Текст закона Найти

Закон № 241 от 15.11.2007

об электронных коммуникациях

Принят
15.11.2007
Опубликован
17.11.2017 в Monitorul Oficial № 399-410 статья № 679
В силе с
14.03.2008
Статус
Изменен
Орган
Парламент
Источник
страница акта в реестре, PDF
Данные для агентов
JSON

Ниже — редакция, которая, по данным реестра, применяется с 13.05.2027. На 17.11.2026, когда тексты были взяты из реестра, применялась редакция от 01.01.2026 — её текст в источнике. Определено автоматически по датам редакций в реестре, без юридической проверки.

Редакций текста: 28
  1. текст на этой странице
  2. в источнике
  3. в источнике
  4. в источнике
  5. в источнике
  6. в источнике
  7. в источнике
  8. в источнике
  9. в источнике
  10. в источнике
  11. в источнике
  12. в источнике
  13. в источнике
  14. в источнике
  15. в источнике
  16. в источнике
  17. в источнике
  18. в источнике
  19. в источнике
  20. в источнике
  21. в источнике
  22. в источнике
  23. в источнике
  24. в источнике
  25. в источнике
  26. в источнике
  27. в источнике
  28. в источнике

Тексты других редакций в этот сайт не входят.

Изменён актами: 26
  1. ЗП72 от 10.04.25, MO226-228/13.05.25 ст.266; в силу с 13.05.27
  2. ЗП72 от 10.04.25, MO226-228/13.05.25 ст.266; в силу с 01.01.26
  3. ЗП34 от 13.03.25, MO154-156/27.03.25 ст.159; в силу с 27.03.25
  4. ЗП58 от 21.03.24, МО148-150/12.04.24 ст.215; в силу с 01.01.25
  5. ЗП61 от 21.03.24, МО111/22.03.24 ст.172; в силу с 22.04.24
  6. ЗП207 от 20.07.23, МО272-273/27.07.23 ст.476; в силу с 01.01.24
  7. ЗП369 от 30.11.23, МО488-491/21.12.23 ст.862; в силу с 21.12.23
  8. ЗП207 от 20.07.23, МО272-273/27.07.23 ст.476; в силу с 27.07.23
  9. ЗП60 от 17.03.23, МО113-116/05.04.23 ст.184; в силу с 05.04.23
  10. ЗП156 от 09.06.22, МО194-200/01.07.22 ст.358; в силу с 01.07.22
  11. ЗП60 от 17.03.22, MO98-105/08.04.22 ст.469; в силу с 08.04.22
  12. ЗП175 от 11.11.21, MO302-306/10.12.21 ст.431; в силу с 10.01.22
  13. ЗП245 от 16.12.20, MO360-371/25.12.20 ст.313; в силу с 25.06.21
  14. ЗП283 от 29.11.18, MO1-5/04.01.19 ст.16; в силу с 04.02.19
  15. ЗП100 от 07.06.2018,MO 235-244/378 от 29.06.2018
  16. ЗП74 от 26.04.2018,MO 235-244/368 от 29.06.2018
  17. ЗП79 от 24.05.2018,MO 195-209/338 от 15.06.2018
  18. ЗП8 от 08.02.2018,MO 58-66/137 от 23.02.2018
  19. ЗП185 от 21.09.2017,MO 371-382/632 от 27.10.2017
  20. ЗП135 от 07.07.17, МО301-315/18.08.17 ст.515
  21. ЗП134 от 17.06.16, МО245-246/30.07.16 ст.515; в силу с 01.08.16
  22. ЗП154 от 30.07.15, МО224-233/21.08.15 ст.457 в силу с 01.01.16
  23. ЗП87 от 29.05.14, МО160-166/20.06.14 ст.353
  24. ЗП40 от 27.03.14, МО99-102/25.04.14 ст.243
  25. ЗП38 от 27.03.14, МО92-98/18.04.14 ст.228
  26. ЗП131-XVIII от 23.12.09, МО23-24/12.02.10 ст.35
Цитируется в актах: 52

Повторно опубликован на основании статьи II Закона Республики Молдова № 135 от 07.07.2017 г.– Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 301-315, ст.515

