В источнике текст не разделён на статьи; статьи определены по нумерации.
Парламент принимает настоящий органический закон.
Статью 7 Закона об охране здоровья № 411-XIII от 28 марта 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 34, ст.373), с последующими изменениями, дополнить частью (41) следующего содержания: «(41) Национальная медицинская страховая компания уполномочена реализовывать программы специального назначения в области здравоохранения за счет трансфертов из государственного бюджета, предусмотренных для реализации национальных программ по здравоохранению, в части потребностей, финансирование которых не предусмотрено частью (4).».
В Закон о государственном бюджете на 2013 год № 249 от 2 ноября 2012 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 263–269, ст.853) внести следующие изменения и дополнения: 1. В части (1) статьи 1 цифры «23 611 476,2» и «874 832,7» заменить соответственно цифрами «23 980 290,5» и «1 243 647,0». 2. В статье 5 цифры «856 436,2» заменить цифрами «802 288,4». 3. В статье 6 цифры «2 143 049,1» заменить цифрами «2 073 301,1». 4. В статье 9 цифры «21 550,4», «15 154,7» и «1 251,4» заменить соответственно цифрами «22 909,9», «16 514,2» и «1 340,4». 5. В приложении 1: в позиции «РАСХОДЫ, ВСЕГО» цифры «23 611 476,2» заменить цифрами «23 980 290,5»; в позиции основной группы «6. Образование» цифры «1 909 291,9» заменить цифрами «1 955 469,9»; в позиции группы «6.4. Высшее образование» цифры «596 213,4» заменить цифрами «642 391,4»; в позиции основной группы «9. Здравоохранение» цифры «2 947 496,2» заменить цифрами «2 901 318,2»; в позиции группы «9.3. Санитарно-эпидемиологические и профилактические службы и учреждения» цифры «269 938,0» заменить цифрами «318 616,0»; в позиции группы «9.7. Услуги, связанные с обязательным медицинским страхованием» цифры «2 143 049,1» заменить цифрами «2 048 193,1»; в позиции основной группы «10. Социальное страхование и социальная помощь» цифры «4 068 298,7» заменить цифрами «4 437 113,0»; в позиции группы «10.23. Трансферты для покрытия дефицита бюджета государственного социального страхования» цифры «856 436,2» заменить цифрами «802 288,4»; после позиции «10.23. Трансферты для покрытия дефицита бюджета государственного социального страхования» дополнить приложение следующей позицией:
| « | Дополнительная финансовая поддержка некоторых получателей пенсий и социальных пособий | 10 | 24 | 422 962,1 | »; |
|---|
в позиции «ДЕФИЦИТ (-)» цифры «-874 832,7» заменить цифрами «-1 243 647,0»; раздел «ИСТОЧНИКИ ФИНАНСИРОВАНИЯ» изложить в следующей редакции:
| « | ИСТОЧНИКИ ФИНАНСИРОВАНИЯ | | | 1 243 647,0 | |
|---|
| Внутренние источники | | | 186 858,0 | |
| Государственные ценные бумаги на первичном рынке (нетто) | | | 480 000,0 | |
| Выкуп конвертированных государственных ценных бумаг | | | -200 000,0 | |
| Выкуп государственных ценных бумаг, выпущенных для обеспечения финансовой стабильности | | | -93 142,0 | |
| Внешние источники | | | 893 945,3 | |
| Получение внешних займов | | | 1 611 432,8 | |
| Возврат внешних займов | | | -717 487,5 | |
| Средства от продажи и приватизации имущества публичной собственности | | | 250 000,0 | |
| Изменение остатков на счетах | | | -87 156,3 | ». |
