциплинарной ответственности
(1) Если персонал компетентных органов государства – члена Европейского Союза осуществляет операции на территории Республики Молдова в рамках международного сотрудничества, предусмотренного настоящим законом, соответствующее государство несет ответственность за ущерб, причиненный персоналом его органов, в соответствии со своим законодательством.
(2) Республика Молдова возмещает ущерб, предусмотренный частью (1), на тех же условиях, которые применяются при возмещении ущерба, причиненного персоналом ее органов, в соответствии с национальным законодательством.
(3) Государство – член Европейского Союза, персонал которого причинил ущерб, возмещает Республике Молдова в полном объеме суммы возмещения потерпевшим или по обстоятельствам лицам, имеющим право на их получение.
(4) Если персонал компетентных органов участвующего государства осуществляет операции на территории Республики Молдова в рамках помощи, оказываемой по запросу национальных органов, Республика Молдова несет ответственность за ущерб, причиненный этим персоналом, в соответствии с национальным законодательством.
(5) Если ущерб, предусмотренный частью (4), причинен умышленно или вследствие грубой небрежности, Республика Молдова может потребовать от участвующего государства, откомандировавшего соответствующий персонал, возмещения сумм, выплаченных потерпевшим или по обстоятельствам лицам, имеющим право на их получение.
(6) Без ущерба для прав третьих лиц и за исключением ситуации, предусмотренной частью (3), в случае, предусмотренном частью (1), Республика Молдова воздерживается от предъявления участвующему государству требования о выплате сумм возмещения за причиненный ущерб.
(7) Персонал компетентных органов государств – членов Европейского Союза, действующий на территории Республики Молдова в рамках трансграничного сотрудничества, подлежит тому же режиму правовой ответственности и пользуется такой же защитой, что и персонал компетентных органов Республики Молдова, в случае совершения им или в отношении него преступлений, в соответствии с национальным законодательством, если международным договором, стороной которого является Республика Молдова, не предусмотрено иное.
(8) Персонал компетентных органов государств – членов Европейского Союза, действующий на территории Республики Молдова, продолжает подчиняться применимым нормам, регулирующим трудовые отношения в откомандировавшем его государстве, включая нормы служебной дисциплины, без ущерба для соблюдения законодательства Республики Молдова, применимого к осуществлению деятельности на ее территории.
Глава V ПРОЦЕДУРЫ ОБРАБОТКИ И УЧЕТА ДАННЫХ И ОБМЕНА ДАННЫМИ ПРИ ВЫЯВЛЕНИИ СОВПАДЕНИЙ
42Статья 42. Учет обработки данных
(1) Компетентные органы и национальный контактный пункт ведут учет всех запросов к национальным и международным базам данных в соответствии с настоящим законом.
(2) Учет, предусмотренный частью (1), включает следующие обязательные элементы:
a) цель запроса, включая по обстоятельствам указание уголовного дела и юридическую квалификацию деяния;
b) статус лица (подозреваемый, обвиняемый, осужденный, потерпевший, без вести пропавшее лицо, труп или его части);
c) вид запроса (установление личности лица или получение дополнительных данных об установленном лице).
(3) Данные учета, предусмотренного частью (1), соотносятся с регистрационными записями (журналами записей) об операциях по обработке данных и используются исключительно для:
a) оценки необходимости и соразмерности поиска;
b) контроля законности обработки данных.
(4) Режим безопасности и доступа, а также ведения и удаления данных устанавливается Правительством.
43Статья 43. Регистрация операций по поиску данных и обмену данными
(1) Национальный контактный пункт обеспечивает регистрацию и учет на национальном уровне всех автоматизированных и неавтоматизированных операций по поиску данных и обмену данными, осуществляемых с помощью Маршрутизатора, систем EUCARIS, EPRIS или иных информационных систем, используемых при применении положений настоящего закона.
(2) Регистрационные записи, предусмотренные частью (1), содержат по меньшей мере следующие сведения:
a) субъект, инициировавший запрос (компетентный орган, государство – член Европейского Союза или Европол);
b) дата и время направления запроса;
c) дата и время направления ответа;
d) национальные базы данных или базы данных Европола, в которые был направлен запрос;
e) базы данных, из которых был получен ответ;
f) при необходимости – отметка о наличии одновременного запроса.
(3) Учет регистрационных записей, предусмотренный частью (1), используется для формирования статистических данных, проверки законности доступа к данным и их обработки, а также обеспечения прослеживаемости осуществленных операций.