Изменен и дополнен законами Республики Молдова:

Список изменений (7)

ЗП135 от 07.07.17, MO301-315/18.08.17 ст.515

ЗП134 от 17.06.16, МО245-246/30.07.16 ст.515; в силу с 01.08.16

ЗП154 от 30.07.15, МО224-233/21.08.15 ст.457; в силу с 01.01.16

ЗП87 от 29.05.14, МО160-166/20.06.14 ст.353

ЗП40 от 27.03.14, МО99-102/25.04.14 ст.243

ЗП38 от 27.03.14, МО92-98/18.04.14 ст.228

ЗП131-XVIII от 23.12.09, МО23-24/12.02.10 ст.35

Парламент принимает настоящий органический закон.

Настоящий закон перелагает:

– Директиву 2002/19/ЕC Европейского Парламента и Совета от 7 марта 2002 года о доступе к сетям электронных коммуникаций и сопутствующей инфраструктуре, а также их взаимоподключении (Директива о доступе), опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 108 от 24 апреля 2002 года;

– Директиву 2002/20/EC Европейского Парламента и Совета от 7 марта 2002 года об авторизации сетей и услуг электронных коммуникаций (Директива об авторизации), опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 108 от 24 апреля 2002 года;

– Директиву 2002/21/EC Европейского Парламента и Совета от 7 марта 2002 года об общих рамках регулирования сетей и услуг электронных коммуникаций (Рамочная директива), опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 108 от 24 апреля 2002 года;

– Директиву 2002/22/EС Европейского Парламента и Совета от 7 марта 2002 года об универсальной услуге и правах пользователей в отношении сетей и услуг электронных коммуникаций (Директива об универсальной услуге), опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 108 от 24 апреля 2002 года;

– Директиву 2002/58/EС Европейского Парламента и Совета от 12 июля 2002 года в отношении обработки персональных данных и защиты конфиденциальности в секторе электронных коммуникаций (Директива о конфиденциальности и электронных коммуникациях), опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 201 от 31 июля 2002 года;

– Директиву 2002/77/EС Комиссии от 16 сентября 2002 года о конкуренции на рынках сетей и услуг электронных коммуникаций, опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 249 от 17 сентября 2002 года;

– Директиву 2009/136/ЕС Европейского Парламента и Совета от 25 ноября 2009 года об изменении Директивы 2002/22/ЕС об универсальной услуге и правах пользователей в отношении сетей и услуг электронных коммуникаций, Директивы 2002/58/ЕС в отношении обработки персональных данных и защиты конфиденциальности в секторе электронных коммуникаций и Регламента (ЕС) № 2006/2004 о сотрудничестве между национальными органами власти по исполнению положений в области защиты прав потребителей, опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 337 от 18 декабря 2009 года;

– Директиву 2009/140/ЕС Европейского Парламента и Совета от 25 ноября 2009 года об изменении директив 2002/21/ЕС об общих рамках регулирования сетей и услуг электронных коммуникаций, 2002/19/ЕС о доступе к сетям электронных коммуникаций и сопутствующей инфраструктуре, а также их взаимоподключении и 2002/20/ЕС об авторизации сетей и услуг электронных коммуникаций, опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 337 от 18 декабря 2009 года;

– статьи 2–5 Регламента (ЕС) 2015/2120 Европейского Парламента и Совета от 25 ноября 2015 года об установлении мер относительно открытого доступа к Интернету и регулируемых розничных тарифов на коммуникации внутри ЕС и изменении Директивы 2002/22/EC и Регламента (ЕС) № 531/2012, опубликованного в Официальном журнале Европейского Союза L 310 от 26 ноября 2015 года, с последними изменениями, внесенными Регламентом (ЕС) 2018/1971 Европейского Парламента и Совета от 11 декабря 2018 года.

Глава I - утратила силу

Глава II - утратила силу

Глава III- утратила силу

Глава IV - утратила силу

Глава V - утратила силу

Глава VI - утратила силу

Глава VII - утратила силу

Глава VIII ПРАВА КОНЕЧНЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

64

Ст.64.