6. В приложении 2: в разделе «128. Министерство здравоохранения» вводную часть «Расходы, всего», общую часть основной группы «6. Образование», группу «6.4. Высшее образование», общую часть основной группы «9. Здравоохранение», группу «9.3. Санитарно-эпидемиологические и профилактические службы и учреждения» и группу «9.6. Национальные программы по здравоохранению» изложить в следующей редакции:
| « | Расходы, всего | | | | 1 096 121,4 | 690 649,5 | 130 675,9 | | 274 796,0 | |
|---|
| Текущие расходы | | | 100 | 682 382,3 | 568 011,4 | 114 370,9 | | | |
| из них расходы на персонал | | | 111,112, 116 | 301 686,9 | 242 970,5 | 58 716,4 | | | |
| Капитальные расходы | | | 200 | 413 739,1 | 122 638,1 | 16 305,0 | | 274 796,0 | |
| из них капитальные вложения в строительство | | | 241 | 5 301,4 | 3 500,0 | 1 801,4 | | | »; |
| « | Образование | 6 | | | 274 243,8 | 252 554,0 | 21 689,8 | | | |
| Текущие расходы | 6 | | 100 | 224 620,1 | 203 708,7 | 20 911,4 | | | |
| из них расходы на персонал | 6 | | 111, 112, 116 | 41 800,3 | 31 143,2 | 10 657,1 | | | |
| Капитальные расходы | 6 | | 200 | 49 623,7 | 48 845,3 | 778,4 | | | |
| из них капитальные вложения в строительство | 6 | | 241 | 3 500,0 | 3 500,0 | | | | »; |
| « | Высшее образование | 6 | 4 | | 148 402,5 | 148 402,5 | | | | |
| Текущие расходы | 6 | 4 | 100 | 99 724,5 | 99 724,5 | | | | |
| Капитальные расходы | 6 | 4 | 200 | 48 678,0 | 48 678,0 | | | | |
| из них капитальные вложения в строительство | 6 | 4 | 241 | 3 500,0 | 3 500,0 | | | | »; |
| « | Здравоохранение | 9 | | | 809 056,5 | 425 274,4 | 108 986,1 | | 274 796,0 | |
| Текущие расходы | 9 | | 100 | 444 941,1 | 351 481,6 | 93 459,5 | | | |
| из них расходы на персонал | 9 | | 111, 112, 116 | 259 886,6 | 211 827,3 | 48 059,3 | | | |
| Капитальные расходы | 9 | | 200 | 364 115,4 | 73 792,8 | 15 526,6 | | 274 796,0 | |
| из них капитальные вложения в строительство | 9 | | 241 | 1 801,4 | | 1 801,4 | | | »; |
| « | Санитарно-эпидемиологические и профилактические службы и учреждения | 9 | 3 | | 316 274,8 | 243 790,9 | 72 483,9 | | | |
| Текущие расходы | 9 | 3 | 100 | 248 954,7 | 186 333,8 | 62 620,9 | | | |
| из них расходы на персонал | 9 | 3 | 111, 112, 116 | 183 053,4 | 152 921,5 | 30 131,9 | | | |
| Капитальные расходы | 9 | 3 | 200 | 67 320, 1 | 57 457, 1 | 9 863, 0 | | | |
| из них капитальные вложения в строительство | 9 | 3 | 241 | 1 801,4 | | 1 801,4 | | | »; |
| « | Национальные программы по здравоохранению | 9 | 3 | | 137 972,9 | 133 517,9 | 4 455,0 | | | |
| Текущие расходы | 9 | 6 | 100 | 131 532,0 | 127 477,0 | 4 055,0 | | | |
| из них расходы на персонал | 9 | 6 | 111, 112, 116 | 27 535,3 | 25 360,6 | 2 174,7 | | | |
| Капитальные расходы | 9 | 6 | 200 | 6 440,9 | 6 040,9 | 400,0 | | | »; |
в разделе «131. Министерство юстиции» вводную часть «Расходы, всего» и основную группу «10. Социальное страхование и социальная помощь» изложить в следующей редакции:
| « | Расходы, всего | | | | 816 457,1 | 729 937,9 | 86 519,2 | | | |
|---|
| Текущие расходы | | | 100 | 710 584,8 | 654 936,2 | 55 648,6 | | | |
| из них расходы на персонал | | | 111, 112, 116 | 380461,3 | 348 259,9 | 32 201,4 | | | |