(4) К регистрационным записям применяются технические и организационные меры безопасности; срок хранения регистрационных записей составляет три года со дня их создания.
(5) Если регистрационные записи необходимы для проведения текущих процедур мониторинга, аудита или контроля, они хранятся до завершения соответствующих процедур.
(6) Операторы данных имеют доступ к регистрационным записям, предусмотренным настоящей статьей, для проведения внутреннего мониторинга, при необходимости во взаимодействии с компетентным надзорным органом.
44Статья 44. Обмен данными после подтверждения совпадения
(1) Набор основных данных передается с помощью Маршрутизатора не позднее 48 часов с момента выполнения в совокупности следующих условий:
a) при процедуре поиска ДНК-профилей, дактилоскопических данных или изображений лиц выявлено наличие совпадения (hit) между данными, использованными для поиска, и данными, хранящимися в национальных базах данных или базах данных государств – членов Европейского Союза;
b) совпадение, указанное в пункте a), подтверждено результатами повторной проверки, проведенной вручную квалифицированным персоналом назначенного органа запрашивающего государства в соответствии с положениями части (7) статьи 11, части (3) статьи 14 и части (5) статьи 19;
c) запрашивающим органом или – в случае ДНК-профилей, предусмотренных частью (7) статьи 11, – запрашиваемым государством передано описание деяний и указано предикатное преступление с использованием общей таблицы категорий преступлений, установленной на уровне Европейского Союза, в целях оценки соразмерности запроса и тяжести преступления в соответствии с нормативной базой государства, предоставляющего данные.
(2) Если в соответствии с национальным законодательством компетентный правоприменительный орган может передать набор основных данных только на основании судебного разрешения, национальные контактные пункты могут отступить от 48-часового срока, предусмотренного частью (1), исключительно на период, необходимый для получения соответствующего разрешения.
(3) Набор основных данных, предусмотренный частью (1), возвращается компетентным правоприменительным органом, если он выступает в качестве запрашиваемого государства, либо запрашивающим государством – в случае ДНК-профилей, подтвержденных в соответствии с процедурой, предусмотренной частью (7) статьи 11.
(4) Если подтвержденное совпадение относится к идентифицированным данным лица, набор основных данных, указанный в части (1), передаваемый компетентным правоприменительным органом или получаемый от государства – члена Европейского Союза, содержит следующую информацию:
а) фамилия и имя;
b) дата рождения;
c) псевдоним/псевдонимы и использовавшиеся ранее фамилия/имя;
d) гражданство/гражданства;
e) государство и место рождения;
f) пол;
g) дата и место получения биометрических данных;
h) преступление, в связи с которым были получены биометрические данные;
i) номер дела/уголовного дела;
j) компетентный орган, ответственный за уголовное дело.
(5) Если подтвержденное совпадение относится к неидентифицированным данным или следам, набор основных данных, указанный в части (1), содержит следующую информацию:
a) дата и место получения биометрических данных;
b) преступление, в связи с которым были получены биометрические данные;
c) номер уголовного дела;
d) компетентный орган, ответственный за рассмотрение уголовного дела.
(6) Решение о возврате набора основных данных компетентными органами, выступающими в качестве запрашиваемой стороны, или – в случае ДНК-профилей, предусмотренных частью (7) статьи 11, – в качестве запрашивающей стороны, не может быть принято исключительно автоматизированными средствами и подлежит проверке и утверждению уполномоченным лицом.
45Статья 45. Специальные правила автоматизированной и неавтоматизированной передачи
(1) Национальный контактный пункт обеспечивает применение процедуры регистрации в отношении каждой неавтоматизированной передачи и получения персональных данных органом, ведущим систему учета и осуществляющим запрос. Соответствующий учет включает по меньшей мере следующую информацию:
a) основание и цель предоставления данных;
b) переданные персональные данные;
c) дата передачи;
d) наименование или идентификационный код органа, осуществляющего поиск и ведущего систему учета.