(1) В случае подписки на общедоступные услуги электронных коммуникаций и/или услуги, состоящие в подключении (доступе) к сети электронных коммуникаций общего пользования, конечные пользователи, требующие этого, имеют право на заключение в письменной форме договора с поставщиком общедоступных услуг электронных коммуникаций и/или услуг по подключению (доступу), содержащего в ясной, понятной и доступной форме по меньшей мере следующие существенные условия:

a) идентификационные данные и адрес поставщика услуг;

b) предоставляемые услуги, в частности:

– обеспечение или необеспечение доступа к службам экстренной помощи и к информации о местоположении вызывающего абонента и/или ограничение в предоставлении доступа к службам экстренной помощи в соответствии со статьей 83;

– информация о других условиях, ограничивающих доступ к услугам и приложениям и/или их использование, если соответствующие условия не запрещены настоящим законом или законодательством о защите прав потребителей;

– объяснение относительно того, как ограничение объема данных, скорость и другие параметры качества услуги могут на практике повлиять на услуги доступа к Интернету и, в частности, на использование контента, приложений и услуг;

– минимальный уровень качества предлагаемых услуг, в частности время, необходимое для исходного подключения, и, при необходимости, другие показатели качества обслуживания, определенные Агентством;

– объяснение относительно минимальной, обычно доступной, максимальной и продвигаемой скорости скачивания и загрузки, которую имеют услуги доступа к Интернету в случае фиксированных сетей, или максимальной предполагаемой и продвигаемой скорости скачивания и загрузки, которую имеют услуги доступа к Интернету в случае мобильных сетей, а также относительно того, как отклонения между соответствующими скоростями скачивания и загрузки могут повлиять на осуществление предусмотренных частью (21) прав конечных пользователей;

– информация относительно всех процедур, применяемых поставщиком для измерения и моделирования трафика таким образом, чтобы избежать использования соединения на максимальной пропускной способности или его перегрузку, а также относительно того, как соответствующие процедуры могут затрагивать качество услуг, частную жизнь конечных пользователей и защиту персональных данных;

– виды предлагаемых услуг технического обслуживания и ремонта и виды услуг поддержки клиентов, а также способы обращения за соответствующими услугами;

– налагаемые поставщиком ограничения по использованию предоставляемого оконечного оборудования;

b1) объяснение относительно того, как услуги, отличные от услуг доступа к Интернету, предусмотренные частями (11) и (12) статьи 20, на которые подписывается конечный пользователь, на практике могут повлиять на услуги доступа к Интернету, предоставляемые этому же конечному пользователю;

c) в случае наличия обязанности в соответствии со статьей 88 – варианты выбора абонента относительно включения или невключения его персональных данных в реестр абонентов и относящиеся к нему данные;

d) информация о практикуемых ценах и тарифах, о средствах, с помощью которых можно получить обновленную информацию обо всех применяемых тарифах и расходах на техническое обслуживание, о доступных способах оплаты и любой разнице в затратах, связанной со способом оплаты;

e) срок действия договора и условия продления и прекращения предоставления услуг и действия договора, в том числе:

– любое использование или минимальный срок, необходимые для того, чтобы воспользоваться условиями рекламных акций;

– любые расходы, связанные с переносимостью номеров и других идентификаторов;

– любые затраты в случае прекращения договора, включая возмещение затрат, касающихся оконечного оборудования;

f) возможные компенсации и формулы погашения, применяемые в случае несоблюдения предусмотренных договором уровней качества услуг;

g) способы инициирования процедуры разрешения споров в том числе указание способов обжалования, доступных конечному пользователю в соответствии с настоящим законом и законодательством о защите прав потребителей, в случае каких-либо постоянных или повторяющихся через регулярные промежутки времени значительных различий между фактической эффективностью услуги доступа к Интернету в том, что касается скорости или других параметров качества услуги, и эффективностью, указанной в соответствии с пунктами b) и b1);

h) вид действия, которое может быть предпринято поставщиком в ответ на инциденты или угрозы и уязвимости в отношении безопасности или целостности.

