UE
Парламент принимает настоящий органический закон.
Настоящий закон частично перелагает:
– Регламент (ЕС) № 996/2010 Европейского Парламента и Совета от 20 октября 2010 года о расследовании и предотвращении аварий и инцидентов в сфере гражданской авиации и об отмене Директивы 94/56/ЕС, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 295 от 12 ноября 2010 года, CELEX: 32010R0996, с последующими изменениями, внесенными Регламентом (ЕС) 2024/1230 Европейского парламента и Совета от 24 апреля 2024 года;
– Директиву 2009/18/ЕС Европейского Парламента и Совета от 23 апреля 2009 года об установлении фундаментальных принципов, регулирующих расследование аварий на морском транспорте, а также об изменении Директивы 1999/35/ЕС Совета и Директивы 2002/59/ЕС Европейского Парламента и Совета, опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 131 от 28 мая 2009 года, CELEX: 32009L0018, с учетом последних изменений, внесенных Директивой (ЕС) Европейского парламента и Совета 2024/3017 от 27 ноября 2024 года;
– Директиву (ЕС) 2016/798 Европейского Парламента и Совета о безопасности на железнодорожном транспорте (новая редакция) от 11 мая 2016 года, опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 138 от 26 мая 2016 года, CELEX: 32016L0798, с последними изменениями, внесенными Регламентом (ЕС) 2020/1530 Европейского парламента и Совета от 21 октября 2020 года.
Глава I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1Статья 1. Цель, предмет и область применения
(1) Целью настоящего закона является предотвращение происшествий на транспорте путем обеспечения независимого расследования аварий и инцидентов для повышения безопасности на воздушном, железнодорожном и морском транспорте, а также обеспечения высокой эффективности, оперативности и качества расследований.
(2) Предметом настоящего закона является расследование происшествий на воздушном, железнодорожном и морском транспорте исключительно в целях обеспечения безопасности, без установления вины или гражданской, административной, правонарушительной либо уголовной ответственности причастных лиц и без ущерба для институционального сотрудничества с органами уголовного преследования и другими компетентными органами на условиях, предусмотренных настоящим законом.
(3) Положения настоящего закона применяются:
1) в области гражданской авиации:
a) к авиационным авариям и серьезным авиационным инцидентам, произошедшим в воздушном пространстве Республики Молдова или на ее территории;
b) к авиационным авариям и серьезным авиационным инцидентам с участием воздушных судов, зарегистрированных в Республике Молдова или эксплуатируемых национальным авиаперевозчиком;
c) к иным случаям, когда Республика Молдова обязана или вправе участвовать в расследовании авиационной аварии либо инцидента в соответствии с международными договорами, одной из сторон которых она является;
d) к иным авиационным инцидентам, произошедшим при обстоятельствах, предусмотренных подпунктами a)–c);
2) в области железнодорожного транспорта:
a) к железнодорожным авариям и железнодорожным инцидентам, произошедшим в железнодорожной системе Республики Молдова;
b) к серьезным железнодорожным авариям, произошедшим на территории Республики Молдова, независимо от принадлежности вовлеченного подвижного состава;
c) к серьезным железнодорожным авариям с участием подвижного состава, зарегистрированного или эксплуатируемого железнодорожным предприятием, авторизованным в Республике Молдова;
3) в области морского транспорта:
a) к серьезным морским авариям и очень серьезным морским авариям, произошедшим в территориальных водах Республики Молдова;
b) к серьезным морским авариям и очень серьезным морским авариям с участием судов, плавающих под флагом Республики Молдова;
c) к серьезным морским авариям и очень серьезным морским авариям, затрагивающим важнейшие интересы Республики Молдова, включая безопасность судоходства, охрану человеческой жизни на борту, охрану морской среды или национальные экономические интересы;
d) к иным морским авариям и морским инцидентам, произошедшим при обстоятельствах, предусмотренных подпунктами a)–c).