| Капитальные расходы | | | 200 | 105 872,3 | 75 001,7 | 30 870,6 | | | |
| из них капитальные вложения в строительство | | | 241 | 33 942,3 | 33 942,3 | | | | »; |
| « | Социальное страхование и социальная помощь | 10 | | | 102 672,5 | 102 672,5 | | | | |
| Текущие расходы | 10 | | 100 | 102 672,5 | 102 672,5 | | | | |
| Пенсии военнослужащим | 10 | 1 | | 101 952,7 | 101 952,7 | | | | |
| Текущие расходы | 10 | 1 | 100 | 101 952,7 | 101 952,7 | | | | |
| Адресные компенсации и пособия | 10 | 13 | | 696,5 | 696,5 | | | | |
| Текущие расходы | 10 | 13 | 100 | 696,5 | 696,5 | | | | |
| Дополнительная финансовая поддержка некоторых получателей пенсий и социальных пособий | 10 | 24 | | 23,3 | 23,3 | | | | |
| Текущие расходы | 10 | 24 | 100 | 23,3 | 23,3 | | | | »; |
в разделе «132. Министерство обороны» вводную часть «Расходы, всего» и основную группу «10. Социальное страхование и социальная помощь» изложить в следующей редакции:
| « | Расходы, всего | | | | 526 448,6 | 504 648,6 | 21 800,0 | | | |
|---|
| Текущие расходы | | | 100 | 519 646,7 | 500 252,6 | 19 394,1 | | | |
| из них расходы на персонал | | | 111,112, 116 | 193 226,8 | 188 715,2 | 4 511,6 | | | |
| Капитальные расходы | | | 200 | 6 801,9 | 4 396,0 | 2 405,9 | | | »; |
| « | Социальное страхование и социальная помощь | 10 | | | 219 546,2 | 219 546,2 | | | | |
| Текущие расходы | 10 | | 100 | 219 546,2 | 219 546,2 | | | | |
| Пенсии военнослужащим | 10 | 1 | | 212 926, 1 | 212 926,1 | | | | |
| Текущие расходы | 10 | 1 | 100 | 212 926,1 | 212 926,1 | | | | |
| Адресные компенсации и пособия | 10 | 13 | | 6 290,0 | 6 290,0 | | | | |
| Текущие расходы | 10 | 13 | 100 | 6 290,0 | 6 290,0 | | | | |
| Дополнительная финансовая поддержка некоторых получателей пенсий и социальных пособий | 10 | 24 | | 330,1 | 330,1 | | | | |
| Текущие расходы | 10 | 24 | 100 | 330,1 | 330,1 | | | | »; |
в разделе «133. Министерство внутренних дел» вводную часть «Расходы, всего» и основную группу «10. Социальное страхование и социальная помощь» изложить в следующей редакции:
| « | Расходы, всего | | | | 1 781 943,3 | 1 684 533,4 | 60 311,2 | | 37 098,7 | |
|---|
| Текущие расходы | | | 100 | 1 692 946,3 | 1 644 258,5 | 48 687,8 | | | |
| из них расходы на персонал | | | 111, 112, 116 | 967 578,6 | 959 511,7 | 8 066,9 | | | |
| Капитальные расходы | | | 200 | 88 997,0 | 40 274,9 | 11 623,4 | | 37 098,7 | |
| из них капитальные вложения в строительство | | | 241 | 8 450,0 | 8 450,0 | | | | »; |
| « | Социальное страхование и социальная помощь | 10 | | | 456 911,7 | 456 911,7 | | | | |
| Текущие расходы | 10 | | 100 | 456 911,7 | 456 911,7 | | | | |
| Пенсии военнослужащим | 10 | 1 | | 447 917,5 | 447 917,5 | | | | |
| Текущие расходы | 10 | 1 | 100 | 447 917,5 | 447 917,5 | | | | |
| Адресные компенсации и пособия | 10 | 13 | | 8 504,6 | 8 504,6 | | | | |
| Текущие расходы | 10 | 13 | 100 | 8 504,6 | 8 504,6 | | | | |
| Дополнительная финансовая поддержка некоторых получателей пенсий и социальных пособий | 10 | 24 | | 489,6 | 489,6 | | | | |
| Текущие расходы | 10 | 24 | 100 | 489,6 | 489,6 | | | | »; |