(2) В случае услуг, предоставляемых на базе предоплаченных карт, общие условия их предоставления предоставляются в распоряжение конечных пользователей в момент приобретения услуг и содержат информацию, соответствующую минимальным положениям, предусмотренным частью (1).

(21) Конечные пользователи имеют право на доступ к информации и контенту и их распространение, на использование и предоставление приложений и услуг, а также на использование оконечного оборудования, соответствующего основным требованиям применяемых технических регламентов, по своему выбору, независимо от местоположения конечного пользователя или поставщика либо местоположения, происхождения или назначения информации, контента, приложений или услуг посредством предоставляемой им услуги доступа к Интернету. Настоящая часть не затрагивает законодательство о законности контента, приложений или услуг, о соответствующих процедурах, требованиях и гарантиях.

(22) Положения договоров между поставщиками услуг доступа к Интернету и конечными пользователями относительно технических и коммерческих характеристик и условий услуг доступа к Интернету, таких как цена, объемы данных, скорость и коммерческие практики, используемые поставщиками услуг доступа к Интернету, не ограничивают осуществление прав конечных пользователей, предусмотренных частью (21).

(3) Агентство может потребовать включения в договоры всей указанной в части (2) статьи 65 и соответствующей предоставляемым услугам информации, которая может быть предоставлена компетентными органами публичной власти, в отношении использования сетей и услуг электронных коммуникаций для вовлечения в незаконную деятельность или для распространения вредного содержания, а также в отношении средств защиты от рисков в плане личной безопасности, неприкосновенности частной жизни и персональных данных.

(4) Поставщик общедоступных услуг электронных коммуникаций не позднее чем за месяц до вступления в силу изменений условий договора обязан в письменном виде проинформировать конечного пользователя – абонента об этом, в том числе о его праве расторгнуть заключенный договор в случае, если он не принимает новые условия, без наложения штрафных санкций, за исключением установления более благоприятных для пользователя условий.

(41) Поставщик услуг доступа к Интернету обязан:

a) публиковать информацию, предусмотренную пунктами b), b1) и g) части (1);

b) создать прозрачные, простые и эффективные процедуры разрешения жалоб конечных пользователей в отношении прав и обязательств, предусмотренных настоящей статьей.

(5) Конечный пользователь – абонент, проинформированный в письменном виде о предлагаемых поставщиком услуг изменениях условий договора и не согласный с новыми условиями, вправе расторгнуть заключенный договор без наложения штрафных санкций.

(6) Договоры, заключаемые между потребителями и поставщиками сетей электронных коммуникаций общего пользования и/или общедоступных услуг электронных коммуникаций, не предусматривают первоначальный договорной срок свыше 24 месяцев.

(7) Поставщики сетей электронных коммуникаций общего пользования и/или общедоступных услуг электронных коммуникаций предоставляют конечным пользователям возможность заключить договор на срок не более 12 месяцев.

65

Ст.65.

(1) Для обеспечения конечным пользователям возможности решить вопрос о выборе сетей или услуг поставщики сетей электронных коммуникаций общего пользования и общедоступных услуг электронных коммуникаций обязаны предоставлять населению прозрачную, сопоставимую, адекватную, обновляемую информацию о применяемых ценах и тарифах, обо всех обязательствах, связанных с расторжением договора, и информацию о стандартных условиях для получения доступа и использования услуг, предоставляемых конечным пользователям, а также о других условиях предоставления сетей и услуг. Эта информация предоставляется в распоряжение пользователей в ясной, полной и доступной форме.

(2) Информация, предусмотренная частью (1), должна включать:

a) наименование и адрес, другие идентификационные данные поставщика сетей и услуг;

b) виды сетей общего пользования и общедоступных услуг, предлагаемых поставщиком;

c) тарифы на подключение, пользование, обслуживание, а также тарифные льготы и специальные тарифные схемы;

d) виды оказываемых услуг технического обслуживания;

e) стандартные условия договора, в том числе минимальный срок его действия;

f) процедуру разрешения споров между поставщиками сетей и услуг и конечными пользователями;

g) при необходимости – права на предоставление услуг, составляющих универсальную услугу.

