Версия в силе с 01.08.14 согласно ЗП116 от 03.07.14, МО217-222/01.08.14 ст.467 Парламент принимает настоящий органический закон.
Глава I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1Статья 1. Предмет и цели настоящего закона
(1) Предмет настоящего закона составляют основные положения по реализации государственной политики в области кинематографии. (2) Целями настоящего закона являются: a) обеспечение сохранения и развития кинематографии как составной части национальной культуры; b) регламентирование кинематографической деятельности; c) создание необходимых условий для обеспечения доступа населения к произведениям кинематографии.
Основные понятия Для целей настоящего закона используются понятия в следующем значении: кинематография – область культуры и искусства, объединяющая деятельность, связанную с созданием, производством, финансированием, распределением, распространением и использованием (воспроизведением, восстановлением, прокатом, показом) фильмов и других произведений кинематографии; фильм – конечный продукт работ в области кинематографии, результатом которых является создание художественных, анимационных и документальных произведений, предназначенных для просмотра в кинотеатрах, киновидеоустановках, посредством телевизионных передач, распространяемых любыми способами, а также путем записи и распространения на любом материальном носителе. Фильм продолжительностью не менее 52 минут является полнометражным, а фильм продолжительностью менее 52 минут – короткометражным; национальный фильм – фильм, удовлетворяющий по меньшей мере двум из следующих условий: a) как минимум два автора фильма, половина из утвержденных на главные роли актеров, половина технического и рабочего персонала являются гражданами Республики Молдова; b) две трети съемочного процесса и все студийные съемки осуществляются в Республике Молдова с возможностью замены этого осуществлением других работ на территории Республики Молдова, таких как монтаж, озвучивание, лабораторные и прочие технические работы; c) как минимум 51 процент от величины бюджета фильма (без учета выплат за сценарий, музыку, хозяйственных расходов, вознаграждений производителю и исполнителям главных ролей) составляет доля молдавской стороны, за исключением произведений, реализованных в рамках международных организаций и соглашений, в которых доля молдавской стороны должна составлять не менее 5 процентов от величины бюджета фильма; иностранный фильм – фильм, не удовлетворяющий условиям национального фильма; кинолетопись – регулярные съемки документальных сюжетов, отражающие характерные особенности времени, места, обстоятельств и рассчитанные в перспективе на производство фильма; кинопроект – пакет документов, лежащих в основе производства фильма: ангажемент продюсера, киносценарий, назначение режиссера и предложение о распределении главных ролей с принципиальным согласием исполнителей, определение исполнительного продюсера, а также основных мест съемок, план финансирования, смета расходов и календарный план; продюсер фильма – физическое или юридическое лицо, взявшее на себя ответственность за производство фильма и в этом качестве организующее финансирование и материально-техническое обеспечение съемочного процесса; дистрибьютор фильма – физическое или юридическое лицо, осуществляющее распространение фильма; предприятие по распространению и использованию фильмов – физическое или юридическое лицо, имеющее право распространения фильма, организующее или осуществляющее его использование и способствующее формированию репертуара в кинотеатрах и киновидеоустановках; воспроизведение фильма – создание одного или нескольких экземпляров фильма любым способом или в любой форме, в том числе путем записи на материальных или электронных носителях; распространение фильма – выпуск в оборот путем продажи или любым другим способом передачи в собственность за плату или безвозмездно, а также публичное предоставление оригинала или копий фильма; показ фильма – демонстрирование оригинала или копии фильма с помощью средств проекции изображения произведения на экран или другим аналогичным способом (за исключением передачи в эфир или по кабельным сетям), которым фильм или его копия представляются в общественном или другом месте, где они могут быть восприняты лицами, не входящими в обычный круг семьи или близких знакомых; киноматериалы – сырье, материалы, используемые при производстве произведений кинематографии, а также при воспроизведении, восстановлении, прокате и показе фильмов; кинооборудование – оборудование, аппаратура, технические приспособления и запасные части к ним, используемые при производстве произведений кинематографии, а также при воспроизведении, восстановлении, прокате и показе фильмов; кинотеатр – оснащенное кинооборудованием здание, в котором осуществляется показ фильмов; киновидеоустановка – отличное от кинотеатра место, приспособленное для показа фильмов; сеть кинотеатров – совокупность кинотеатров и киновидеоустановок, принадлежащих и управляемых одним и тем же либо одними и теми же физическими и/или юридическими лицами. публичное сообщение фильма – передача фильма в эфир, в том числе посредством спутника (телерадиовещания), кабельной сети или другими способами, таким образом, чтобы существовала возможность восприятия его лицами, не входящими в обычный круг семьи или близких знакомых.
