В источнике текст не разделён на статьи; статьи определены по нумерации.
Парламент принимает настоящий органический закон.
Ратифицировать Протокол о регистрах выбросов и переноса загрязнителей, совершенный в Киеве 21 мая 2003 года, к Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды, подписанной в Орхусе 25 июня 1998 года.
На основании статьи 4, пунктов 4 и 5 статьи 7, пункта 2 статьи 10, статей 16 и 17 Протокола назначить Министерство окружающей среды в качестве национального компетентного органа, ответственного за сбор информации о выбросах загрязнителей и их переносе, составление и ведение национального регистра выбросов и переноса загрязнителей, обеспечение сотрудничества и представления отчетности на международном уровне в соответствии с положениями Протокола.
Правительству принять необходимые меры для реализации положений указанного Протокола.
Министерству иностранных дел и европейской интеграции подготовить и направить депозитарию ратификационную грамоту, а также уведомить Секретариат Протокола о назначении национального компетентного органа согласно статье 2 настоящего закона. ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Лилиана ПАЛИХОВИЧ № 99.
Кишинэу, 26 апреля 2013 г.