(3) Агентство поощряет размещение информации на web-страницах, в интерактивных справочниках или распространение ее другими средствами в целях обеспечения конечным пользователям возможности произвести независимую оценку стоимости альтернативных вариантов использования.

(4) Агентство вправе обязать поставщиков сетей электронных коммуникаций общего пользования и/или общедоступных услуг электронных коммуникаций опубликовать информацию, предусмотренную частью (1). Агентство может установить содержание и форму информации, предусмотренной частью (1), в положении, разработанном и утвержденном Агентством и опубликованном в Официальном мониторе Республики Молдова.

(5) Агентство может обязать поставщиков сетей электронных коммуникаций общего пользования и/или общедоступных услуг электронных коммуникаций:

a) предоставлять информацию о применяемых к абонентам тарифах в отношении любого номера или услуги, подлежащих специальным условиям тарификации. В отношении определенных категорий услуг Агентство может требовать, чтобы такая информация предоставлялась непосредственно перед подключением вызова (выполнением соединения);

b) информировать абонентов о любых изменениях условий доступа к службам экстренной помощи или к информации о местоположении вызывающего абонента в рамках абонируемой услуги;

c) информировать абонентов о любых изменениях условий, ограничивающих доступ к услугам и приложениям и/или их использование, если эти условия не запрещены законодательством;

d) предоставлять информацию относительно любых процедур, применяемых поставщиком для измерения и управления трафиком таким образом, чтобы избежать использование соединения (некоторых сегментов сети) на максимальную мощность или его перегрузку, а также относительно того, как эти процедуры могут повлиять на качество услуги;

e) информировать абонентов об их праве решать, включить или нет их персональные данные в реестр абонентов, когда есть обязанность в смысле статьи 88, а также – в случае если абоненты выступают за включение – установить в соответствии с настоящим законом персональные данные, которые будут включены;

f) регулярно информировать абонентов с ограниченными возможностями о деталях предназначенных им продуктов и услуг.

(6) Если полагает необходимым, Агентство может до возложения какой-либо обязанности, предусмотренной частью (5), установить меры саморегулирования или coрегулирования.

(7) Поставщики общедоступных услуг электронных коммуникаций обеспечивают конечному пользователю возможность заключать договоры, вносить в них изменения и прекращать их действие, подавать заявления или жалобы в электронной форме с подписанием усиленной квалифицированной электронной подписью либо электронной подписью другого вида, если это прямо допускается нормативными актами или согласием сторон относительно использования электронной подписи. Поставщики общедоступных услуг электронных коммуникаций не могут отказывать в рассмотрении или игнорировать заявления, жалобы и обращения на том основании, что они поданы в электронной форме, в случае, когда они подписаны конечным пользователем или уполномоченным в этих целях лицом усиленной квалифицированной электронной подписью либо электронной подписью другого вида, если это прямо допускается нормативными актами или согласием сторон относительно использования электронной подписи.

66

Ст.66.

(1) После принятия во внимание мнения заинтересованных сторон Агентство вправе потребовать от поставщиков сетей электронных коммуникаций общего пользования и/или общедоступных услуг электронных коммуникаций опубликования для конечных пользователей сопоставимой, достоверной и обновляемой информации о качестве их услуг и о принятых мерах по обеспечению эквивалентного доступа для конечных пользователей с ограниченными возможностями. По требованию Агентства эта информация передается ему до ее опубликования.

(2) Чтобы обеспечить доступ конечных пользователей, в том числе с ограниченными возможностями, к полной, сопоставимой, точной и простой в использовании информации, Агентство вправе определить, исходя из технологической эволюции, на основе соответствующих международных стандартов, принятых в качестве национальных, измеримые показатели качества услуг, включая минимальную, обычно доступную и максимальную скорости скачивания и загрузки, которые имеют услуги доступа к Интернету в случае фиксированных сетей, или максимальную предполагаемую скорость скачивания и загрузки, которую имеют услуги доступа к Интернету в случае мобильных сетей. При необходимости Агентство вправе определить и другие показатели качества, включая продвигаемую скорость скачивания и загрузки, которую имеют услуги доступа к Интернету, а также содержание, форму и способ опубликования информации, механизмы подтверждения качества.