3Статья 3. Определение государственной политики в области кинематографии и принципы ее реализации
(1) Государственная политика в области кинематографии представляет собой совокупность действий центрального отраслевого органа публичного управления, направленных на достижение целей настоящего закона. (2) Государственная политика в области кинематографии основывается на соблюдении следующих принципов: a) свобода творчества, художественного выражения и демонстрирования фильмов; b) утверждение идентичности национальной культуры и культур национальных меньшинств Республики Молдова путем продвижения кинематографических произведений в мировой оборот ценностей; c) охрана, пополнение и рациональное использование кинематографического имущества; d) поощрение частной инициативы в области создания, производства, финансирования, распространения и использования национальных фильмов или фильмов, созданных при участии Республики Молдова; e) продвижение государством открытой системы доступа на конку-рентной основе к различным формам финансирования кинопроектов; f) создание льготных условий для осуществления внутренних и зарубежных инвестиций в кинематографию; g) государственная поддержка проката национальных фильмов на территории Республики Молдова и за рубежом; h) охрана авторского права обладателей прав на фильмы на территории Республики Молдова и за рубежом. (3) Государственная политика в области кинематографии реализуется в различных формах, таких как: a) создание нормативной базы в области кинематографии; c) управление государственной собственностью в области кинематографии; d) государственное финансирование деятельности в области кинематографии; е) государственная популяризация кинематографии и развитие ее ресурсов; f) другие формы, предусмотренные законодательством.
4Статья 4. Субъект государственной политики в области кинематографии Центральным отраслевым публичным органом, осуществляющим государственную политику в области кинематографии, является Министерство культуры.
5Статья 5. Средства для реализации государственной политики в области кинематографии
(1) Средства для выполнения государственных заказов в области кинематографии планируются в государственном бюджете на соответствующий год. (2) Для реализации государственной политики в области кинематографии создается Национальный фонд кинематографии при Министерстве культуры (далее – Национальный фонд кинематографии). Положение о Национальном фонде кинематографии утверждается Правительством. (3) Национальный фонд кинематографии формируется из: 1) средств, поступивших от продажи и использования фильмов, созданных на основе государственного заказа, в размере 75 процентов; 2) специальных средств, поступивших: а) от использования имущества, находящегося в управлении юридических лиц, подведомственных Министерству культуры; b) от взимания некоторых дополнительных платежей, а именно: - платы в размере 3 процентов от величины арендной платы, которая вносится лицами, осуществляющими виды деятельности, отличные от кинематографической, в помещениях, находящихся в управлении юридических лиц, подведомственных Министерству культуры; - платы в размере 25 процентов от объема чистого дохода, полученного от уступки прав на фильмы, выпущенные до 1992 года при полном финансировании из государственного бюджета или бюджетов от-дельных государственных предприятий, учреждений, организаций; - платы в размере 1 процента от величины бюджета кинематографических работ и/или услуг, осуществляемых на территории Республики Молдова при производстве иностранных фильмов, вносимой производителем фильма; d) вследствие получения спонсорской помощи.
Глава II СОЗДАНИЕ НОРМАТИВНОЙ БАЗЫ В ОБЛАСТИ КИНЕМАТОГРАФИИ
6Статья 6. Порядок создания нормативной базы в области кинематографии
(1) Законодательство о кинематографии основывается на Конституции Республики Молдова, состоит из настоящего закона и других законов, постановлений Парламента, ордонансов, постановлений и распоряжений Правительства, международных договоров, одной из сторон которых является Республика Молдова, и других нормативных актов. (2) Если международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова, установлены иные положения, чем со-держащиеся в настоящем законе, то применяются положения международных договоров.
