В источнике текст не разделён на статьи; статьи определены по нумерации.
Парламент принимает настоящий органический закон. Целью настоящего закона является стимулирование налогоплательщиков в целях внесения ими платежей в консолидированный бюджет путем списания пеней и штрафов по всем видам налогов и сборов, установленных действующим законодательством и отраженных в системе учета органов, наделенных функциями налогового администрирования.
Используемые понятия Для целей настоящего закона используемые понятия означают следующее: налогоплательщики - лица, указанные в пункте 2) статьи 5 раздела I Налогового кодекса; пени - суммы, начисленные за неуплату в срок в консолидированный бюджет налогов и сборов, установленных действующим законодательством и отраженных в системе учета органов, наделенных функциями налогового администрирования, по состоянию на 31 декабря 2004 года, в том числе суммы, уплата которых отсрочена или рассрочена (перерассрочена) в соответствии с действующим законодательством; штрафы - суммы, начисленные в качестве меры ответственности за налоговое нарушение и отраженные в системе учета органов, наделенных функциями налогового администрирования, по состоянию на 31 декабря 2004 года, в том числе суммы, уплата которых отсрочена или рассрочена (перерассрочена) в соответствии с действующим законодательством; задолженности - налоги и сборы, установленные действующим законодательством и отраженные в системе учета органов, наделенных функциями налогового администрирования, которые подлежат погашению до 31 декабря 2004 года.
Списание В отступление от соответствующих положений Налогового кодекса списать пени в размере 100 процентов и штрафы в размере 50 процентов налогоплательщикам, которые не будут иметь задолженностей по состоянию на 31 декабря 2004 года в системе учета органов, наделенных функциями налогового администрирования.
3Статья 3. Льготы При применении подоходного налога доход, полученный в результате списания пеней и штрафов, считать необлагаемым.
Заключительные положения Правительству: в месячный срок разработать и утвердить положение о применении настоящего закона; в трехмесячный срок после истечения срока, предусмотренного статьей 2, представить Парламенту для утверждения перечень налогоплательщиков, которым списываются пени и штрафы.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 25 ноября 2004 г. № 394-XV.