В источнике текст не разделён на статьи; статьи определены по нумерации.
UE
Парламент принимает настоящий органический закон.
Настоящий закон создает необходимую правовую основу для введения в действие Регламента (EС) Европейского парламента и Совета № 883/2004 от 29 апреля 2004 года о координации систем социального обеспечения (действие документа распространяется на ЕЭП и Швейцарию), опубликованного в Официальном журнале Европейского Союза L 166 от 30 апреля 2004 года, CELEX: 32004R0883, с учетом последних изменений, внесенных Регламентом (EС) Европейского парламента и Совета 2019/1149 от 20 июня 2019 года, а также Регламента (EС) Европейского парламента и Совета № 987/2009 от 16 сентября 2009 года об установлении процедуры введения в действие Регламента (EС) № 883/2004 о координации систем социального обеспечения (действие документа распространяется на ЕЭП и Швейцарию), опубликованного в Официальном журнале Европейского Союза L 284 от 30 октября 2009 года, CELEX: 32009R0987, с учетом последних изменений, внесенных Регламентом (EС) Комиссии 2017/492 от 21 марта 2017 года.
В Закон о государственной системе социального страхования № 489/1999 (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 1–4, ст. 2), с последующими изменениями, внести следующие изменения:
1. Главу I дополнить статьей 91 следующего содержания:
«Статья 91. Координация систем социального
обеспечения с государствами –
членами Европейского Союза
(1) Национальная касса выполняет функции связующего органа в целях координации систем социального обеспечения в отношении областей, предусмотренных частью (1) статьи 3 Регламента (EС) Европейского парламента и Совета № 883/2004 от 29 апреля 2004 года о координации систем социального обеспечения, за исключением услуг, предоставляемых в рамках системы медицинского страхования.
(2) Обмен информацией между Национальной кассой и компетентными учреждениями других государств – членов Европейского Союза, государств Европейского экономического пространства (ЕЭП), Швейцарской Конфедерации, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии осуществляется посредством Электронной системы обмена информацией в области социального обеспечения (EESSI). Обязанности учреждений, вовлеченных в координацию систем социального обеспечения, устанавливаются Правительством.».
2. В части (1) статьи 49:
пункт m) изложить в следующей редакции:
«m) реализует положения международных соглашений в области социального обеспечения, стороной которых является Республика Молдова;»;
дополнить часть пунктом m1) следующего содержания:
«m1) применяет положения Регламента (EС) Европейского парламента и Совета № 883/2004 от 29 апреля 2004 года о координации систем социального обеспечения и Регламента (EС) Европейского парламента и Совета № 987/2009 от 16 сентября 2009 года об установлении процедуры введения в действие Регламента (EС) № 883/2004 о координации систем социального обеспечения в качестве компетентного учреждения в области социального обеспечения в пределах установленных законом полномочий;».
Часть (1) статьи 11 Закона об обмене данными и интероперабельности № 142/2018 (Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., № 295–308, ст. 452), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:
«(1) Обмен данными в рамках трансграничного сотрудничества осуществляется следующим образом:
a) обмен данными с информационными системами компетентных органов власти, учреждений и органов других государств – членов Европейского Союза, государств Европейского экономического пространства (ЕЭП), Швейцарской Конфедерации, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии осуществляется через держателя платформы интероперабельности, являющегося национальной точкой технического доступа, если специальным законодательством или нормативными актами указанных государств не предусмотрено иное;
b) обмен данными и подключение к платформе интероперабельности участников – держателей информационных систем государств, иных чем предусмотренные пунктом a), осуществляются на основании международных договоров, стороной которых является Республика Молдова.».
(1) Настоящий закон вступает в силу со дня вступления в силу договора о присоединении Республики Молдова к Европейскому Союзу.
(2) Правительству до дня вступления в силу настоящего закона обеспечить институциональную и техническую базу для применения правил Европейского Союза при координации систем социального обеспечения и внедрении Электронной системы обмена информацией в области социального обеспечения (EESSI).
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ
№ 135. Кишинэу, 9 июля 2026 г.