Глава III УЧЕТ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В ОБЛАСТИ КИНЕМАТОГРАФИИ
8Статья 8. Учет деятельности в области кинематографии и классификации фильмов
(1) Регистр кинематографии Республики Молдова является единым инструментом учета лиц, осуществляющих деятельность в области кинематографии, и отражает классификацию фильмов. (2) Распространение и показ фильмов возможны только после внесения в Регистр кинематографии и получения прокатного удостоверения. (3) Для внесения в Регистр кинематографии юридическим лицам необходимо представить следующие документы: а) заявление; b) копии учредительных документов. (4) Для внесения в Регистр кинематографии физическим лицам необходимо подать заявление с указанием IDNP. (5) Если обладатель прокатного удостоверения уступает права владения или пользования фильмом физическому или юридическому лицу, он в обязательном порядке передает ему также заверенную копию прокатного удостоверения с письменным извещением Регистра кинематографии о заключенной сделке не позднее чем в трехдневный срок. (6) Регистр кинематографии осуществляет также выдачу прокатных удостоверений на все снятые за рубежом фильмы с целью их показа в рамках недель и декад зарубежного кино, международных фестивалей, международных культурных и научных мероприятий, организованных в Республике Молдова. (7) В этих случаях прокатные удостоверения выдаются на основании заявления, поданного отечественными или зарубежными учреждениями и организациями, в котором указываются цель использования фильмов, срок показа и адрес, по которому состоится показ. Срок показа не может превышать 30 дней. Регистр кинематографии обеспечивает просмотр кино- и видеопродукции в течение не более одного дня и ее незамедлительный возврат владельцу. (8) Прокатное удостоверение должно содержать регистрационный номер и классификационный индекс фильма. К заявлению о выдаче прокатного удостоверения прилагаются документ, подтверждающий право заявителя на соответствующий фильм, и одна копия фильма.
Глава IV УПРАВЛЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОЙ СОБСТВЕННОСТЬЮ В ОБЛАСТИ КИНЕМАТОГРАФИИ
9Статья 9. Классификация фильмов
(1) Классификация фильмов, предназначенных для распространения и показа в кинотеатрах, по эфирному, кабельному и спутниковому телевидению, независимо от формата и вида информационного носителя, является обязательной для установления способа их показа. Классификационные индексы кинопродукции установлены в приложении 1 к настоящему закону. (2) Классификация фильмов осуществляется одновременно с рассмотрением заявления о выдаче прокатного удостоверения, поданного обладателем прав на фильм. (3) К заявлению прилагаются: а) акт о получении фильма; b) документ, подтверждающий право заявителя на соответствующий фильм (копия договора покупки, копия договора аренды и пр.), утвержденный Государственным агентством по интеллектуальной собственности; с) копия фильма; d) информация о стране-производителе и творческой группе; e) информация о метраже фильма; f) краткое содержание фильма (синопсис); g) заверенная копия на молдавском языке, прилагаемая к документам, составленным на иностранном языке; h) копия таможенной декларации, подтверждающей легальность импорта кино- и видеопродукции. (4) В случае несоответствия поданных документов требованиям настоящего закона заявление о выдаче прокатного удостоверения может быть отклонено. (5) Заявление владельца кино- и видеопродукции рассматривается и решение по нему принимается в 10-дневный срок с даты представления копии фильма и документов, указанных в части (3) настоящей статьи. Решение считается принятым по умолчанию, если Просмотровая комиссия не ответила заявителю в срок, указанный в настоящей части. (6) Представленные фильмы рассматриваются Просмотровой комиссией, созданной в рамках Регистра кинематографии. Состав Просмотровой комиссии утверждается министром культуры. (7) В соответствии с решением Просмотровой комиссии выдается прокатное удостоверение установленного образца, подписанное директором Регистра кинематографии и заверенное печатью. (8) После выдачи прокатного удостоверения фильм включается в единый каталог Регистра кинематографии. (9) Показ, продажа и экспорт фильмов, которые не получили в установленном порядке прокатное удостоверение, запрещены. Статья 91. Классификация кинотеатров и выдача прокатных удостоверений для киноустановок (1) Классификация кинотеатров является обязательной. В зависимости от технических показателей кинооборудования, уровня комфортабельности и обслуживания кинотеатрам присваиваются следующие категории: высшая категория, категории I, II, III согласно приложению 2 к настоящему закону. (2) Физические или юридические лица, владеющие на любом праве кинотеатрами, обязаны запросить присвоения классификации