В источнике текст не разделён на статьи; статьи определены по нумерации.
Парламент принимает настоящий органический закон.
В части (8) статьи 18 Закона о подготовке граждан к защите Родины № 1245-XV от 18 июля 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 137–138, ст.1054), с последующими изменениями, слова “дисциплинарного наказания” заменить словами “дисциплинарного взыскания”.
В частях (3) и (6) статьи 183 Уголовно-процессуального кодекса Республики Молдова № 122-XV от 14 марта 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 104–110, ст.447), с последующими изменениями, слова “Дисциплинарным уставом Вооруженных сил.” заменить словами “Дисциплинарным воинским уставом.”.
В подпункте четвертом пункта b) части (2) статьи 25 Закона о национальной обороне № 345-XV от 25 июля 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 200–203, ст.775), с последующими изменениями, слова “– дисциплинарного устава Вооруженных сил;” заменить словами “– дисциплинарного воинского устава;”.
В Закон о статусе военнослужащих № 162-XVI от 22 июля 2005 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 129–131, ст.618), с последующими изменениями, внести следующие изменения:
1. В статье 2 в понятии “понижение в воинском звании” слова “дисциплинарное наказание,” заменить словами “дисциплинарное взыскание,”.
2. В части (6) статьи 9 слова “Дисциплинарным уставом Вооруженных сил.” заменить словами “Дисциплинарным воинским уставом.”.
3. Часть (5) статьи 34 изложить в следующей редакции:
“(5) В период действия дисциплинарного взыскания в виде понижения в звании на одну ступень к военнослужащим не применяются поощрения, предусмотренные Дисциплинарным воинским уставом.”.
4. В части (4) статьи 37 слова “Дисциплинарному уставу Вооруженных сил.” заменить словами “Дисциплинарному воинскому уставу.”.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ
№ 224-XVI. Кишинэу, 25 октября 2007 г.