(2) При осуществлении автоматизированных запросов данных о ДНК-профилях, дактилоскопических данных и данных о транспортных средствах, а также автоматизированного сравнения неидентифицированных ДНК-профилей применяются следующие правила:
a) автоматизированные запросы и сравнение данных осуществляются исключительно компетентным правоприменительным органом, обладающим правами доступа и выполнения соответствующих операций. Список лиц, уполномоченных осуществлять автоматизированный поиск или сравнение, предоставляется компетентному надзорному органу, а по запросу – компетентным органам участвующих государств;
b) национальный контактный пункт обеспечивает регистрацию передачи и получения данных между органом, ведущим систему учета и осуществляющим поиск, в том числе с указанием наличия или отсутствия положительного результата (механизм hit/no-hit). Регистрационные записи содержат по меньшей мере предоставленные данные, дату и время предоставления и наименование или идентификационный код органа, осуществляющего поиск и ведущего систему учета.
(3) Компетентный правоприменительный орган, осуществляющий автоматизированный поиск, регистрирует основание поиска или передачи, а также идентификатор уполномоченного лица, выполнившего поиск, и уполномоченного лица, запросившего поиск или передачу.
(4) По запросу компетентных органов государств – членов Европейского Союза в сфере защиты данных компетентный правоприменительный орган предоставляет зарегистрированные данные не позднее четырех недель со дня получения запроса. Зарегистрированные данные могут использоваться исключительно в следующих целях:
a) мониторинг соблюдения требований по защите персональных данных;
b) обеспечение безопасности данных.
(5) Зарегистрированные данные защищаются от несанкционированного и любого иного неправомерного использования посредством применения технических и организационных мер и хранятся в течение трех лет, за исключением регистрационных записей, предусмотренных частью (5) статьи 43, которые хранятся в течение установленного для них специального срока. По истечении срока хранения зарегистрированные данные незамедлительно удаляются.
(6) Контроль законности обработки персональных данных осуществляется Национальным центром по защите персональных данных или по обстоятельствам компетентными судебными инстанциями. Любое лицо вправе обратиться в Национальный центр по защите персональных данных с запросом о проверке законности обработки относящихся к нему данных в соответствии с применимым национальным законодательством. При отсутствии таких обращений Национальный центр по защите персональных данных и субъект, ответственный за ведение учета, проводят проверки законности предоставления данных с использованием соответствующих баз данных.
(7) Национальный центр по защите персональных данных хранит результаты проведенных проверок для целей контроля в течение 18 месяцев, после чего незамедлительно удаляет их. По запросу органа иностранного государства по защите данных Национальный центр по защите персональных данных осуществляет свои полномочия в соответствии с национальным законодательством и выполняет инспекционные задачи, необходимые для обеспечения сотрудничества, в том числе посредством обмена соответствующей информацией.
Глава VI ЗАЩИТА ДАННЫХ И ПРАВ ЛИЦ, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
46Статья 46. Защита персональных данных и цели их обработки
(1) Компетентные органы обеспечивают защиту персональных данных в соответствии со стандартами, установленными Конвенцией о защите личности в связи с автоматизированной обработкой персональных данных, ратифицированной Постановлением Парламента № 483/1999, и Протоколом о внесении поправок в Конвенцию о защите личности в связи с автоматизированной обработкой персональных данных, ратифицированным Законом № 36/2026, в части, касающейся надзорных органов и трансграничного потока данных, а также с соблюдением принципов, применимых к обработке персональных данных в полицейской сфере, в том числе в случаях неавтоматизированной обработки данных.
(2) Обмен данными с государствами – членами Европейского Союза осуществляется на условиях, установленных применимыми нормативными актами о сотрудничестве, после обеспечения функционирования предусмотренных настоящим законом механизмов защиты данных.
(3) Обработка данных в целях, отличных от предусмотренных настоящим законом, допускается только с предварительного разрешения участвующего государства или по обстоятельствам Европола, а также в порядке, прямо предусмотренном национальным законодательством.
(4) Обработка данных, предоставленных компетентным органам государствами – членами Европейского Союза или Европолом, допускается исключительно в случае, если такая обработка необходима:
a) для установления наличия совпадения между сравниваемыми ДНК-профилями, дактилоскопическими данными, данными о транспортных средствах, изображениями лиц или данными полицейского учета;
b) для обмена набором основных данных после установления подтвержденного совпадения;
c) для подготовки и подачи правоохранительными или судебными органами запроса об оказании правовой помощи в случае получения совпадения (hit);
d) для хранения регистрационных записей (журналов записей), необходимых для мониторинга законности и безопасности данных.
(5) Данные, полученные компетентными органами от Европола или государств – членов Европейского Союза, удаляются незамедлительно после получения автоматизированных ответов на поисковые запросы, за исключением случаев, когда дальнейшая обработка необходима для целей, предусмотренных частью (4), либо разрешена в соответствии с частью (1).