данным помещениям и получить прокатное удостоверение для проекционных установок. Публичный показ кинопроизведений (в том числе на видеокассетах и DVD) разрешается всем владельцам кино - и видеоустановок независимо от административного подчинения, вида собственности и пользования, обладающим прокатным удостоверением для указанных установок. (3) Прокатное удостоверение для кино-, видео- и DVD-установок выдается сроком на один год. (4) Для получения прокатного удостоверения для кино - и видеоустановок дополнительно к документам, предусмотренным частью (3) статьи 8 настоящего закона, следует представить: a) документ, подтверждающий право собственности предприятия, организации, частного лица на зал и проекционную установку (или договор имущественного найма); b) копию технического паспорта проекционной установки, в котором указаны год выпуска установки, вид и размеры экрана, стопроцентные результаты прокрутки кассеты киноленты, технические параметры света и качество воспроизводства звука, вместимость зрительного зала; c) протокол о тестировании розетки заземления и прочности изолирующего материала, составленный Национальным агентством по регулированию в энергетике; d) разрешение, выданное территориальной пожарной частью; e) документ, выданный санитарно-эпидемиологической станцией, подтверждающий, что помещение, предназначенное для публичного показа фильмов, соответствует санитарным нормам. (5) Заявление о классификации кинотеатра и выдаче прокатного удостоверения для кино- или видеоустановки рассматривается и решение по нему принимается в 10-дневный срок с момента подачи предусмотренных документов. Решение считается принятым по умолчанию, если заявитель не оповещен в указанный срок. (6) Эксплуатация кино- и видеоустановок и публичный показ фильма без получения в установленном порядке прокатного удостоверения, а также отказ предъявить данный документ лицам, уполномоченным Регистром кинематографии, влекут прекращение работы установки, изъятие копии соответствующего фильма и наложение санкций в установленном законом порядке. Прекращение работы установки, изъятие копии данного фильма производятся в соответствии со статьей 17 Закона об основных принципах регулирования предпринимательской деятельности. Статья 92. Распространение, прокат и реклама фильмов (1) Собственники фильмов и обладатели права на распространение (распространители) могут передать фильм для показа прокатчикам (кинотеатрам, кинематографическим предприятиями, кабельным телевизионным сетям, видеосалонам, пунктам проката и продажи) только после получения прокатного удостоверения. (2) Распространители обязаны предлагать прокатчикам для публичного показа качественные копии фильма, сопровождаемые техническим паспортом. (3) Технический паспорт оформляется и выдается студией-производителем, которая присваивает каждой копии соответствующую категорию. (4) Реклама фильмов, демонстрируемых в кинотеатрах, помимо сведений о съемочной группе и исполнителях главных ролей должна в обязательном порядке содержать информацию о возрастных ограничениях, предусмотренных в прокатном удостоверении, с указанием владельца (обладателя) прав на распространение фильма.
Глава V ГОСУДАРСТВЕННОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В ОБЛАСТИ КИНЕМАТОГРАФИИ
11Статья 11. Получатели средств государственного финансирования деятельности в области кинематографии
(1) Получателями средств государственного финансирования деятельности в области кинематографии могут быть исключительно физические и юридические лица, отобранные Министерством культуры в соответствии с Положением, утвержденным Правительством, для реализации кинопроектов, осуществляемых на основе государственного заказа, и кинолетописи. (2) Не могут получать средства государственного финансирования деятельности в области кинематографии: a) сотрудники Министерства культуры; b) другие лица, обладающие правом принятия решения о выделении средств государственного финансирования деятельности в области кинематографии; c) близкие родственники лиц, указанных в пунктах a) и b) настоящей части.
Использование средств государственного финансирования деятельности в области кинематографии Условия и порядок использования средств государственного финансирования деятельности в области кинематографии определяются Министерством культуры и фиксируются в соответствующих договорах, заключенных Министерством культуры и получателем средств государственного финансирования.
Распределение доходов, полученных от использования фильмов, созданных на основе государственного заказа Доходы, полученные от использования фильмов, созданных на основе государственного заказа, распределяются следующим образом: a) 25 процентов – киностудии, осуществившей производство фильма; b) 75 процентов – в Национальной фонд кинематографии.