(4) Настоящий закон не применяется к происшествиям на транспорте, вызванным действиями военного характера, военными действиями или террористическими актами, а также к происшествиям с участием:
a) воздушных судов, используемых Министерством обороны, таможенным органом или органами, подведомственными Министерству внутренних дел;
b) судов, не приводимых в движение механическими средствами, деревянных судов примитивной постройки, яхт или прогулочных судов, не используемых в коммерческой деятельности, за исключением случаев, когда они имеют экипаж и перевозят более 12 пассажиров в коммерческих целях, а также с участием стационарных морских буровых платформ.
Положения настоящего закона также не применяются к морским авариям и морским инцидентам, за исключением очень серьезных морских аварий, с участием рыболовных судов длиной менее 15 метров.
Для целей настоящего закона используются следующие понятия:
1) авиационная авария – событие, связанное с эксплуатацией воздушного судна, которое, в случае воздушного судна с экипажем на борту, происходит с момента посадки лица на борт воздушного судна с намерением совершить полет и до момента высадки всех лиц, или, в случае воздушного судна без экипажа на борту, – с момента готовности воздушного судна к началу движения в целях совершения полета и до момента прекращения движения в конце полета, остановки основной двигательной установки, и в ходе которого возникает по крайней мере одно из следующих отрицательных последствий:
а) тяжелое ранение или смерть лица вследствие:
– его нахождения на борту воздушного судна;
– его непосредственного соприкосновения с какой-либо частью воздушного судна, включая отделившиеся от него части;
– прямого воздействия на него газовой струи реактивного двигателя;
за исключением случаев, когда телесные повреждения вызваны естественными причинами, нанесены лицом самому себе либо другими лицами, или случая, когда раненые лица являются безбилетными пассажирами, скрывавшимися в зонах, недоступных для пассажиров и членов экипажа;
b) повреждение воздушного судна или разрушение его конструкции, которое нарушает характеристики прочности конструкции, его эксплуатационные или летные характеристики, что в обычном режиме потребовало бы крупного ремонта или замены поврежденных компонентов, за исключением неисправности или повреждения двигателя, когда повреждение ограничивается одним только двигателем, включая металлический капот или его вспомогательные агрегаты, винтом, законцовками крыльев, антеннами, зондами, датчиками, пневматическими шинами, тормозами, колесами, обтекателями, панелями, створками шасси, лобовыми стеклами, обшивкой воздушного судна (такие как небольшие вмятины или пробоины) или незначительными повреждениями лопастей несущего винта, лопастей рулевого винта, шасси и повреждениями, полученными под воздействием града или от столкновения с птицами/животными (включая пробоины обтекателя антенны радиолокатора);
c) исчезновение воздушного судна или его недоступность;
2) железнодорожная авария – непредвиденное или непреднамеренное происшествие либо цепь таких происшествий, имеющих пагубные последствия. Железнодорожные аварии делятся на следующие категории: столкновения, сход с рельсов, аварии на железнодорожных переездах, травмирование людей движущимся подвижным составом, пожары и прочие;
3) серьезная железнодорожная авария – любое столкновение или сход поездов с рельсов, в результате которого погибло по меньшей мере одно лицо или более пяти лиц получили тяжелые травмы либо причинен значительный ущерб подвижному составу, железнодорожной инфраструктуре или окружающей среде, стоимость которого может быть незамедлительно оценена Бюро по расследованию аварий и инцидентов на транспорте в сумме не менее двух миллионов евро в эквиваленте в молдавских леях по официальному курсу Национального банка Молдовы на день совершения аварии, а также любая другая аналогичная авария, которая оказывает очевидное влияние на регулирование безопасности на железнодорожном транспорте или на управление безопасностью на железнодорожном транспорте;
4) морская авария – событие или последовательность событий, напрямую связанных с эксплуатацией судна, которые привели или могли привести к смерти либо тяжелому телесному повреждению лица, пропаже лица с судна, потере, предполагаемой потере или оставлению судна, серьезному повреждению судна, посадке судна на мель или лишению его возможности движения, участию судна в столкновении, повреждению находящейся за пределами судна морской инфраструктуры, способному создать серьезную угрозу безопасности данного судна, другого судна или лица, либо причинению или риску причинения серьезного ущерба морской среде. Не является морской аварией умышленное действие или бездействие, совершенное с намерением создать угрозу для безопасности судна, лица или окружающей среды;