(6) До подключения национальных баз данных к Маршрутизатору, EPRIS или иным информационным системам компетентные органы Республики Молдова выполняют оценку воздействия операций по обработке данных на защиту данных и проводят консультации с Национальным центром по защите персональных данных в соответствии с национальным законодательством. Оценка включает по меньшей мере общее описание предполагаемых операций по обработке, оценку рисков для прав и свобод лиц, предлагаемые меры управления рисками, гарантии, меры безопасности и механизмы, предназначенные для обеспечения защиты персональных данных.
(7) Агентство электронного управления осуществляет контрольные полномочия в целях обеспечения соответствия процесса взаимного подключения стандартам безопасности.
(8) Персональные данные, переданные или полученные на основании настоящего закона, могут обрабатываться только компетентными органами и учреждениями, наделенными полномочиями по реализации целей, предусмотренных настоящим законом.
(9) Персональные данные, полученные на основании настоящего закона, не могут передаваться или предоставляться другим органам либо субъектам без предварительного разрешения компетентного органа, предоставившего данные, и без соблюдения законодательства государства этого органа при условии, что такая передача допускается также нормативной базой, применимой к компетентному органу, предоставившему данные.
(10) По запросу компетентного органа государства, предоставившего данные, компетентный орган Республики Молдова без необоснованной задержки информирует его об обработке предоставленных данных, в том числе о цели их использования и результатах, полученных в результате обработки данных, в той мере, в какой предоставление такой информации не наносит ущерба проводимому расследованию, интересам национальной безопасности, общественного порядка или иным охраняемым законом интересам.
47Статья 47. Право на информацию и возмещение
(1) По запросу лица компетентный орган в соответствии с законодательством о защите персональных данных без необоснованной задержки предоставляет ему по обстоятельствам следующую информацию об обработке относящихся к нему персональных данных:
a) категории обрабатываемых данных и источник их происхождения;
b) получатель или категории получателей;
c) цель обработки данных и по обстоятельствам правовое основание обработки.
Лицо вправе требовать исправления неточных данных, дополнения неполных данных и удаления данных, обработанных незаконно, на условиях и в пределах, предусмотренных национальным законодательством. Лицо вправе подать жалобу в компетентный надзорный орган и/или обратиться в судебную инстанцию в соответствии с законом, в том числе в целях получения компенсации или возмещения причиненного ущерба в иной форме. Условия и порядок осуществления указанных прав, а также основания для ограничения права доступа устанавливаются в соответствии с национальным законодательством.
(2) Если компетентный орган, выступающий в качестве органа-получателя, обязан в соответствии с законом выплатить возмещение за ущерб, причиненный в результате использования неточных персональных данных, предоставленных компетентным органом другого государства, он не вправе ссылаться на неточность предоставленных данных в целях освобождения от ответственности перед лицом, которому причинен ущерб. Если возмещение было выплачено вследствие использования неточных данных, предоставленных компетентным органом участвующего государства, орган, предоставивший данные, возмещает органу-получателю выплаченную сумму на условиях, установленных применимыми нормативными актами о сотрудничестве, и в соответствии с процедурами, предусмотренными национальным законодательством.
48Статья 48. Самоконтроль
(1) Компетентный орган принимает необходимые меры для соблюдения положений настоящего закона и сотрудничает с Национальным центром по защите персональных данных.
(2) Операторы данных принимают технические и организационные меры для мониторинга соблюдения положений настоящего закона, в том числе посредством ежегодной проверки регистрационных записей (журналов записей) и операций по обработке данных в соответствии с требованиями к аудиту, установленными национальным законодательством, и сотрудничают с Национальным центром по защите персональных данных в целях обеспечения прозрачности обработки данных.
49Статья 49. Ответственность
(1) Лица, виновные в злоупотреблении при использовании данных, обработке или обмене информацией с нарушением настоящего закона, несут ответственность в соответствии с законодательством о защите персональных данных.
(2) Если компетентный правоприменительный орган не исполняет обязанности, установленные настоящим законом, и тем самым причиняет ущерб Маршрутизатору, EPRIS или иным информационным системам, он несет гражданско-правовую ответственность в соответствии с законом.
