В источнике текст не разделён на статьи; статьи определены по нумерации.
Парламент принимает настоящий органический закон. Целью настоящего закона является стимулирование налогоплательщиков к внесению платежей в бюджет государственного социального страхования путем списания им пеней и штрафов, установленных действующим законодательством и отраженных в системе учета территориальных структур Национальной кассы социального страхования (далее - НКСС).
Используемые понятия Для целей настоящего закона используемые понятия означают следующее: налогоплательщики - лица, указанные в пункте b) части (2) статьи 30 Закона о государственной системе социального страхования № 489-XIV от 8 июля 1999 года; пеня - сумма, начисленная за неуплату в срок взносов обязательного государственного социального страхования в бюджет государственного социального страхования по состоянию на 31 декабря 2006 года и отраженная в системе учета территориальных структур НКСС; штраф - сумма, начисленная в качестве меры ответственности за занижение размера взносов обязательного государственного социального страхования либо за занижение или сокрытие фонда оплаты труда и других выплат, с которых подлежат начислению соответствующие взносы, и отраженная в системе учета территориальных структур НКСС; задолженность - взносы обязательного государственного социального страхования, установленные действующим законодательством, подлежащие погашению до 31 декабря 2006 года и отраженные в системе учета территориальных структур НКСС.
Списание Списать пени в размере 100 процентов и штрафы в размере 50 процентов налогоплательщикам, не имеющим по состоянию на 31 декабря 2006 года задолженностей по взносам обязательного государственного социального страхования.
3Статья 3. Льготы При применении подоходного налога доход, полученный в результате списания пеней и штрафов, считать необлагаемым.
Заключительные положения Правительству в трехмесячный срок по истечении срока, предусмотренного статьей 2, обеспечить опубликование в Официальном мониторе Республики Молдова общего числа налогоплательщиков, которым списываются пени и штрафы, и итоговых сумм списываемых пеней и штрафов.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 390-XVI. Кишинэу, 8 декабря 2006 г.