5) серьезная морская авария – авария, произошедшая в прямой связи с эксплуатацией судна, которая сопровождается пожаром, взрывом, столкновением, посадкой на мель, повлекшая одно из следующих серьезных последствий:
а) трещины или повреждения корпуса судна, вызвавшие остановку основного двигателя;
b) обширные повреждения надстройки судна, серьезные повреждения конструкции судна, такие как пробоина корпуса судна ниже ватерлинии, приведшие к невозможности продолжения плавания;
с) повреждение судна, требующее его буксировки или проведения ремонтных работ на суше;
6) очень серьезная морская авария – морская авария, которая влечет полную гибель судна, потерю человеческих жизней или тяжелое загрязнение морской среды;
7) орган по безопасности – юридическое лицо публичного права, наделенное функциями по контролю, надзору и сертификации в области транспорта, соответственно Орган гражданской авиации, Агентство железнодорожного транспорта и Агентство водного транспорта Республики Молдова;
8) Комиссия по расследованию в области безопасности (далее – Комиссия) – временная рабочая структура, создаваемая в составе Бюро по расследованию аварий и инцидентов на транспорте, не имеющая статуса отдельного юридического лица, целью которой является проведение расследования по вопросам безопасности, сбор и анализ доказательств, установление причин и обстоятельств происшествия, а также выработка рекомендаций по вопросам безопасности;
9) происшествие на транспорте – авария или инцидент, подпадающие под действие части (3) статьи 1 и являющиеся предметом расследования по вопросу безопасности;
10) авиационный инцидент – происшествие, иное чем авиационная авария, связанное с эксплуатацией воздушного судна, которое влияет или может повлиять на безопасность его эксплуатации;
11) серьезный авиационный инцидент – инцидент, связанный с эксплуатацией воздушного судна, происшедший при обстоятельствах, указывающих на наличие высокой вероятности возникновения авиационной аварии, который, в случае воздушного судна с экипажем на борту, происходит с момента посадки лица на борт воздушного судна с намерением совершить полет и до момента высадки всех лиц, или, в случае воздушного судна без экипажа на борту, – с момента готовности воздушного судна к началу движения в целях совершения полета и до момента прекращения движения в конце полета, остановки основной двигательной установки;
12) железнодорожный инцидент – происшествие, иное чем железнодорожная авария или серьезная железнодорожная авария, которое влияет или может повлиять на безопасность железнодорожных операций;
13) морской инцидент – происшествие или последовательность происшествий, иные чем морская авария, которые напрямую связаны с эксплуатацией судна и которые поставили или могли поставить под угрозу безопасность судна, находящихся на борту лиц, любого другого лица или морской среды. Не является морским инцидентом умышленное действие или бездействие, совершенное с намерением причинить ущерб безопасности судна, лица или окружающей среды.
14) уполномоченный по расследованию – лицо, назначенное генеральным директором Бюро по расследованию аварий и инцидентов на транспорте, которое участвует в проведении расследований по вопросам безопасности, выполняя функции по сбору и анализу информации, установлению обстоятельств происшествия на транспорте, а также формулированию заключений и рекомендаций по вопросам безопасности, в соответствии с настоящим законом и подзаконными нормативными актами;
15) расследование по безопасности – процедура, проводимая в целях предотвращения происшествий на транспорте, которая включает сбор и анализ информации, составление заключений, в том числе установление причин и при необходимости формулирование рекомендаций по безопасности.
Глава II ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ОРГАН ПО РАССЛЕДОВАНИЮ АВАРИЙ И ИНЦИДЕНТОВ НА ТРАНСПОРТЕ
3Статья 3. Бюро по расследованию аварий и инцидентов на транспорте
(1) Бюро по расследованию аварий и инцидентов на транспорте (далее – Бюро) является центральным административным органом в подчинении Правительства, назначенным для организации и осуществления расследований по безопасности с целью установления причин и обстоятельств происшествий на транспорте и выдачи рекомендаций по безопасности.