(3) Для предотвращения ухудшения услуги, предотвращения воспрепятствования или замедления трафика в сетях, а также для содействия постоянной доступности услуг доступа к Интернету без дискриминации и на уровнях качества, отражающих технологическую эволюцию, Агентство может возложить на поставщиков сетей электронных коммуникаций общего пользования и/или общедоступных услуг электронных коммуникаций обязательства по соблюдению набора требований к качеству услуг и принимать другие надлежащие и необходимые меры.

(4) Любая значительная, постоянная или повторяющаяся через регулярные промежутки времени разница между фактической эффективностью услуги доступа к Интернету в том, что касается скорости или других параметров качества услуги, и эффективностью, указанной поставщиком услуг доступа к Интернету в соответствии с положениями пунктов b) и b1) части (1) статьи 64, если соответствующая разница установлена сертифицированным механизмом мониторинга, применяемым Агентством, считается несоответствием эффективности и может быть использована в способах обжалования, которыми располагают пользователи в соответствии с настоящим законом и законодательством о защите прав потребителей.

(5) Агентство публикует на своей официальной веб-странице ежегодные отчеты о мониторинге качества услуги доступа к Интернету и их выводы.

(6) По запросу Агентства поставщики общедоступных услуг электронных коммуникаций, в том числе поставщики услуг доступа к Интернету, предоставляют ему соответствующую информацию, относящуюся к обязательствам, предусмотренным частями (21)–(24) статьи 20 и пунктами a) и b) части (41) статьи 64, в частности, информацию об управлении трафиком и пропускной способностью сетей, а также разъяснения о возможных применяемых мерах по управлению трафиком. Соответствующие поставщики предоставляют запрашиваемую информацию с соблюдением требуемых Агентством сроков и детализации.

67

Ст.67.

(1) Агентство вправе определить, если это необходимо, требования, которые должны соблюдаться поставщиками общедоступных услуг электронных коммуникаций, с тем чтобы пользователи с ограниченными возможностями:

a) могли иметь доступ к услугам электронных коммуникаций, равнозначный тому, которым пользуется большинство конечных пользователей; и

b) имели возможность выбирать между поставщиками и услугами, доступными для большинства конечных пользователей.

(2) Для создания возможности принимать и применять специфические меры для конечных пользователей с ограниченными возможностями Агентство поощряет предоставление оконечного оборудования, обеспечивающего необходимые функции и услуги.

68

Ст.68.

(1) Поставщики сетей электронных коммуникаций общего пользования и общедоступных услуг телефонной связи обязаны принимать все необходимые меры для обеспечения сохранности соответствующих сетей в фиксированных точках и в случае серьезного нарушения работы сети или форс-мажорных обстоятельств совместно с компетентными органами обеспечивать восстановление и работу сети в определенных фиксированных точках, указанных органами публичной власти.

(2) Поставщики общедоступных услуг телефонной связи обязаны принимать необходимые меры для обеспечения непрерывного доступа к службам экстренной помощи.

69

Ст.69.

(1) Все абоненты общедоступных услуг телефонной связи имеют право быть включенными в реестр абонентов, доступный в рамках предоставления универсальной услуги.

(2) Поставщики общедоступных услуг телефонной связи обязаны бесплатно предоставлять абонентам возможность решать, желают ли они, чтобы их персональные данные были включены в публичный реестр абонентов, и какие из них включить в него.

(3) Все конечные пользователи общедоступных услуг телефонной связи имеют право доступа к службам информации об абонентах, доступным в рамках предоставления универсальной услуги, и к службам связи с клиентами.

(4) Номера телефонов абонентов общедоступных услуг телефонной связи могут быть предоставлены поставщиком услуг электронных коммуникаций компетентному государственному учреждению по его требованию для включения в государственную базу данных (Государственный регистр населения и Государственный регистр правовых единиц) и использоваться согласно законодательству о защите персональных данных.

Глава IX - утратила силу

Глава X - утратила силу

Глава XI - утратила силу

Глава XII - утратила силу

Глава XIII - утратила силу

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ

№ 241-XVI. Кишинэу, 15 ноября 2007 г.