В источнике текст не разделён на статьи; статьи определены по нумерации.
Парламент принимает настоящий органический закон.
В Закон об информатизации и государственных информационных ресурсах № 467/2003 (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 6–12, ст. 44), с последующими изменениями, внести следующие изменения:
1. В статье 3:
после понятия «персональные данные» дополнить статью понятием следующего содержания:
«документ – носитель, на котором зафиксирована информация и который обладает реквизитами, позволяющими идентифицировать его;»;
понятие «электронный документ» изложить в следующей редакции:
«электронный документ – электронный документ, как он определен в статье 2 Закона об электронной подписи и электронном документе № 91/2014;»;
в понятии «информатизация» слова «органов публичного управления» заменить словами «органов публичной власти, публичных учреждений»;
после понятия «документированная информация» дополнить статью понятием следующего содержания:
«защита информации – совокупность мероприятий по предупреждению неавторизованного доступа к защищенной документированной информации;»;
понятие «коммуникационная сеть» исключить;
после понятия «информационная система» дополнить статью понятиями следующего содержания:
«администрирование информационной системы – деятельность, включающая следующее: техническое администрирование информационной системы; управление доступом к информационному ресурсу; мониторинг действий пользователя, доступа к данным и их обновления, порядка предоставления информации в информационном ресурсе, соблюдения требований безопасности в отношении доступа к информационному ресурсу и правил эксплуатации информационной системы; обучение всех категорий пользователей информационной системы и регистраторов информационных ресурсов использованию информационной системы; реализация необходимых организационных и технических мер для обеспечения режима защиты информации и безопасности персональных данных;
обслуживание информационной системы – деятельность, включающая следующее: обеспечение функциональности и безопасности комплекса программно-технических средств; обновление версии информационной системы; поддержание информационной системы и информационного ресурса; восстановление функциональности информационной системы в случае сбоев; обеспечение методической и практической поддержки пользователям;
развитие информационной системы – создание и внедрение новых функциональных модулей и/или модификация существующих модулей информационной системы, а также реинжиниринг информационной системы;
кибербезопасность – состояние нормальности информационной системы и информационного ресурса, возникающее в результате применения комплекса мер, обеспечивающих подлинность, целостность, конфиденциальность, доступность и неприкосновенность данных;».
2. В статье 5 слова «отраслевые органы публичного управления.» заменить словами «органы публичной власти и публичные учреждения.».
3. В статье 7:
в части (1) слова «органов публичного управления,» заменить словами «органов публичной власти и публичных учреждений,»;
часть (2) изложить в следующей редакции:
«(2) Субъектами правоотношений в области создания, администрирования, обслуживания, развития и использования государственных информационных систем являются:
a) собственник информационной системы;
b) владелец информационной системы;
c) держатель информационной системы;
d) технический администратор информационной системы;
e) пользователи информационной системы.».
4. Главу I дополнить статьями 71–76 следующего содержания:
«Статья 71. Собственник государственных информационных
систем
(1) Собственником государственных информационных систем является государство.
(2) Собственник определяет владельцев, держателей, технических администраторов и пользователей государственных информационных систем.
Статья 72. Владельцы государственных информационных систем
(1) Владельцами государственных информационных систем являются органы публичной власти и публичные учреждения.
(2) Владелец обеспечивает правовые, финансовые и организационные условия для создания, администрирования, обслуживания и развития государственной информационной системы.
(3) Владелец государственной информационной системы может осуществлять полномочия держателя, технического администратора и пользователя государственной информационной системы.
Статья 73. Держатели государственных информационных систем
(1) Держателями государственных информационных систем являются органы публичной власти, публичные учреждения и другие государственные организации.
(2) Держатель государственной информационной системы обеспечивает создание, администрирование, обслуживание и развитие информационной системы.
(3) Держатель государственной информационной системы может осуществлять полномочия технического администратора и пользователя государственной информационной системы.