(2) Бюро независимо в принятии решений от любого транспортного оператора, администратора инфраструктуры, органа по безопасности, регулирующего органа, органа по установлению тарифов, органа по оценке соответствия, а также от любой иной стороны, чьи интересы могут находиться в конфликте с полномочиями или независимостью Бюро.
(3) При проведении расследований по вопросам безопасности Бюро не запрашивает и не принимает указания ни от каких внешних субъектов или лиц относительно технических заключений расследования и обладает полной функциональной независимостью, что не исключает институционального сотрудничества с компетентными органами на условиях, предусмотренных настоящим законом.
(4) Бюро имеет статус юридического лица публичного права с местонахождением в муниципии Кишинэу, располагает казначейскими счетами, печатью с Государственным гербом Республики Молдова, а также другими необходимыми атрибутами.
4Статья 4. Организация и структура Бюро
(1) Бюро осуществляет свои функции и полномочия на основе положения, структуры и предельной штатной численности персонала, утвержденных Правительством.
(2) Руководство Бюро осуществляется генеральным директором, назначаемым на должность и освобождаемым от должности Правительством согласно части (2) статьи 17 Закона о центральном отраслевом публичном управлении № 98/2012 и части (4) статьи 6 Закона о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности, № 199/2010.
(3) Генеральному директору помогает заместитель генерального директора, который является государственным служащим – руководителем высшего звена, назначаемым на должность исходя из критериев профессионализма в соответствии с Законом о государственной должности и статусе государственного служащего № 158/2008.
(4) Кандидаты на должности генерального директора и заместителя генерального директора Бюро должны иметь высшее образование и профессиональный опыт не менее пяти и соответственно трех лет в сфере воздушного, железнодорожного или морского транспорта.
(5) Уполномоченные по расследованию из состава Бюро получают удостоверения уполномоченного по расследованию, действительные в течение трех лет. Лица, участвующие в расследовании по безопасности, и члены Комиссии получают временные удостоверения уполномоченного по расследованию. Удостоверение уполномоченного по расследованию и временное удостоверение уполномоченного по расследованию подтверждают официальный статус владельца и его право осуществлять полномочия, предусмотренные настоящим законом, включая право доступа к месту происшествия на транспорте, на условиях, установленных статьями 7 и 8.
(6) Временное удостоверение уполномоченного по расследованию, предусмотренное в части (5), выдается на основании приказа генерального директора Бюро и действительно на время проведения расследования по безопасности.
(7) При выполнении своих полномочий Бюро может привлекать на договорной основе специалистов в смежных областях, оплачиваемых в соответствии с трудовым законодательством.
(8) Для достижения своих целевых задач Бюро взаимодействует и заключает технические соглашения с профильными органами других государств в целях повышения безопасности на транспорте и продвижения сотрудничества между органами, ответственными за расследование по безопасности.
5Статья 5. Финансирование Бюро
(1) Деятельность Бюро финансируется из государственного бюджета в пределах выделенных бюджетных средств, утверждаемых годовым законом о бюджете.
(2) Бюджет Бюро разрабатывается, утверждается и администрируется в соответствии с принципами, правилами и процедурами, предусмотренными Законом о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности № 181/2014.
6Статья 6. Представление отчета о деятельности
Бюро ежегодно до 1 июля публикует на своем официальном веб-сайте отчет о проведенных и проводимых расследованиях по безопасности, в том числе выданные рекомендации по безопасности и предпринятые действия по их внедрению.
Глава III УПОЛНОМОЧЕННЫЕ ПО РАССЛЕДОВАНИЮ И ДЕЙСТВИЯ ОПЕРАТОРОВ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО, ВОЗДУШНОГО ИЛИ МОРСКОГО ТРАНСПОРТА
7Статья 7. Статус уполномоченных по расследованию
(1) Уполномоченный по расследованию, участвующий в расследовании по безопасности, выполняет свои задачи и исполняет инструкции независимо, в соответствии с поставленными задачами.