(3) Компетентный правоприменительный орган полностью или частично освобождается от ответственности, предусмотренной частью (2), если докажет, что ущерб был причинен вследствие действия или бездействия Агентства eu-LISA, Европола или государства – члена Европейского Союза, выразившегося в непринятии обоснованных мер по предотвращению причинения ущерба или ограничению его последствий.
50Статья 50. Передача персональных данных третьим государствам и международным организациям
(1) Компетентный орган может через единый контактный пункт передавать персональные данные, полученные на основании настоящего закона, третьему государству или международной организации только при соблюдении условий, предусмотренных национальным законодательством о защите персональных данных и нормативными актами, применимыми к международному полицейскому сотрудничеству, при наличии предварительного разрешения государства, предоставившего соответствующие данные, а также при наличии решения или гарантий, обеспечивающих уровень защиты, эквивалентный стандартам Европейского Союза, применимым к обработке данных компетентными органами.
(2) Если данные, предоставленные компетентными органами Республики Молдова, впоследствии обрабатываются Европолом, разрешение на их передачу третьему государству или международной организации предоставляется национальным компетентным органом.
(3) Обработка персональных данных в рамках механизмов, предусмотренных настоящим законом, осуществляется с соблюдением законодательства о защите персональных данных, если настоящим законом не установлены специальные нормы.
Глава VII ТЕХНИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ, ОБУЧЕНИЕ И ПОКРЫТИЕ РАСХОДОВ
51Статья 51. Ответственность и обучение
(1) Компетентный орган и Европол проводят оценку на предмет соответствия автоматизированного обмена данными целям настоящего закона и соблюдения установленных им условий, в частности в части гарантирования и соблюдения основных прав человека.
(2) Компетентные органы при необходимости обеспечивают уполномоченному персоналу, участвующему в применении положений настоящего закона, технические и организационные ресурсы и профессиональную подготовку, необходимые для исполнения полномочий.
(3) Профессиональная подготовка, предусмотренная частью (2), в обязательном порядке включает обучение по следующим направлениям:
a) защита персональных данных и обеспечение информационной безопасности при обмене данными, осуществляемом на основании настоящего закона;
b) проверка и надлежащее подтверждение совпадений/результатов, полученных в результате проведенных поисков и сравнений, в том числе посредством процедур ручной проверки в случае необходимости.
(4) Компетентные правоприменительные органы обеспечивают уполномоченному персоналу доступ к техническим и организационным ресурсам, соразмерным объему и характеру операций, осуществляемых на основании настоящего закона.
(5) Компетентные органы, назначенные в соответствии с настоящим законом, обеспечивают:
a) подключение к инфраструктуре Маршрутизатора, системы EPRIS или иных информационных систем с соблюдением технических условий, установленных для обмена данными, осуществляемого на основании настоящего закона;
b) интеграцию существующих национальных систем и инфраструктуры с Маршрутизатором, системами EUCARIS, EPRIS или иными информационными системами;
c) организацию, администрирование, эксплуатацию и техническое обслуживание национальной инфраструктуры, используемой для обмена данными, и ее подключение к Маршрутизатору, системам EUCARIS, EPRIS или иным информационным системам;
d) управление доступом уполномоченного персонала компетентных органов к Маршрутизатору, системе EPRIS или иным информационным системам и способами такого доступа, включая установление прав доступа, аутентификацию и обеспечение прослеживаемости случаев доступа, а также составление и периодическое обновление списка уполномоченных лиц и их профилей;
e) подтверждение квалифицированным персоналом посредством повторной проверки вручную совпадений/результатов, полученных в результате автоматизированного поиска, в случаях и в соответствии с процедурами, предусмотренными настоящим законом;
f) наличие и доступность данных, необходимых для обмена данными, осуществляемого на основании настоящего закона, в пределах установленных законом полномочий компетентных органов и с соблюдением требований к защите данных;
g) последующий обмен информацией, проведение дополнительных проверок и оперативное полицейское сотрудничество, осуществляемые через национальный контактный пункт в случаях и в соответствии с процедурами, предусмотренными настоящим законом;
h) исправление, обновление или по обстоятельствам удаление данных, полученных от органа государства-партнера, не позднее чем в течение 48 часов с момента получения уведомления о том, что переданные данные являются неточными, устаревшими или переданы с нарушением закона, с незамедлительным информированием органа, предоставившего данные;
i) соблюдение требований к качеству данных, применимых к обмену данными, осуществляемому на основании настоящего закона, включая правила обеспечения их точности, актуальности, полноты и значимости.