14Статья 14. Государственное финансирование производства и/или распространения фильма
(1) Государственное финансирование производства и/или распространения фильма предоставляется продюсеру и/или дистрибьютору национального фильма на основании кинопроекта, победившего на конкурсе. (2) Бюджет фильма должен включать следующие максимальные доли: a) 12,5 процента – содержание киностудии, осуществляющей производство фильма; b) 10 процентов – непредвиденные расходы; c) 5 процентов – вознаграждение режиссеру; d) 3 процента – вознаграждение исполнительному продюсеру; e) 5 процентов – вознаграждение сценаристу; f) 3 процента – вознаграждение композитору. g) 3 процента – вознаграждение художнику-постановщику; h) 3 процента – вознаграждение оператору. (3) Не допускается государственное финансирование кинопроектов, которые: a) пропагандируют очернительство страны или нации, призывают к насильственным действиям, национальной, расовой, классовой или религиозной розни, к дискриминации по этническим, религиозным или половым признакам, к территориальному сепаратизму; b) наносят ущерб чести, достоинству и частной жизни лица и праву на собственное мнение; c) имеют целью прямое или косвенное насильственное посягательство; d) имеют антиобщественное содержание или противоречат нормам общественной морали; e) носят характер предвыборной, политической или религиозной пропаганды. (4) Нарушение обязательств, вытекающих из положений части (2) настоящей статьи, влечет расторжение договора и наложение на получателя средств государственного финансирования штрафа в размере величины полученного финансирования.
Глава VI ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОПУЛЯРИЗАЦИЯ КИНЕМАТОГРАФИИ И РАЗВИТИЕ ЕЕ РЕСУРСОВ
15Статья 15. Влияние государственной политики на рынок кинематографической продукции Государственная популяризация кинематографии и развитие ее ресурсов осуществляются в целях создания баланса спроса и предложения на рынке кинематографической продукции. Статья 16. Популяризация кинематографии
(1) Государственная популяризация кинематографии осуществляется в двух направлениях: a) за рубежом; b) на территории Республики Молдова. (2) Деятельность, осуществляемая за рубежом, направлена на продвижение национальной кинематографии и реализуется путем: a) участия в международных организациях и программах в области кинематографии; b) поддержки участия национальных фильмов в международных фестивалях и иных мероприятиях в области кинематографии. (3) Деятельность, осуществляемая на территории Республики Молдова, направлена в первую очередь на формирование эстетического вкуса кинозрителей, приобщение их к лучшим образцам кинематографической продукции и реализуется путем: a) организации фестивалей и иных кинематографических мероприятий в Республике Молдова; b) учреждения и вручения национальных премий в области кинематографии; c) выпуска специальных и информационных изданий в области кинематографии. (4) Допускаются и иные действия по популяризации кинематографии, не запрещенные законодательством. Статья 17. Развитие ресурсов кинематографии (1) Ресурсы кинематографии подразделяются на человеческие и материальные. (2) Развитие человеческих ресурсов обеспечивается путем обучения и повышения квалификации кадров соответствующей области. С этой целью Министерство культуры может организовывать соответствующие курсы, а также принимать в пределах своей компетенции эффективные меры по закреплению кадров кинематографии, в том числе путем реализации целевых программ в области кинематографии. (3) Развитие материальных ресурсов осуществляется путем поддержки проектов строительства и модернизации кинотеатров и киновидеоустановок, находящихся в управлении юридических лиц, подведомственных Министерству культуры, а также их снабжения современным специальным оборудованием. Статья 18. Приватизация объектов кинематографии Приватизация объектов кинематографии осуществляется при обязательном условии сохранения кинематографического профиля, путем инвестиционных конкурсов и в соответствии с законодательством.
Глава VII ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
19Статья 19. В шестимесячный срок Правительству: - представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом; - привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом; - принять нормативные акты, необходимые для реализации настоящего закона. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 25 ноября 2004 г. № 386-XV.
Приложение 1 Приложение 2
утратил силу согласно ЗП116 от 03.07.14, МО217-222/01.08.14 ст.467