(2) В ходе расследования по безопасности уполномоченный по расследованию собирает и анализирует информацию о происшествии на транспорте, устанавливает обстоятельства его возникновения и формулирует выводы и по обстоятельствам рекомендации по безопасности под руководством председателя Комиссии.
(3) Уполномоченные по расследованию, работающие в Бюро, при исполнении возложенных на них обязанностей пользуются защитой в соответствии с законом. Они не могут привлекаться в качестве специалистов или судебных экспертов в рамках уголовного процесса или уголовного преследования для сообщения о фактах, обстоятельствах или сведениях, касающихся расследований по безопасности, в которых они участвовали в качестве председателя или члена Комиссии, и не могут приравниваться к судебным экспертам.
(4) Уполномоченный по расследованию обязан не разглашать информацию, ставшую ему известной в ходе расследования дела. Уполномоченный по расследованию несет ответственность за соблюдение конфиденциальности и хранение информации об имевшем место происшествии на транспорте в соответствии с законодательством.
(5) При проведении расследования по безопасности председатель Комиссии имеет право:
a) незамедлительного и беспрепятственного доступа к месту происшествия на транспорте и причастному к нему транспортному средству, его содержимому и обломкам либо фрагментам, а также на обеспечение учета вещественных доказательств и контролируемого вывоза обломков или составных частей причастного к происшествию транспортного средства в целях их осмотра или анализа;
b) устанавливать контроль над бортовыми самописцами или заменяющими их устройствами, а также над любыми другими записями, имеющими значение для расследования;
c) получать доступ к информации и записям, находящимся у физических или юридических лиц и у органов публичной власти, причастных к производству, техническому обслуживанию, эксплуатации или надзору за транспортным средством, в той мере, в какой они необходимы для расследования;
d) приглашать и заслушивать лиц, располагающих сведениями, имеющими значение для расследования, а также требовать от них предоставления или предъявления соответствующих сведений либо доказательств;
e) требовать исследования или анализа вещественных доказательств специалистами либо специализированными учреждениями, проводить либо поручать проведение измерений, фотосъемки или записи, необходимых для расследования.
(6) Председатель Комиссии может принять решение о предоставлении прав, предусмотренных частью (5), остальным членам Комиссии, специалистам, привлеченным на договорной основе в соответствии с частью (7) статьи 4, а также аккредитованным представителям, их экспертам и консультантам в объеме, необходимом для их эффективного участия в расследовании.
(7) Председатель Комиссии может через компетентные органы в соответствии с Законом о судебной экспертизе и статусе судебного эксперта № 68/2016 потребовать проведения вскрытия тел погибших либо медицинского обследования лиц, причастных к происшествию, включая отбор и исследование биологических образцов, и имеет немедленный доступ к результатам этих обследований или исследований. В отношении живых лиц эта мера осуществляется на добровольной основе, за исключением случаев и условий, установленных применимым специальным законодательством.
(8) Результаты обследований и исследований, предусмотренных частью (7), являются данными о здоровье и обрабатываются с соблюдением конфиденциальности сведений, составляющих медицинскую тайну, согласно статье 12 Закона о правах и обязанностях пациента № 263/2005, а также принципов и оснований обработки особых категорий данных, предусмотренных статьями 5, 6 и 9 Закона о защите персональных данных № 195/2024. Данные используются исключительно в целях расследования по безопасности, передаются только лицам и органам власти, предусмотренным законом и подзаконными нормативными актами, и хранятся в течение срока, необходимого для достижения этой цели.