Статья 74. Технические администраторы государственных информационных систем
(1) Техническими администраторами государственных информационных систем являются органы публичной власти, публичные учреждения и другие государственные организации.
(2) Технический администратор государственной информационной системы обеспечивает:
a) техническое администрирование государственной информационной системы;
b) обслуживание государственной информационной системы;
c) развитие государственной информационной системы;
d) внедрение требований безопасности, установленных нормативными актами в данной области.
Статья 75. Пользователи государственных информационных систем
Пользователями государственных информационных систем являются физические лица и/или юридические лица публичного или частного права.
Статья 76. Документация государственных информационных систем и ресурсов
(1) Документирование государственных информационных систем является обязательным.
(2) Документами государственных информационных систем и ресурсов являются:
a) концепция информационной системы, в которой должны быть определены функциональное пространство, организационная структура, информационное пространство, технологическое пространство, безопасность информационной системы и защита информации;
b) технические условия информационной системы, включающие функциональные и технические требования, в соответствии с которыми создается информационная система;
c) регламент информационного ресурса, включающий положения о правах и обязанностях субъектов правоотношений в том, что касается создания и ведения информационного ресурса, порядок ведения информационного ресурса, процедуру регистрации, изменения, дополнения и удаления данных, процедуру взаимодействия с поставщиками данных, меры по обеспечению безопасности информационного ресурса.
(3) Документация государственных информационных систем разрабатывается в соответствии с утвержденной Правительством нормативно-методической базой создания, администрирования, обслуживания, развития и вывода из эксплуатации государственных информационных систем.».
5. В статье 8:
в части (1) слова «органами публичного управления.» заменить словами «органами публичной власти и публичными учреждениями.»;
в части (5) слово «цифровой подписи,» заменить словами «усиленной квалифицированной электронной подписи,»;
в части (6) слова «цифровой подписи» заменить словами «электронной подписи»;
часть (7) признать утратившей силу.
6. Статьи 9 и 10 изложить в следующей редакции:
«Статья 9. Персональные данные
Сбор, обработка, накопление и использование персональных данных в рамках государственных информационных систем и ресурсов осуществляются в соответствии с положениями законодательства в области защиты персональных данных.
Статья 10. Безопасность государственных информационных систем и ресурсов
(1) Безопасность, включая кибернетическую безопасность, государственных информационных систем и ресурсов обеспечивается органами публичной власти, публичными учреждениями и другими государственными организациями в пределах своих компетенций и в соответствии с установленными Правительством требованиями.
(2) Данные государственных информационных систем и ресурсов защищаются от неавторизованного доступа и/или использования.».
7. В части (1) статьи 11 слова «органов публичного управления.» заменить словами «органов публичной власти и публичных учреждений.».
8. Пункт с) статьи 12 признать утратившим силу.
9. Часть (2) статьи 13 изложить в следующей редакции:
«(2) Государственный регистр населения предназначен для сбора, накопления, актуализации и анализа информации о физических лицах, включая их персональные данные, с последующим предоставлением соответствующей информации органам публичной власти и публичным учреждениям, физическим и юридическим лицам.».
10. Статью 15 признать утратившей силу.
11. В статье 16:
в части (1) слова «отраслевыми органами публичного управления,» заменить словами «органами публичной власти и публичными учреждениями,»;
в части (2) слова «информационно и технологически совместимыми» заменить словом «интероперабильными».
12. В части (2) статьи 17 слова «информационно и технологически совместимыми» заменить словом «интер-операбельными».
13. Статью 18 изложить в следующей редакции:
«Статья 18. Создание информационных технологий,
информационных систем и сетей
(1) Органы публичной власти и публичные учреждения, физические и юридические лица имеют право создавать в пределах своей компетенции и в соответствии с законодательством информационные технологии, информационные системы и сети для обеспечения собственной деятельности и предоставления услуг.
(2) Информационные системы, содержащие данные о физических и юридических лицах, создаются органами публичной власти и публичными учреждениями в пределах своих компетенций.».