в разделе «183. Служба государственной охраны» вводную часть «Расходы, всего» и основную группу «10. Социальное страхование и социальная помощь» изложить в следующей редакции:
| « | Расходы, всего | | | | 54 890,1 | 54 848,1 | 42,0 | | | |
|---|
| Текущие расходы | | | 100 | 52 753,5 | 52 711,5 | 42,0 | | | |
| из них расходы на персонал | | | 111, 112, 116 | 26 965,1 | 26 965,1 | | | | |
| Капитальные расходы | | | 200 | 2 136,6 | 2 136,6 | | | | |
| из них капитальные вложения в строительство | | | 241 | 2 136,6 | 2 136,6 | | | | »; |
| « | Социальное страхование и социальная помощь | 10 | | | 14 705,0 | 14 705,0 | | | | |
| Текущие расходы | 10 | | 100 | 14 705,0 | 14 705,0 | | | | |
| Пенсии военнослужащим | 10 | 1 | | 14 650,5 | 14 650,5 | | | | |
| Текущие расходы | 10 | 1 | 100 | 14 650,5 | 14 650,5 | | | | |
| Адресные компенсации и пособия | 10 | 13 | | 52,3 | 52,3 | | | | |
| Текущие расходы | 10 | 13 | 100 | 52,3 | 52,3 | | | | |
| Дополнительная финансовая поддержка некоторых получателей пенсий и социальных пособий | 10 | 24 | | 2,2 | 2,2 | | | | |
| Текущие расходы | 10 | 24 | 100 | 2,2 | 2,2 | | | | »; |
в разделе «285. Служба информации и безопасности» вводную часть «Расходы, всего» и основную группу «10. Социальное страхование и социальная помощь» изложить в следующей редакции:
| « | Расходы, всего | | | | 168 388,2 | 163 869,5 | 4 518,7 | | | |
|---|
| Текущие расходы | | | 100 | 163 841,5 | 160 022,8 | 3 818,7 | | | |
| из них расходы на персонал | | | 111, 112, 116 | 73 488,6 | 72 066,7 | 1 421,9 | | | |
| Капитальные расходы | | | 200 | 4 546,7 | 3 846,7 | 700,0 | | | »; |
| « | Социальное страхование и социальная помощь | 10 | | | 52 681,5 | 52 681,5 | | | | |
| Текущие расходы | 10 | | 100 | 52 681,5 | 52 681,5 | | | | |
| Пенсии военнослужащим | 10 | 1 | | 51 256,5 | 51 256,5 | | | | |
| Текущие расходы | 10 | 1 | 100 | 51 256,5 | 51 256,5 | | | | |
| Адресные компенсации и пособия | 10 | 13 | | 1 421,1 | 1 421,1 | | | | |
| Текущие расходы | 10 | 13 | 100 | 1 421,1 | 1 421,1 | | | | |
| Дополнительная финансовая поддержка некоторых получателей пенсий и социальных пособий | 10 | 24 | | 3,9 | 3,9 | | | | |
| Текущие расходы | 10 | 24 | 100 | 3,9 | 3,9 | | | | »; |
раздел «289. Национальная касса социального страхования» изложить в следующей редакции:
| « | 289. Национальная касса социального страхования | | | | | | | | |
|---|
| Расходы, всего | | | | 2 952 971,4 | 2 952 971,4 | | | | |
| Социальное страхование и социальная помощь | 10 | | | 2 952 971,4 | 2 952 971,4 | | | | |
| Текущие расходы | 10 | | 100 | 2 952 971,4 | 2 952 971,4 | | | | |
| Социальные выплаты и пенсии, выплачиваемые через бюджет государственного социального страхования | 10 | 21 | | 1 728 570,0 | 1 728 570,0 | | | | |
| Текущие расходы | 10 | 21 | 100 | 1 728 570,0 | 1 728 570,0 | | | | |
| Трансферты для покрытия дефицита бюджета государственного социального страхования | 10 | 23 | | 802 288,4 | 802 288,4 | | | | |
| Текущие расходы | 10 | 23 | 100 | 802 288,4 | 802 288,4 | | | | |
| Дополнительная финансовая поддержка некоторых получателей пенсий и социальных пособий | 10 | 24 | | 422 113,0 | 422 113,0 | | | | |
| Текущие расходы | 10 | 24 | 100 | 422 113,0 | 422 113,0 | | | | »; |