8Статья 8. Защита конфиденциальной информации по безопасности
(1) Следующие записи и информация не предоставляются и не используются в целях, иных чем проведение расследования по безопасности:
a) показания, данные лицами в рамках расследования;
b) записи, раскрывающие личность лиц, представивших доказательства в ходе расследования;
c) собранная Бюро особо чувствительная и персональная информация, включая сведения о здоровье лиц;
d) рабочие документы, составленные в ходе расследования, включая заметки, проекты документов и мнения уполномоченных по расследованию;
e) проекты предварительных или окончательных отчетов либо предварительные заявления;
f) аудио- и видеозаписи, сделанные внутри транспортного средства, а также записи, полученные от подразделений управления движением, с обеспечением защиты сведений о частной жизни лиц;
g) информация и доказательства, предоставленные уполномоченными по расследованию из других государств в соответствии с международными стандартами и рекомендуемой практикой по запросу соответствующего иностранного органа по расследованию;
h) сообщения, которыми обменивались лица, участвовавшие в эксплуатации транспортного средства;
i) сопроводительные записки к передаче рекомендаций по безопасности, по запросу органа, выдающего рекомендации.
(2) Данные бортового самописца не предоставляются и не используются в иных целях, кроме целей расследования по безопасности, обеспечения технической безопасности или технического обслуживания, за исключением случаев, когда сведения, позволяющие установить личность лиц, скрыты либо передача данных осуществляется с применением защищенных процедур.
(3) В отступление от положений частей (1) и (2) орган уголовного преследования может обратиться к судье по уголовному преследованию за разрешением на раскрытие информации, содержащейся в указанных записях, если польза от ее раскрытия для иных целей, допускаемых законом, превышает отрицательное воздействие на национальном и международном уровнях, которое такое раскрытие может оказать на соответствующее расследование по безопасности или на будущие расследования. Судья по уголовному преследованию выносит мотивированное определение в соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом № 122/2003.
(4) Раскрывается исключительно информация, строго необходимая для достижения цели, для которой разрешено раскрытие.
(5) Обработка сведений о здоровье лиц, предусмотренных пунктом c) части (1), осуществляется с соблюдением положений Закона о защите персональных данных № 195/2024.
(6) Передача другому государству записей и информации, указанных в частях (1) и (2), для целей, не связанных с расследованием по безопасности, может быть разрешена Бюро только после предварительной консультации с государством, предоставившим соответствующую информацию, с применением критерия сопоставления, предусмотренного частью (3), с соблюдением установленного Законом о защите персональных данных № 195/2024 порядка международной передачи персональных данных.
9Статья 9. Действия транспортных операторов и других участвующих лиц
(1) На протяжении всего периода проведения расследования по безопасности любое лицо, причастное к происшествию на воздушном, железнодорожном или морском транспорте, обязано по требованию Комиссии предоставить все известные ему сведения и объяснения относительно этого происшествия.
(2) Любое причастное лицо, а также любой орган публичной власти или его представитель, которому при исполнении служебных обязанностей стало известно о происшествии на транспорте, незамедлительно уведомляет об этом Бюро.
(3) До прибытия представляющих Бюро уполномоченных по расследованию запрещается любому лицу изменять обстановку на месте происшествия на транспорте, отбирать образцы, двигать, перемещать или вывозить транспортное средство, его содержимое либо обломки. Исключение составляют случаи, когда такие действия необходимы по соображениям безопасности, для оказания помощи пострадавшим либо совершаются с прямого разрешения органов, обеспечивающих контроль над местом происшествия, и, по возможности, – после предварительной консультации с Бюро.
(4) Как только состояние железнодорожной, аэропортовой или портовой инфраструктуры позволяет это сделать, управляющий железнодорожной инфраструктурой, оператор аэропорта или портовый оператор принимает решение о возобновлении движения поездов, выполнения полетов или движения судов. Такое решение должно быть согласовано с Бюро, а в случае начала уголовного преследования необходимо также согласие органа уголовного преследования.
Глава IV КООРДИНАЦИЯ И ПРОЦЕДУРА РАССЛЕДОВАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
10Статья 10. Процедура, порядок и сроки проведения расследования по безопасности
(1) Авиационные аварии, серьезные авиационные инциденты, серьезные железнодорожные аварии и очень серьезные морские аварии, предусмотренные частью (3) статьи 1, подлежат обязательному расследованию Бюро. Другие происшествия на транспорте, предусмотренные частью (3) статьи 1, могут расследоваться Бюро, если предполагается, что расследование позволит сделать заключения, имеющие значение для предотвращения подобных происшествий, в соответствии с условиями, установленными подзаконными нормативными актами, утвержденными Правительством.
