В источнике текст не разделён на статьи; статьи определены по нумерации.
Парламент принимает настоящий органический закон.
Пункт 3 статьи 12 Закона о предпринимательстве и предприятиях № 845/1992 (Монитор Парламента Республики Молдова, 1994 г., № 2, ст. 33), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:
«3. Предприятие имеет право не представлять данные, составляющие коммерческую тайну, органам публичного управления, за исключением правоохранительных и контролирующих органов, которым эти данные представляются в пределах, соответствующих их полномочиям. Перечень данных, составляющих коммерческую тайну, определяется предприятием с соблюдением положений Закона о защите коммерческой тайны № 384/2023.».
В статье 35 Закона об Архивном фонде Республики Молдова № 880/1992 (Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., № 1, ст. 20), с последующими изменениями, абзац второй изложить в следующей редакции:
«Документы, содержащие коммерческую тайну, используются с соблюдением положений Закона о защите коммерческой тайны № 384/2023.».
В пункте b) части (1) статьи 14 Закона об архитектурной деятельности № 1350/2000 (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 21–24, ст. 77), с последующими изменениями, слова «сохранять коммерческую тайну» заменить словами «обеспечивать защиту коммерческой тайны».
В части (3) статьи 28 Закона о финансово-промышленных группах № 1418/2000 (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 27–28, ст. 90), с последующими изменениями, слово «охраны» заменить словом «защиты».
Пункт c) части (1) статьи 9 Закона о Государственной инспекции труда № 140/2001 (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 68–71, ст. 505), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:
«c) обеспечивать в соответствии с законодательством конфиденциальность ставшей ему известной при осуществлении своих функций информации, составляющей государственную или коммерческую тайну;».
В статью 214 Уголовно-процессуального кодекса Республики Молдова № 122/2003 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 248–251, ст. 699), с последующими изменениями, внести следующие изменения:
в наименовании статьи слово «Сохранение» заменить словом «Защита»;
в части (1) слово «охраны» заменить словами «обеспечения конфиденциальности», слова «Законом о коммерческой тайне» заменить словами «Законом о защите коммерческой тайны № 384/2023»;
в части (3) слово «сохранения» заменить словом «защиты».
В Гражданский процессуальный кодекс Республики Молдова № 225/2003 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., № 285–294, ст. 436), с последующими изменениями, внести следующие изменения:
1. В статье 23:
в части (2) слово «защиты» заменить словами «обеспечения конфиденциальности»;
в части (7) слово «сохранения» заменить словом «защиты».
2. В пункте f) статьи 134 изменение касается только текста на румынском языке.
В пункте c) статьи 3 Закона о Фельдъегерском бюро № 402/2004 (Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 1–4, ст. 4), с последующими изменениями, слово «охраны» заменить словом «защиты».
Изменение в части (10) статьи 8 Закона об общей безопасности продукции № 422/2006 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 36–38, ст. 145), с последующими изменениями, касается только текста на румынском языке.
В части (4) статьи 44 Закона об обществах с ограниченной ответственностью № 135/2007 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 127–130, ст. 548), с последующими изменениями, слова «необходимости защиты» заменить словами «обязанности обеспечивать защиту».
В Закон о бюро кредитных историй № 122/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 316–321, ст. 546), с последующими изменениями, внести следующие изменения:
1. В части (8) статьи 6 и в части (15) статьи 7 слово «хранить» заменить словом «защищать».
2. В наименовании статьи 20 слово «Соблюдение» заменить словом «Защита».
В пункте g) статьи 11 Закона о частно-государственном партнерстве № 179/2008 (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 165–166, ст. 605), с последующими изменениями, слово «сохранения» заменить словом «защиты».
В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 78–84, ст. 100), с последующими изменениями, внести следующие изменения:
1. В наименовании и содержании статьи 107 слово «Получение» заменить словом «Приобретение».
2. В статье 3831:
в наименовании статьи слово «Охрана» заменить словом «Защита»;
в содержании статьи слово «охраны» заменить словами «обеспечения конфиденциальности».
В пункте e) статьи 8 Закона о судебных исполнителях № 113/2010 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2024 г., № 73–75, ст. 98), с последующими изменениями, слова «хранить коммерческую, налоговую и банковскую тайну,» заменить словами «обеспечивать защиту коммерческой, налоговой и банковской тайны,».
В пункте g) части (2) статьи 5 Закона о деятельности по аккредитации и оценке соответствия № 235/2011 (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 46–47, ст. 136), с последующими изменениями, слово «сохранение» заменить словом «защита».
Изменение в части (21) статьи 21 Закона о государственной помощи № 139/2012 (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 166–169a, ст. 565), с последующими изменениями, касается только текста на румынском языке.