раздел «322. Национальная медицинская страховая компания» изложить в следующей редакции:
| « | 322. Национальная медицинская страховая компания | | | | | | | | | |
|---|
| Расходы, всего | | | | 2 073 301,1 | 2 073 301,1 | | | | |
| Здравоохранение | 9 | | | 2 073 301,1 | 2 073 301,1 | | | | |
| Текущие расходы | 9 | | 100 | 2 073 301,1 | 2 073 301,1 | | | | |
| Национальные программы по здравоохранению | 9 | 6 | | 25 108,0 | 25 108,0 | | | | |
| Текущие расходы | 9 | 6 | 100 | 25 108,0 | 25 108,0 | | | | |
| Услуги, связанные с обязательным медицинским страхованием | 9 | 7 | | 2 048 193,1 | 2 048 193,1 | | | | |
| Текущие расходы | 9 | 7 | 100 | 2 048 193,1 | 2 048 193,1 | | | | »; |
раздел «ИТОГО» изложить в следующей редакции:
| « | ИТОГО | | | | | | | | | |
|---|
| РАСХОДЫ, ВСЕГО | | | | 23 980 290,5 | 20 422 737,3 | 729 673,4 | 374 959,0 | 2 453 982,8 | |
| Текущие расходы | | | 100 | 18 711 466,1 | 17 816 742,2 | 614 598,4 | 281 187,5 | | |
| трансферты в специальные фонды | | | | | 1 062,0 | | | | |
| из них расходы на персонал | | | 111, 112, 116 | 4 049 886,9 | 3 827 255,3 | 219 873,9 | 2 757,7 | | |
| Капитальные расходы | | | 200 | 5 355 112,9 | 2 692 283,6 | 115 075,0 | 93 771,5 | 2 453 982,8 | |
| из них капитальные вложения в строительство | | | 241 | 281 138,1 | 279 036,7 | 2 101,4 | | | |
| Кредитование минус погашение | | | 600 | -86 288,5 | -86 288,5 | | | | ». |
7. В приложении 4: в позиции «РАСХОДЫ, ВСЕГО» цифры «10248727,8» и «7913268,9» заменить соответственно цифрами «10318829,2» и «7983370,3»; в разделе «128. Министерство здравоохранения»: в вводной части цифры «1026373,4» и «620901,5» заменить соответственно цифрами «1096121,4» и «690649,5»; программу «80. Публичное здравоохранение и медицинские услуги», подпрограмму «80.02. Приоритетные действия в публичном здравоохранении», программу «88. Народное образование и образовательные услуги» и подпрограмму «88.05. Высшее образование» изложить в следующей редакции:
| « | Публичное здравоохранение и медицинские услуги | | 80 | | 809 056,5 | 425 274,4 | 108 986,1 | | 274 796, 0 | »; |
|---|
| « | Приоритетные действия в публичном здравоохранении | | 80 | 02 | 429 178,9 | 281 750,3 | 71 394,3 | | 76 034,3 | »; |
| « | Народное образование и образовательные услуги | | 88 | | 274 243,8 | 252 554,0 | 21 689,8 | | | »; |
| « | Высшее образование | | 88 | 05 | 148 402,5 | 148 402,5 | | | | »; |
в разделе «131. Министерство юстиции»: в вводной части цифры «816433,8» и «729914,6» заменить соответственно цифрами «816457,1» и «729937,9»; программу «90. Социальная защита» изложить в следующей редакции:
| « | Социальная защита | | 90 | | 102672,5 | 102672,5 | | | | |
|---|
| Защита пожилых лиц | | 90 | 04 | 102672,5 | 102672,5 | | | | »; |
в разделе «132. Министерство обороны»: в вводной части цифры «526118,5» и «504318,5» заменить соответственно цифрами «526448,6» и «504648,6»; программу «90. Социальная защита» изложить в следующей редакции:
| « | Социальная защита | | 90 | | 219546,2 | 219546,2 | | | | |
|---|
| Защита пожилых лиц | | 90 | 04 | 219546,2 | 219546,2 | | | | ». |