(2) Расследование по безопасности проводится независимо от уголовного преследования или дисциплинарной процедуры. Выявление виновного лица, установление виновности, а также применение наказаний относятся к исключительной компетенции судебных органов.
(3) Расследование по безопасности проводится Комиссией, которая создается на основании приказа генерального директора Бюро отдельно для каждого происшествия на транспорте. Комиссию возглавляет председатель, назначаемый генеральным директором из числа представляющих Бюро уполномоченных по расследованию. Уполномоченный по расследованию, находящийся в состоянии конфликта интересов в связи с подлежащим расследованию происшествием на транспорте, не может быть назначен членом Комиссии. После создания Комиссия осуществляет свою деятельность и принимает заключения независимо, в соответствии с частями (2) и (3) статьи 3, без участия генерального директора в техническом руководстве расследованием, за исключением полномочия по утверждению отчета о расследовании, предусмотренного частью (1) статьи 12.
(4) В состав Комиссии входит не менее одного уполномоченного по расследованию в качестве председателя. В состав Комиссии могут также входить другие уполномоченные по расследованию или специалисты, привлеченные на договорной основе в соответствии с частью (7) статьи 4. Заключения Комиссии принимаются на основе консенсуса; при отсутствии консенсуса решение принимает председатель, который отвечает за содержание отчета о расследовании.
(5) Бюро проводит расследование по безопасности таким образом, чтобы свести к минимуму риск для деятельности в сфере транспорта или ущерб для элементов инфраструктуры.
(6) Бюро завершает мероприятия по расследованию на месте происшествия на транспорте в наикратчайшие сроки, с тем чтобы администратор железнодорожной инфраструктуры, оператор аэропорта или портовый оператор могли восстановить инфраструктуру и открыть ее для движения.
(7) Расследование по безопасности не может быть воспрепятствовано или приостановлено из-за расследования в рамках уголовного преследования. Взаимодействие Бюро с органами уголовного преследования осуществляется в соответствии со статьей 11.
(8) Бюро сотрудничает с органом по безопасности в случаях, когда расследование по безопасности касается транспортных средств или транспортных операторов, сертифицированных соответствующим органом. Орган по безопасности передает Бюро запрошенную информацию в срок не более пяти рабочих дней со дня получения запроса и предоставляет разъяснения по требованию, а в неотложных случаях информация передается незамедлительно.
(9) Бюро может полностью или частично делегировать специализированному органу другого государства, по согласованию с ним, обязанность проведения расследования по безопасности в отношении происшествия на транспорте в соответствии с положениями национального законодательства и с международными договорами, стороной которых является Республика Молдова.
11Статья 11. Координация расследований
(1) Бюро заключает соглашения с Генеральной прокуратурой, Генеральным инспекторатом полиции, Генеральным инспекторатом по чрезвычайным ситуациям, а также с органами власти по безопасности о проведении расследования по безопасности параллельно с проведением уголовного преследования, и об обеспечении рассмотрения или анализа Бюро доказательств, в том числе в случаях их возможного изменения, искажения или уничтожения. Соглашения должны содержать, как минимум, следующие элементы:
a) доступ к месту происшествия на транспорте;
b) сохранность доказательств и доступ к ним;
c) обмен информацией об этапе каждой процедуры;
d) соответствующее использование информации по безопасности;
e) разрешение возможных споров о компетенции или иных споров;
f) управление и координация неотложных мер.
(2) Если параллельно с расследованием по безопасности осуществляется уголовное преследование, орган уголовного преследования может назначить представителя, который будет сопровождать бортовые самописцы и другие приравниваемые к ним средства доказательств во время любой перевозки, в том числе при доставке к месту и обратно от места считывания, обработки, исследования, анализа, изменения или искажения.
12Статья 12. Завершение расследования по безопасности
(1) Расследование по безопасности завершается составлением Комиссией отчета о расследовании по безопасности, утверждаемого генеральным директором Бюро. Отчет содержит описание обстоятельств происшествия на транспорте, результаты расследования, анализ значимых факторов, выводы относительно причин и сопутствующих факторов, а также при необходимости рекомендации по безопасности.