52Статья 52. Покрытие расходов
(1) Компетентные органы несут за счет утвержденных бюджетов собственные расходы, связанные с администрированием, использованием и обеспечением технического обслуживания систем автоматизированного обмена данными с Маршрутизатором, системами EUCARIS и EPRIS, включая расходы на соответствующие соединения и инфраструктуру.
(2) В особых случаях, связанных с проведением совместных операций, миссий по оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях или откомандированием специалистов, компетентные правоприменительные органы могут по взаимному согласию с соответствующими органами государств – членов Европейского Союза устанавливать порядок выделения средств и возмещения расходов.
Глава VIII РЕАЛИЗАЦИЯ И МОНИТОРИНГ
(1) Национальный контактный пункт уведомляет Агентство eu-LISA о перечне компетентных органов, уполномоченных использовать Маршрутизатор или иметь к нему доступ в целях поиска ДНК-профилей, дактилоскопических данных и изображений лиц и обмена ими.
(2) Агентство eu-LISA уведомляется без необоснованной задержки о любом изменении перечня национальных компетентных органов, уполномоченных иметь доступ к Маршрутизатору, а также о любом обновлении профилей доступа уполномоченного персонала.
(3) Компетентный орган через национальный контактный пункт информирует государства – члены Европейского Союза, Европейскую комиссию, Агентство eu-LISA и Европол о содержании Регистра геномных данных, а также о технических и юридических условиях осуществления автоматизированного поиска ДНК-профилей.
(4) Компетентный орган через национальный контактный пункт информирует государства – члены Европейского Союза, Европейскую комиссию, Агентство eu-LISA и Европол о содержании Дактилоскопического регистра, а также о технических и юридических условиях осуществления автоматизированного поиска дактилоскопических данных.
(5) Компетентный орган через национальный контактный пункт информирует государства – члены Европейского Союза, Европейскую комиссию, Агентство eu-LISA и Европол о содержании национальной базы данных изображений лиц, а также о технических и юридических условиях осуществления автоматизированного поиска данных изображений лиц.
(6) В целях участия в автоматизированном обмене данными полицейского учета компетентный орган через национальный контактный пункт информирует государства – члены Европейского Союза, Европейскую комиссию, Агентство eu-LISA и Европол о содержании национальных реестров полицейского учета, источниках данных, используемых для их формирования, и критериях, установленных для осуществления автоматизированного поиска посредством системы EPRIS.
(7) Единый контактный пункт уведомляет Европейскую комиссию, Агентство eu-LISA и Европол об идентификационных и контактных данных национальных контактных пунктов, назначенных в соответствии со статьей 6, и использует сводный перечень национальных контактных пунктов, который ведется Европейской комиссией, для оперативной координации обмена данными.
54Статья 54. Мониторинг и оценка
(1) Министерство внутренних дел осуществляет мониторинг исполнения настоящего закона.
(2) Компетентные органы ежегодно представляют отчеты:
a) об обмене данными;
b) о функционировании систем;
c) о трудностях, возникающих в ходе исполнения;
d) о мерах по устранению выявленных проблем.
(3) Министерство внутренних дел на основании информации, представленной компетентными органами, ежегодно подготавливает отчет об исполнении настоящего закона и статистические данные об обмене информацией, осуществляемом на его основании, обеспечивает направление соответствующих документов Европейской комиссии до 1 марта каждого года, а также их представление другим учреждениям и органам в соответствии с актами Европейского Союза и применимыми международными договорами.
55Статья 55. Применение настоящего закона в контексте международных обязательств
(1) Настоящий закон применяется без ущерба для обязательств, принятых Республикой Молдова в соответствии с международными договорами, стороной которых она является.
(2) В случае расхождений между положениями настоящего закона и положениями международного договора применяются положения международного договора, за исключением случаев, когда настоящим законом устанавливаются более благоприятные гарантии защиты основных прав и свобод.
(3) Компетентный правоприменительный орган может заключать и применять двусторонние или многосторонние соглашения или договоренности о трансграничном оперативном сотрудничестве в той мере, в какой они совместимы с целями настоящего закона и принятыми международными обязательствами.
(4) Настоящий закон не затрагивает двусторонние или многосторонние соглашения либо договоренности, заключенные между государствами – членами Европейского Союза и другими государствами, а также действующие соглашения о судебной помощи или взаимном признании судебных решений.