8. В приложении 5: в позициях «ВСЕГО» и «ИТОГО» цифры «1849412,9» и «280456,7» заменить соответственно цифрами «1850412,9» и «281456,7»; в разделе «128. Министерство здравоохранения»: в вводной части цифры «64069,4» и «2500,0» заменить соответственно цифрами «65069,4» и «3500,0»; позицию «6. Образование» изложить в следующей редакции:
| « | Образование | | 6 | | 3 500,0 | 3 500,0 | | | |
|---|
| Высшее образование | | 6 | 4 | 3 500,0 | 3 500,0 | | | |
| Реконструкция блока B в Центр моделирования и тестирования практических навыков Государственного университета медицины и фармации им. Николае Тестемицану, ул.31 Аугуст 1989, 137, мун.Кишинэу | | 6 | 4 | 3 500,0 | 3 500,0 | | | »; |
В Закон о фондах обязательного медицинского страхования на 2013 год № 251 от 8 ноября 2012 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 248–251, ст.814) внести следующие изменения и дополнение: 1. Статью 1 изложить в следующей редакции: «Ст.1. – Фонды обязательного медицинского страхования на 2013 год утверждаются по доходам в сумме 4008425,8 тысячи леев, по расходам в сумме 4108425,8 тысячи леев, с дефицитом в сумме 100000,0 тысячи леев.». 2. В приложении 1: в разделе I: в позиции «I. Доходы, всего» цифры «4078173,8» заменить цифрами «4008425,8»; в позиции «4. Трансферты из государственного бюджета для медицинского страхования категорий лиц, страхование которых осуществляется Правительством» цифры «2142432,0» заменить цифрами «2047576,0»; дополнить раздел позицией 6 следующего содержания:
| « | Образование | | 6 | | 20 606,3 | 20 606,3 | | | »; |
|---|
| « | Высшее образование | | 6 | 4 | 7 500,0 | 7 500,0 | | | ». |
в разделе II: в позиции «II. Расходы, всего» цифры «4178173,8» заменить цифрами «4108425,8»; в позиции «1. Фонд оплаты текущих медицинских услуг (основной фонд)» цифры «3890531,9» заменить цифрами «3885639,9»; в позиции «2. Резервный фонд обязательного медицинского страхования» цифры «65781,7» заменить цифрами «5781,7»; в позиции «3. Фонд профилактических мероприятий (предупреждение рисков заболевания)» цифры «40781,7» заменить цифрами «35925,7». 3. В приложении 2: в позиции «1. Фонд оплаты текущих медицинских услуг (основной фонд), всего» цифры «3890531,9» заменить цифрами «3885639,9»; в позиции «b) первичная медицинская помощь» цифры «1167159,5» заменить цифрами «1182267,5»; в позиции «в том числе компенсированные лекарства» цифры «167341,3» заменить цифрами «192449,3»; в позиции «d) стационарная медицинская помощь» цифры «1960541,6» заменить цифрами «1940541,6»; в позиции «2. Резервный фонд обязательного медицинского страхования, всего» цифры «65781,7» заменить цифрами «5781,7»; в позиции «Фонд профилактических мероприятий, всего» цифры «40781,7» заменить цифрами «35925,7»; в позиции «b) осуществление мер по снижению рисков заболевания и проведение скрининга по некоторым социально значимым заболеваниям» цифры «37081,7» заменить цифрами «32225,7».
Правительству до конца 2013 года представить Парламенту предложения по внесению изменений в Закон о государственном бюджете на 2013 год № 249 от 2 ноября 2012 года в целях восстановления суммы в 94856,0 тысячи леев по трансфертам из государственного бюджета в фонды обязательного медицинского страхования. ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Лилиана ПАЛИХОВИЧ № 80.
Кишинэу, 18 апреля 2013 г.