В статье 87 Закона о несостоятельности № 149/2012 (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 193–197, ст. 663), с последующими изменениями, слова «хранить коммерческую тайну» заменить словами «обеспечивать защиту коммерческой тайны».
В Закон о конкуренции № 183/2012 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2023 г., № 351–354, ст. 620), с последующими изменениями, внести следующие изменения:
1. В статье 17:
в наименовании статьи слово «Получение» заменить словом «Приобретение»;
в содержании статьи слово «получение» заменить словом «приобретение».
2. В части (11) статьи 22 изменение касается только текста на румынском языке.
3. В части (2) статьи 45 слова «защиты информации, составляющей государственную тайну, коммерческую тайну, или защиты» заменить словами «обеспечения конфиденциальности информации, составляющей государственную тайну, коммерческую тайну, или».
4. В части (3) статьи 571 изменение касается только текста на румынском языке.
5. В части (2) статьи 60 слова «по защите своей коммерческой тайны» заменить словами «по защите коммерческой тайны».
6. В части (1) статьи 63 слова «Гражданским кодексом.» заменить словами «Законом о защите коммерческой тайны № 384/2023.».
7. В части (6) статьи 64 изменение касается только текста на румынском языке.
8. В части (4) статьи 65 изменение касается только текста на румынском языке.
Изменение в пункте 10 приложения к Закону о деятельности Совета по вопросам равенства № 298/2012 (Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 48, ст. 148), с последующими изменениями, касается только текста на румынском языке.
Пункт b) части (3) статьи 6 Закона об официальном контроле с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству и правилам, касающимся здоровья и благополучия животных, № 50/2013 (Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 122–124, ст. 383), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:
«b) информацию, конфиденциальность которой должна быть обеспечена в соответствии с Законом о защите коммерческой тайны № 384/2023, а также с правовой базой, касающейся защиты персональных данных.».
В пункте d) части (3) статьи 27 Закона о Государственном агентстве по интеллектуальной собственности № 114/2014 (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 282–289, ст. 600), с последующими изменениями, слово «сохранения» заменить словом «защиты».
В Закон об авторизованных управляющих № 161/2014 (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 293–296, ст. 605), с последующими изменениями, внести следующие изменения:
1. В пункте e) части (1) статьи 4 слово «соблюдением» заменить словом «защитой».
2. В части (2) статьи 9 слово «охраны» заменить словом «защиты».
В Закон о государственных закупках № 131/2015 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., № 424–429, ст. 666), с последующими изменениями, внести следующие изменения:
1. В части (5) статьи 30 слова «Закона о коммерческой тайне № 171/1994» заменить словами «Закона о защите коммерческой тайны № 384/2023».
2. Часть (2) статьи 78 изложить в следующей редакции:
«(2) Отчет о процедуре государственной закупки является публичным документом. Доступ лиц к данной информации осуществляется с обеспечением защиты информации в соответствии с положениями Закона о государственной тайне № 245/2008, Закона о защите коммерческой тайны № 384/2023, а также с другими правовыми положениями об обеспечении конфиденциальности информации.».
Часть (6) статьи 23 Закона об организации и проведении азартных игр № 291/2016 (Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 2–8, ст. 3), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:
«(6) Организатор систематизирует данные о продажах специфических игральных принадлежностей и о сумме выплаченных выигрышей и ежемесячно направляет их в Государственную налоговую службу через систему государственного онлайн-мониторинга. Данная информация носит конфиденциальный характер, и ее раскрытие влечет ответственность согласно законодательству.».
В Закон о медицинских изделиях № 102/2017 (Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 244–251, ст. 389), с последующими изменениями, внести следующие изменения:
1. В части (10) статьи 14 слова «Законом о коммерческой тайне № 171/1994» заменить словами «Законом о защите коммерческой тайны № 384/2023».
2. В статье 19 слова «Закона о коммерческой тайне № 171/1994.» заменить словами «Закона о защите коммерческой тайны № 384/2023.».
В части (5) статьи 14 Закона об организации и функционировании Счетной палаты Республики Молдова № 260/2017 (Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., № 1–6, ст. 18), с последующими изменениями, слово «сохранения» заменить словами «обеспечения защиты».
В части (5) статьи 7 Закона о небанковских кредитных организациях № 1/2018 (Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., № 108–112, ст. 200), с последующими изменениями, слова «не исключает обязанности сохранения» заменить словами «не исключает обязанности защиты».
Изменение в пункте e) части (1) статьи 5 Закона о концессиях работ и концессиях услуг № 121/2018 (Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., № 309–320, ст. 470), с последующими изменениями, касается только текста на румынском языке.
