В источнике текст не разделён на статьи; статьи определены по нумерации.
В целях социальной защиты населения, компенсации его дополнительных расходов в связи с повышением тарифов на природный газ Парламент принимает настоящий органический закон.
Право на компенсацию расходов На период до 31 марта 2007 года всем категориям бытовых потребителей предоставляется право на компенсацию расходов по оплате природного газа в объеме до 30 куб. метров включительно в месяц на одну квартиру (дом).
Размер компенсаций Размер компенсаций, предоставляемых в соответствии со статьей 1, определяется из расчета 50 процентов разницы между новым установленным тарифом на природный газ и тарифом на природный газ, который применялся до 21 июля 2006 года.
Органы, уполномоченные производить расчет платы за использованный природный газ Акционерное общество "Moldova-Gaz" и другие газораспределительные предприятия, поставляющие природный газ потребителям, обладающие лицензией на деятельность в данной области, рассчитывают в соответствии со статьями 1 и 2 размер платы за использованный природный газ с указанием в лицевых счетах бытовых потребителей сумм компенсации.
Источники компенсации Расходы по предоставлению компенсаций населению, установленных в соответствии с настоящим законом, возмещаются из средств государственного бюджета путем перечисления непосредственно акционерному обществу "Moldova-Gaz".
5Статья 5. Финансовые отчеты
(1) Газораспределительные предприятия ежемесячно до 15-го числа месяца, следующего за отчетным периодом, представляют акционерному обществу "Moldova-Gaz" отчеты о финансовых средствах, необходимых для предоставления компенсаций населению. (2) Акционерное общество "Moldova-Gaz" составляет сводные отчеты о финансовых средствах, необходимых для предоставления компенсаций населению, и представляет их Министерству финансов ежемесячно до 25-го числа месяца, следующего за отчетным периодом. (3) Министерство финансов на основании ежемесячных отчетов акционерного общества "Moldova-Gaz" возмещает расходы, связанные с оплатой 50 процентов разницы тарифов на природный газ, поставляемый бытовым потребителям, в объеме до 30 куб. метров включительно в месяц на одну квартиру (дом). Статья 6 Настоящий закон вступает в силу с 21 июля 2006 года.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ Кишинэу, 27 июля 2006 г. № 261-XVI.