(2) Бюро обнародует отчет о расследовании, касающийся безопасности, в наикратчайшие сроки и по возможности в 12-месячный срок со дня происшествия на транспорте. Если отчет не может быть опубликован в указанный срок, Бюро публикует промежуточное сообщение не реже одного раза в каждую годовщину происшествия на транспорте. В нем приводятся сведения о ходе расследования и выявленных возможных проблемах в области безопасности.
(3) Отчет о расследовании по безопасности составляется в форме, соответствующей виду и степени тяжести происшествия на транспорте, и имеет единственной целью предотвращение подобных происшествий.
(4) Рекомендации по безопасности, сформулированные Бюро, не устанавливают презумпции виновности или гражданско-правовой, правонарушительной, административной либо уголовной ответственности.
(5) Если в ходе расследования по безопасности выявлен непосредственный риск для безопасности на транспорте, Бюро может издавать рекомендации по безопасности на любом этапе расследования.
(6) Порядок организации и проведения расследований по безопасности на воздушном, железнодорожном и морском транспорте утверждается Правительством.
13Статья 13. Сохранность доказательств
(1) В случае осуществления уголовного преследования доказательства изымаются, изучаются, приобщаются к делу и хранятся в соответствии с положениями Уголовно-процессуального кодекса №122/2003. В остальных случаях Бюро обязано обеспечить защиту и сохранность в условиях безопасности находящихся на его хранении доказательств, включая транспортные средства, их составные части, содержимое и фрагменты, в течение периода, необходимого для проведения расследования по безопасности.
(2) Удержание доказательств органом уголовного преследования в соответствии с частью (1) не препятствует доступу уполномоченных по расследованию к этим доказательствам. Бюро имеет незамедлительный и неограниченный доступ к этим доказательствам и может использовать их в соответствии с частью (7) статьи 10 и частью (2) статьи 11.
(3) Если исследование или анализ доказательств могут привести к их изменению, искажению или уничтожению, необходимо предварительное согласие органа уголовного преследования. Неполучение такого согласия в разумный срок, но не позднее двух недель со дня обращения с запросом, не препятствует Бюро проводить соответствующее исследование или анализ.
(4) Хранение доказательств под надежной охраной Бюро включает их защиту от естественных или искусственных факторов, могущих привести к их разрушению, и от доступа к ним неуполномоченных лиц, для предотвращения их хищения, повреждения или искажения.
(5) Бюро отвечает за безопасное обращение со всеми доказательствами, находящимися на его хранении, и за принятие всех разумных мер по их защите и сохранению.
(6) По завершении расследования по безопасности доказательства, находящиеся на хранении Бюро, возвращаются собственнику или законному владельцу, за исключением случаев, когда в отношении них ведется уголовное или правонарушительное производство, причем в таких случаях порядок обращения с доказательствами определяется органом, уполномоченным вести соответствующее производство.
Глава V ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
14Статья 14. Вступление в силу
(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении шестимесячного срока со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова.
(2) Со дня вступления в силу настоящего закона признать утратившим силу Закон о расследовании транспортных аварий и инцидентов №213/2021 (Официальный монитор Республики Молдова, 2021 г., №315–324, ст. 486), с последующими изменениями.
15Статья 15. Переходные положения
Расследования по безопасности, начатые на основании Закона о расследовании транспортных аварий и инцидентов №213/2021 и находящиеся в стадии расследования на дату вступления в силу настоящего закона, завершаются в соответствии с положениями настоящего закона. Действия и меры по расследованию, осуществленные до вступления в силу настоящего закона, сохраняют свою действительность в полном объеме.
16Статья 16. Заключительные положения
Правительству до вступления в силу настоящего закона:
a) представить Парламенту предложения по приведению законодательства в соответствие с настоящим законом;
b) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом;
c) принять нормативные акты, необходимые для реализации настоящего закона.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ
№ 232. Кишинэу, 2 октября 2026 г.