Глава IX ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
56Статья 56. Вступление в силу
(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении шести месяцев со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова, за исключением положений, касающихся Национального бюро SIRENE и Шенгенской информационной системы, которые применяются со дня присоединения Республики Молдова к соответствующим механизмам.
(2) До дня вступления в силу настоящего закона Правительству привести свои нормативные акты в соответствие с ним и обеспечить разработку нормативной базы, необходимой для его исполнения.
(3) Положения настоящего закона, касающиеся международного обмена данными, применяются по мере выполнения предусмотренных настоящим законом юридических, технических и операционных условий.
(4) Со дня вступления в силу настоящего закона внести изменения в некоторые нормативные акты согласно приложению.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ
№ 209. Кишинэу, 17 сентября 2026 г.
Приложение
Внесение изменений в некоторые смежные
нормативные акты
I. – В Закон о государственной дактилоскопической регистрации № 1549/2002 (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 14–17, ст. 51), с последующими изменениями, внести следующие изменения:
1. Статью 2 после понятия «дактилоскопические данные» дополнить понятиями следующего содержания:
«идентификационные дактилоскопические данные – номер, состоящий из комбинации следующих элементов:
a) код, позволяющий идентифицировать и извлекать персональные данные и иную информацию из Автоматизированной информационной системы «Государственный дактилоскопический регистр»;
b) код, обозначающий национальное происхождение дактилоскопических данных;
идентифицированные дактилоскопические данные – дактилоскопические данные лица, личность которого установлена;
неидентифицированные дактилоскопические данные – дактилоскопические данные, собранные в ходе расследования преступления и принадлежащие лицу, личность которого еще не установлена, включая дактилоскопические данные, полученные из следов;».
2. Статью 13 дополнить частями (5) и (6) следующего содержания:
«(5) В рамках механизмов автоматизированного поиска дактилоскопических данных и обмена ими передача и получение идентификационных дактилоскопических данных осуществляются с обеспечением их конфиденциальности и целостности, в том числе посредством использования шифрования и иных надлежащих технических и организационных мер, в порядке, предусмотренном Законом о международном полицейском сотрудничестве № 209/2026.
(6) Технические требования, применимые стандарты, а также процедуры регистрации (журнализации) случаев доступа и операций по обработке, связанных с автоматизированным обменом дактилоскопическими данными, устанавливаются подзаконными нормативными актами по реализации в порядке, предусмотренном Законом о международном полицейском сотрудничестве № 209/2026.».
3. Статью 14 дополнить частью (5) следующего содержания:
«(5) Предоставление и использование информации о дактилоскопических данных в рамках механизмов автоматизированного поиска данных и обмена ими осуществляются через национальный контактный пункт, назначенный в соответствии с Законом о международном полицейском сотрудничестве № 209/2026, с соблюдением условий и гарантий, предусмотренных указанным законом.».
II. В Закон об Интегрированной автоматизированной информационной системе учета преступлений, уголовных дел и лиц, совершивших преступления, № 216/2003 (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., №170–172, ст. 695), с последующими изменениями, внести следующие изменения:
1. Статью 3 дополнить пунктом i) следующего содержания:
«i) прослеживаемость использования информации, обеспечиваемая посредством регистрации (журнализации) случаев доступа и операций по обработке информации в соответствии с законом.».
2. В статье 4:
подпункт g) пункта 2) дополнить словами «, в том числе специальных категорий криминалистических и биометрических данных в соответствии с законом»;
пункт 4) дополнить словами «, в том числе посредством механизмов автоматизированного поиска данных и обмена ими, регулируемых Законом о международном полицейском сотрудничестве № 209/2026, с соблюдением национального законодательства о защите персональных данных, применимого к компетентным органам;».
III. Статью 51 Закона о специальной розыскной деятельности №59/2012 (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., №113–118, ст. 373), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:
«Статья 51. Международное сотрудничество
(1) В случаях, предусмотренных международными договорами, стороной которых является Республика Молдова, и нормативными актами Республики Молдова, органы публичной власти, осуществляющие специальную розыскную деятельность, вправе сотрудничать с компетентными правоприменительными органами иностранных государств и международными организациями путем оказания помощи и обмена информацией.
(2) Международное сотрудничество в сфере специальной розыскной деятельности может включать в случаях и на условиях, предусмотренных законом, использование механизмов автоматизированного поиска данных и обмена ими с компетентными органами участвующих государств и по обстоятельствам Европолом через национальные контактные пункты.