14. Статью 19 изложить в следующей редакции:
«Статья 19. Оценка соответствия государственных
информационных систем
Оценка соответствия государственных информационных систем через призму их соответствия документации, предусмотренной статьей 76, осуществляется публичным учреждением Агентство электронного управления в соответствии с нормативно-методической базой, утвержденной Правительством.».
15. Наименование главы V изложить в следующей редакции:
«Глава V
ПОЛНОМОЧИЯ ОРГАНОВ ПУБЛИЧНОЙ ВЛАСТИ
И ПУБЛИЧНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ В ОБЛАСТИ
ФОРМИРОВАНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ГОСУДАРСТВЕННЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ
РЕСУРСОВ И ИНФОРМАТИЗАЦИИ».
16. Статьи 22 и 23 изложить в следующей редакции:
«Статья 22. Полномочия Правительства
Во исполнение настоящего закона Правительство:
а) утверждает программные документы и регламентирующие документы в области информатизации, государственных информационных систем и ресурсов;
b) определяет полномочия органов публичной власти и публичных учреждений в области создания, администрирования, обслуживания, развития и использования государственных информационных систем и ресурсов;
c) утверждает создание государственных информационных систем и ресурсов;
d) утверждает концепции государственных информационных систем и регламенты государственных информационных ресурсов;
e) утверждает правила и порядок размещения государственных информационных систем.
Статья 23. Основные компетенции органов публичной власти и публичных учреждений в области государственных информационных систем и ресурсов
(1) Министерство экономики и инфраструктуры является центральным отраслевым органом, который разрабатывает программные документы и нормативные акты в области информатизации, государственных информационных ресурсов и систем, а также осуществляет другие полномочия в соответствии с положением о нем, утвержденным Правительством.
(2) Публичное учреждение Агентство электронного управления разрабатывает методологическую базу администрирования, обслуживания, развития и вывода из эксплуатации государственных информационных систем, координирует и мониторирует создание, администрирование и развитие государственных информационных систем, обеспечивает их учет, проводит аудит кибернетической безопасности государственных информационных систем, а также осуществляет другие полномочия в соответствии со своим уставом, утвержденным Правительством.
(3) Публичное учреждение Служба информационных технологий и кибернетической безопасности в пределах своих компетенций управляет инфраструктурой информационных технологий органов публичной власти и публичных учреждений, осуществляет полномочия технического администратора и обеспечивает обслуживание государственных информационных систем, их кибербезопасность, а также осуществляет другие полномочия в соответствии со своим уставом, утвержденным Правительством.
(4) Публичное учреждение Агентство государственных услуг осуществляет от имени Правительства полномочия владельца базовых информационных ресурсов.
(5) Прочие органы публичной власти и публичные учреждения формируют и используют ведомственные и территориальные информационные ресурсы с целью осуществления своих полномочий и участвуют в формировании базовых информационных ресурсов в пределах компетенций, установленных Правительством.».
17. Статьи 24 и 25 признать утратившими силу.
18. В статье 26:
в части (1) слова «органов публичного управления» заменить словами «органов публичной власти и публичных учреждений»;
часть (2) изложить в следующей редакции:
(2) Для формирования и использования информационных ресурсов могут привлекаться финансовые средства, полученные в рамках проектов внешней помощи.».
19. Части (1) и (5) статьи 29 изложить в следующей редакции:
«(1) Органы публичной власти и публичные учреждения, физические и юридические лица имеют право на получение документированной информации.»;
«(5) Организации, обязанные представлять документированную информацию в органы публичной власти и публичные учреждения, не утрачивают своих прав на представленные документы и на использование содержащейся в них информации.».
20. В части (1) статьи 30 слова «возможность ознакомиться с материалами, затрагивающими их законные права и интересы.» заменить словами «доступ к соответствующей информации.».
21. В части (2) статьи 31 слова «Органы публичного управления и организации,» заменить словами «Органы публичной власти, публичные учреждения и организации,».