Парламент принимает настоящий конституционный закон. В Конституцию Республики Молдова, принятую 29 июля 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 1), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. Часть (3) статьи 24 изложить в следующей редакции: "(3) Смертная казнь отменяется. Никто не может быть приговорен к такому наказанию или казнен иначе как за деяния, совершенные во время войны или при неизбежной угрозе войны, и только в соответствии с законом.". 2. Части (3) и (4) статьи 25 изложить в следующей редакции: "(3) Срок задержания не может превышать 72 часов. (4) Арест производится на основании выданного судьей ордера на срок не более 30 дней. Законность ордера может быть обжалована в соответствии с законом в вышестоящую судебную инстанцию. Срок ареста может быть продлен только судьей или судебной инстанцией в соответствии с законом не более чем до 12 месяцев.". 3. В статье 30: действующую часть считать частью (1); дополнить статью частью (2) следующего содержания: "(2) Отступления от положений части (1) допускаются законом в случаях, когда это необходимо в интересах национальной безопасности, экономического благосостояния страны, общественного порядка и в целях предотвращения преступлений.". 4. Статью 54 изложить в следующей редакции: "Статья 54 Ограничение осуществления прав или свобод (1) В Республике Молдова не могут быть приняты законы, запрещающие или умаляющие права и основные свободы человека и гражданина. (2) Осуществление прав и свобод не подлежит никаким ограничениям, кроме тех, которые предусмотрены законом, соответствуют общепризнанным нормам международного права и необходимы в интересах национальной безопасности, территориальной целостности, экономического благосостояния страны, общественного порядка, в целях предотвращения массовых беспорядков и преступлений, защиты прав, свобод и достоинства других лиц, предотвращения разглашения информации, полученной конфиденциально, или обеспечения авторитета и беспристрастности правосудия. (3) Положения части (2) не допускают ограничения прав, провозглашенных в статьях 20 - 24. (4) Ограничение должно соответствовать обстоятельству, вызвавшему его, и не может затрагивать существование права или свободы.". 5. Статью 55 изложить в следующей редакции: "Статья 55 Осуществление прав и свобод Каждый человек осуществляет свои конституционные права и свободы добросовестно, без нарушения прав и свобод других лиц.".
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ЕУДЖЕНИЯ ОСТАПЧУК № 351-XV. Кишинэу, 12 июля 2001 г.