(3) Результаты, полученные посредством автоматизированного обмена данными, могут использоваться в целях предупреждения преступности и борьбы с ней, розыска и идентификации имущества, не имеющего законного происхождения, а также для инициирования или обоснования последующих ходатайств/процедур.».
IV. В Закон о деятельности полиции и статусе полицейского №320/2012 (Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 42–47, ст. 145), с последующими изменениями, внести следующие изменения:
1. Часть (2) статьи 5 дополнить предложением следующего содержания: «Обмен персональными данными, в том числе автоматизированный, в рамках международного полицейского сотрудничества осуществляется на основании и в пределах, установленных специальными законами.».
2. Статью 6 дополнить частью (5) следующего содержания:
«(5) В целях осуществления международного полицейского сотрудничества полиция через назначенные контактные пункты обеспечивает обмен информацией и по обстоятельствам внедрение и использование механизмов автоматизированного поиска данных и обмена ими с компетентными органами участвующих государств и Европолом в соответствии со специальными законами и с соблюдением национального законодательства в сфере защиты персональных данных и кибербезопасности.».
V. В Закон о судебно-геномной регистрации № 235/2017 (Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 441–450, ст. 740), с последующими изменениями, внести следующие изменения:
1. В статье 2:
после понятия «судебно-геномный анализ» дополнить понятием следующего содержания:
«индивидуальный случай – отдельное дело, связанное с предупреждением, выявлением или расследованием преступления, поиском пропавшего без вести лица, идентификацией трупа или его частей;»;
понятие «идентификационные данные ДНК» изложить в следующей редакции:
«идентификационные данные ДНК – номер, состоящий из комбинации следующих элементов:
a) идентификационный номер, позволяющий в случае совпадения идентифицировать соответствующий ДНК-профиль в Автоматизированной информационной системе «Государственный регистр геномных данных» в целях последующего предоставления данных в соответствии с применимыми предусмотренными законом процедурами;
b) идентификационный номер, позволяющий соотнести ДНК-профиль с потоками обмена данными, осуществляемого посредством Европола, в соответствии с законодательством Европейского Союза и национальным законодательством;
c) код, обозначающий национальное происхождение ДНК-профиля;
d) код, обозначающий идентифицированный или неидентифицированный характер ДНК-профиля;»;
понятие «идентифицированный ДНК-профиль» разместить после понятия «ДНК-профиль»;
изменение, вносимое настоящим абзацем, касается только текста на румынском языке.
2. Пункт g) статьи 6 изложить в следующей редакции:
«g) обмена информацией с другими государствами в соответствии с международными договорами, стороной которых является Республика Молдова, и по обстоятельствам на основании применимых договоренностей о сотрудничестве, а также в соответствии с Законом о международном полицейском сотрудничестве № 209/2026 – в целях предупреждения трансграничной преступности и борьбы с ней, идентификации без вести пропавших лиц и установления их местонахождения, а также идентификации трупов и их частей. Международные договоры и по обстоятельствам соответствующие договоренности о сотрудничестве должны содержать гарантии защиты прав субъекта персональных данных.».
3. В части (3) статьи 10 слова «передает регистратору Регистра ДНК-профиль» заменить словами «передает регистратору Регистра идентифицированный ДНК-профиль».
4. Статью 14 дополнить частью (4) следующего содержания:
«(4) Передача и получение идентификационных данных ДНК в рамках автоматизированного обмена данными осуществляются в соответствии с Законом о международном полицейском сотрудничестве № 209/2026 с соблюдением установленных им и подзаконными нормативными актами мер безопасности и требований к учету/регистрации (журнализации).».
VI. В статью 2 Закона о кибербезопасности № 48/2023 (Официальный монитор Республики Молдова, 2023 г., № 151–153, ст. 225), с последующими изменениями, внести следующие изменения:
после понятия «кибернетический инцидент, предотвращенный в последний момент,» дополнить понятием следующего содержания:
«значительный кибернетический инцидент – любой кибернетический инцидент, за исключением кибернетического инцидента, оказывающего незначительное воздействие, характер, метод или используемая технология которого известны и хорошо изучены, вследствие чего он не создает новых или существенных рисков;»;
дополнить статью понятием следующего содержания:
«значительная уязвимость – уязвимость технического или организационного характера информационной системы, сети или процесса обработки данных, эксплуатация которой может привести к возникновению значительного кибернетического инцидента.».