В источнике текст не разделён на статьи; статьи определены по нумерации.
Парламент принимает настоящий органический закон.
В Закон о пенсиях государственного социального страхования № 156-XIV от 14 октября 1998 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 42–44, ст.247), с последующи-ми изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Дополнить статью 12 частью (5) следующего содержания: “(5) В случае, когда размер исчисленной пенсии ниже размера минимальной пенсии, разница между размером минимальной пенсии и размером исчисленной пенсии выплачивается из средств государственного бюджета.”. 2. В статье 13: единственную часть считать частью (1); дополнить статью частью (2) следующего содержания: “(2) Разница, предусмотренная частью (5) статьи 12, ежегодно индексируется с выплатой суммы индексации из средств государственного бюджета.”. 3. В пункте а) части (1) статьи 25 изменение касается только текста на молдавском языке. 4. Вводную часть части (4) приложения 4 изложить в следующей редакции: “В случае, когда общий страховой стаж за весь период деятельности больше необходимого страхового стажа на дату назначения пенсии, размер пенсии за период после вступления в силу настоящего закона исчисляется в соответствии со статьей 16 по формуле:”.
В Закон о государственной системе социального страхования № 489-XIV от 8 июля 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 1–4, ст.2), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. Подпункт а) пункта 4) статьи 4 исключить. 2. В статье 25: часть (1) изложить в следующей редакции: “(1) Индивидуальныe взносы социального страхования, которые должны вносить застрахованные лица, работающие по индивидуальному трудовому договору, ежемесячно удерживаются работодателем и перечисляются им в бюджет государственного социального страхования.”; дополнить статью частью (11) следующего содержания: “(11) С 1 января 2009 года индивидуальные взносы социального страхования, удержанные и излишне уплаченные после этой даты в бюджет государственного социального страхования, возвращаются застрахованному лицу в соответствии с утвержденным Правительством положением.”. 3. Статью 26 изложить в следующей редакции: “Статья 26. Сроки регистрации плательщиков и уплаты взносов социального страхования (1) Предприятия и организации (юридические и физические лица) обязаны в 10-дневный срок со дня государственной регистрации зарегистрироваться в качестве плательщика взносов социального страхования по месту юридического адреса. (2) Сроки уплаты взносов социального страхования ежегодно устанавливаются законом о бюджете государственного социального страхования.”. 4. В статье 28: часть (2) изложить в следующей редакции: “(2) Пеня за просрочку платежей, предусмотренная частью (1), устанавливается законом о бюджете государственного социального страхования на соответствующий год.”; часть (4) изложить в следующей редакции: “(4) Начисление пени за просрочку платежей осуществляется Национальной кассой.”; часть (5) исключить. 5. В части (4) статьи 30 слова “налоговым законодательством.” заменить словами “законом о бюджете государственного социального страхования.”.
Часть (2) статьи 9 Закона о государственных социальных пособиях некоторым категориям граждан № 499-XIV от 14 июля 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 106–108, ст.512), с последующими изменениями, после слова “среднего” дополнить словами “, среднего специального”.
В пункте а) части (1) и пункте а) части (2) статьи 18 Закона о страховании от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний № 756-XIV от 24 декабря 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 31–33, ст.192), с последующими изменениями, изменение касается только текста на молдавском языке.
Правительству в двухмесячный срок со дня опубликования настоящего закона утвердить нормативные акты, необходимые для введения в действие предусмотренных им изменений.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 311-XVI. Кишинэу, 25 декабря 2008 г.