В статью 27 Закона о безопасности пищевых продуктов № 306/2018 (Официальный монитор Республики Молдова, 2019 г., № 59–65, ст. 120), с последующими изменениями, внести следующие изменения:
в части (2) слова «надлежащему хранению» заменить словом «защите»;
в части (3) слово «Хранение» заменить словом «Защита», слова «в соответствии с частью (1).» заменить словами «в соответствии с Законом о защите коммерческой тайны № 384/2023.».
В Закон о закупках в секторах энергетики, водных ресурсов, транспорта и почтовых услуг № 74/2020 (Официальный монитор Республики Молдова, 2020 г., № 153–158, ст. 278), с последующими изменениями, внести следующие изменения:
1. По всему тексту закона слова «Гражданского кодекса» заменить словами «Закона о защите коммерческой тайны № 384/2023».
2. Часть (2) статьи 84 изложить в следующей редакции:
«(2) Отчет о процедуре государственной закупки является публичным документом. Доступ лиц к данной информации осуществляется с обеспечением защиты информации в соответствии с положениями Закона о государственной тайне № 245/2008, Закона о защите коммерческой тайны № 384/2023, а также с другими правовыми положениями об обеспечении конфиденциальности информации.».
Изменение в части (4) статьи 21 Закона о процедуре установления нарушений в области предупреждения отмывания денег и финансирования терроризма и порядке применения санкций № 75/2020 (Официальный монитор Республики Молдова, 2020 г., № 142–146, ст. 260), с последующими изменениями, касается только текста на румынском языке.
В пункте k) части (13) статьи 12 Таможенного кодекса № 95/2021 (Официальный монитор Республики Молдова, 2021 г., № 219–225, ст. 238), с последующими изменениями, слово «хранить» заменить словами «обеспечивать защиту информации, составляющей».
В части (4) статьи 15 Закона о кибербезопасности № 48/2023 (Официальный монитор Республики Молдова, 2023 г., № 151–153, ст. 225), с последующими изменениями, слово «сохранение» заменить словом «защиту».
В Закон о защите коммерческой тайны № 384/2023 (Официальный монитор Республики Молдова, 2023 г., № 495–496, ст. 874) внести следующие изменения:
1. В пункте b) части (2) статьи 11 изменение касается только текста на румынском языке.
2. В пункте b) части (1) статьи 13 изменение касается только текста на румынском языке.
В части (3) статьи 54 Закона о действиях в области климата № 74/2024 (Официальный монитор Республики Молдова, 2024 г., № 209–212, ст. 293), с последующими изменениями, слова «Гражданского кодекса.» заменить словами «Закона о защите коммерческой тайны № 384/2023.».
В пункте c) части (1) статьи 49 Закона о концессиях работ и концессиях услуг № 22/2025 (Официальный монитор Республики Молдова, 2025 г., № 154–156, ст. 157) слово «сохранения» заменить словом «защиты».
В Закон об электронных коммуникациях № 72/2025 (Официальный монитор Республики Молдова, 2025 г., № 226–228, ст. 266), с последующими изменениями, внести следующие изменения:
1. В части (14) статьи 27 слова «или коммерческой тайны» заменить словами «или защите коммерческой тайны».
2. В части (6) статьи 31 слова «требований конфиденциальности и коммерческой тайны» заменить словами «требований сохранения конфиденциальности информации и защиты коммерческой тайны».
В части (17) статьи 3 Закона о регулировании услуг роуминга между Республикой Молдова и государствами – членами Европейского Союза № 81/2025 (Официальный монитор Республики Молдова, 2025 г., № 215–222, ст. 259), с последующими изменениями, слово «сохранении» заменить словом «защите».
Изменение в подпункте c) пункта 4) части (2) статьи 2 Закона об открытых данных и повторном использовании информации публичного сектора № 109/2025 (Официальный монитор Республики Молдова, 2025 г., № 317–319, ст. 347) касается только текста на румынском языке.
В пункте b) статьи 151 Закона о лекарственных средствах № 153/2025 (Официальный монитор Республики Молдова, 2025 г., № 372–374, ст. 476) слово «несоблюдение» заменить словом «защиту».
В части (1) статьи III Закона о внесении изменений в некоторые нормативные акты (пересмотр некоторых аспектов правового режима наследования) № 251/2025 (Официальный монитор Республики Молдова, 2025 г., № 417–419, ст. 569) слова «с 1 января 2026 года.» заменить словами «с 1 апреля 2026 года.».
Настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ
№ 330. Кишинэу, 29 декабря 2025 г.